Kaybedecek vakit yok traduction Anglais

Kaybedecek vakit yok.

We've no time to lose.

Kaybedecek vakit yok.

There's no time to lose.

Kaybedecek vakit yok.

No time to lose.

Kaybedecek vakit yok!

There's no time to lose!

Kaybedecek vakit yok!

No time to waste!

Yargıç, kaybedecek vakit yok.

Judge, we haven't got a moment to lose.

- Kaybedecek vakit yok!

- It's high time!

- Kaybedecek vakit yok.

- There's no time to lose.

Elbette, kaybedecek vakit yok.

Well, yes, of course. There's not a moment to lose.

Kaybedecek vakit yok, panzehiri içelim.

There's not a moment to loose, lets drink this antidote.

Kaybedecek vakit yok. - Bana polis başkomiserini bul.

There's no time to waste, get me the Chief Commissioner of Police.

Dostum sorunlarla kaybedecek vakit yok, neredeyse vardık.

Man, this is no time to be having problems. We're almost there.

Kaybedecek vakit yok.

No time to waste. Let's go!

Kaybedecek vakit yok.

We got no time to waste.

Kaybedecek vakit yok.

There is no time to lose.

Kaybedecek vakit yok.

There's never enough time around here!

Kaybedecek vakit yok.

There's no time to waste.

Kaybedecek vakit yok.

We're running out of time.

Kaybedecek vakit yok, bekleyen işler var.

No time to waste, there's work waiting.

Kaybedecek vakit yok.

No time to waste.

- Kaybedecek vakit yok.

- There's no time.

Kaybedecek vakit yok.

Ain't no time to beat your meat.

Kaybedecek vakit yok.

Let's not waste time.

Bu yüzden, kaybedecek vakit yok.

- l know it's late. That's why I don't have time to mess around.

Kaybedecek vakit yok

And there's no time to waste

Bay Schlemmer, anladığım kadarıyla kaybedecek vakit yok.

Herr Schlemmer, from what I understand, there is really no time to waste.

Çabuk olun, kaybedecek vakit yok.

Hurry, don't waste any time.

Bu yalanlarla kaybedecek vakit yok.

I do not have time for this.

Haydi, kaybedecek vakit yok.

Come along, no time to waste.

Kaybedecek vakit yok!

It's just a little treatment. Come on, there's no time to waste.'

Kaybedecek vakit yok

No time to waste -

O halde kaybedecek vakit yok.

In this case you can not lose a minute

- Kaybedecek vakit yok.

- There's no time to waste.

Çocuğuna doktor lazım Kaybedecek vakit yok

Your child needs a doctor There's no time to lose

Kaybedecek vakit yok.

There is no time to waste.

Kaybedecek vakit yok.

There's no time to spare.

- O zaman kaybedecek vakit yok.

Then we have no time to lose.

Kaybedecek vakit yok!

There is no time to lose!

Kaybedecek vakit yok, acil bir müdahale istiyorum.

There is no time to waste. I ask for immediate action.

- Kaybedecek vakit yok Meredith.

It's time-sensitive, Meredith.

- Kaybedecek vakit yok.

Time is of the essence.

KAYBEDECEK VAKİT YOK

NO TIME TO LOSE

Saçmalıklarla vakit kaybedecek halimiz yok burada.

Haven't we wasted enough time? Let her go.

Şakalarla vakit kaybedecek zamanım yok, Kaptan.

I'm afraid there's no time for pleasantries, Captain.

Hadi... kaybedecek vakit yok.

We all have our sticking points.

Vakit yok kaybedecek aptal.

No time to lose, silly.

- Kaybedecek vakit yok.

Fifteen minutes, no exceptions.

Kaybedecek vakit yok.

No time for the bullshit.

# Haydi, vakit yok kaybedecek #

# No time to lose Chin up, tallyho

Özürle kaybedecek vakit yok.

No time for apologies.

Kaybedecek vakit yok.

There was none to waste.