Hareket et traduction Anglais

Haydi. Hareket et.

You're not doing anything!

Hızlı hareket et.

Stay low. Move fast.

Yavaşça hareket et.

Move slowly.

- Hadi bayan, hareket et!

Come on, lady, move it!

Hareket et yoksa beyninle otobüsü süslerim.

Drive or I'll decorate this bus with your brains.

- Hareket et.

- Just get started.

Hareket et, lütfen.

Move over, please.

Ağır ağır, yavaşça hareket et dalgalı bir biçimde.

Slowly, and move slowly, sinuously.

Kendi istediğin gibi hareket et.

Go ahead on your own.

Hareket et!

Move it out!

Hızlı hareket et!

Move faster

Hareket et!

Where is he?

Hareket et.

Get moving.

Sen hareket et.

You move.

Hareket et.

Move in.

Hareket et, ileri!

Move, forwards!

Sonra hareket ettiklerinde de bizi haberdar et.

And let us know when they start movin', will ya?

Hadi, hareket et!

Quick! Come on, move!

Hareket et.

Keep moving.

Daha hızlı hareket et.

Move faster.

Hareket et.

Move on.

Parmaklarını hareket ettirmeye devam et.

Keep moving your fingers.

Hiçbir şey yapma. Her şey normalmiş gibi hareket et.

Act like everything is normal.

Sadece dediğimi yap ve hızlı hareket et.

Just get ready to act... fast.

Hareket etmeye devam et.

- Mouthpiece.

Sadece müziğin ritmiyle hareket et.

Just move with the rhythm of the music.

Hadi, Hareket et dostum.

Come on. Move it, buddy.

Hareket et!

Move it!

Hareket et

Move it.

- Söylediğim gibi hareket et.

- Move like I have said to you.

Uyanırsa dikkat et. Hareket etmemesi gerek.

Be careful when he wakes up.

Bu sefer bilincini serbest bırak. İçgüdülerinle hareket et.

This time, let go your conscious self and act on instinct.

Erica hızlı hareket et.

Move fast, Erica.

Hareket et, ben kürek çekiyorum!

Move over, I'll row!

Zıpla dedim, hareket et!

I said jump, move! I mean it!

Sadece hareket etmeye devam et, hareket et.

Just keep moving, moving.

- Hareket et!

- Move!

Hareket et.

Come on. Come on.

Hareket et!

Give it. Give it.

Yukarı! Saldır ve hareket et!

Now, just stick and move!

Bu Miguel... Hadi hareket et. Ben açım!

This is Miguel... hurry up I'm hungry

Hareket et.

Move.

- Evindeymissin gibi hareket et.

- Make yourself at home.

Yavaş hareket et ve konuşma.

Move slowly and do not speak.

Hadi, hareket et biraz!

Come on, get moving!

Hadi hareket et.

Now get moving'.

Pekâlâ. Ama dikkat et, yanlış bir hareket yaparsan...

Fine, but one false move and...

Kendine dikkat et çünkü buraya geldiğinde kedi gibi hareket edecek.

Better watch yourself,'cause by the time she gets here, she's gonna be moving like a turpentined cat.

Hareket et!

Nice as you please.

Sadece hareket etmeye devam et.

Just keep on moving.

İçimde hareket et.

Move within me.