Kimsem yok traduction Anglais

Ancak, iletecek kimsem yok...

But I haven't got a transmitter...

Bak, hiç kimsem yok.

Look, I got nobody.

Kocamdan başka kimsem yok.

My husband's ali 1 had.

Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok. Senden başka kimsem yok.

You can I are alone, and I haven't got anybody.

Paris'te hiç kimsem yok.

I have nobody in all Paris.

Şimdi siz ikinizden başka kimsem yok.

And now I have nobody, except for you two.

- Ve benim oynayacak kimsem yok.

- And I haven't anyone to play with.

Tanıyacak kimsem yok.

I have none to know.

L.A.'de kimsem yok.

I haven't got a soul in L.A.

Ondan başka kimsem yok.

He's all that I have, nothing else.

Ağabeyim öldüğünden beri hiç kimsem yok.

Right. I haven't got anything in the world since my brother died.

Benim kimsem yok, o yüzden benim için fark etmez.

I isn't got no one, so it doesn't matter about me.

Kimsem yok.

No family at all.

Kimsem yok.

I have nobody.

Başka gidecek kimsem yok Sam.

Got nobody else to run to, Sam.

Belki bunun için devamlı kimsem yok.

Maybe that's how come I got no steady.

Ama aşkım... Senden başka kimsem yok.

But, my love, I didn't have anyone else, only you.

- Verecek kimsem yok ki!

- I got no one to give them to.

Senden başka dayanacak kimsem yok.

You're my only friend.

Kimsem yok orada.

There's nobody. Nothing.

Benim kimsem yok.

I got nobody to hold me back.

Artık kimsem yok.

Now I have nobody.

Başka da kimsem yok.

And the only one I'm ever likely to have.

Beni buradan alıp özel bir yere götürecek kimsem yok.

I got nobody to take me out of here and put me in a private place.

Bana yardım edecek hiç kimsem yok, ne bir oğlum, ne de kardeşim.

I have no one, no son or brother, to help me out.

Fakat işleri anlamama yardım edecek kimsem yok.

But I have nobody to help me understand things.

Gidecek kimsem yok.

I have no one else to turn to.

Benim senden başka kimsem yok.

You're all I have, Fausto. If you leave too...

- Osan, senden başka kimsem yok... - İyi günler hanımefendi.

- Osan, I have no one else...

Gidecek başka kimsem yok. Pekâlâ.

I got nobody else to turn to.

Mücevher verecek kimsem yok da ondan.

It's just that I have no one in particular to give jewels to.

Hiç kimsem yok.

I haven't got anybody.

Bakacak hiç kimsem yok.

I don't have to look after anyone.

Teyzem Minerva'dan başka kimsem yok.

There isn't anyone but Aunt Minerva.

Orada kimsem yok, Edward.

I have no one there, Edward.

Onu kazanmak için yıllarca iyi çalıştım ve onu bırakacak hiç kimsem yok.

I worked a good many years to get it and I've got nobody to leave it to.

Kendimden başka dayanacak kimsem yok.

I've got nobody to account to except myself.

- Yok. Kimsem yok.

No, no one.

Başımı omuzuna yaslayabileceğim hiç kimsem yok.

On whose shoulders can I rest my head?

Sevincimi ve acımı paylaşabileceğim hiç kimsem yok.

With whom can I share my joys and sorrows?

Aslında hiç kimsem yok.

I don't really have anybody.

Verecek başka kimsem yok.

I've nobody else to give it to.

Kalmasına izin verin lütfen, başka kimsem yok.

Please, let her stay on here, I have no one else.

Kimseyle bağı olmayan özgür biriyim. Endişe edilecek kimsem yok.

I'm a free man, without ties, no one to worry about

Evet, bu dünyada kimsem yok.

Yes, I am alone in the world.

Kızımdan başka kimsem yok efendim.

If'twere anyone but my own daughter, Master...

Hiç kimsem yok ve çok korkuyorum.

I have nobody, and I'm afraid.

Benim merak edeceğim kimsem yok.

I mean, have anyone to worry about.

Senden başka kimsem yok.

I have only you.

Çünkü sığınacağım başka kimsem yok.

For there is no other help.

Çok kötü arayacak kimsem yok.

Too bad I have no one to call.