Ne dediğini anlamıyorum traduction Anglais

Ne dediğini anlamıyorum.

What are you talking about?

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't know what you mean.

- Ne dediğini anlamıyorum.

- I don't know what you mean.

Ne dediğini anlamıyorum kardeşim ancak bunu bir daha söyleme.

I dont know what you ´ rre saying, brother, but don ´ tt say it again.

Ne dediğini anlamıyorum ki!

What are you trying to say?

- Ne dediğini anlamıyorum...

- I don't understand what...

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't know what you're saying.

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't know what on earth you're talking about.

Canımı yakıyorsun. Ne dediğini anlamıyorum.

What are you talking about?

Tamam. Ne dediğini anlamıyorum. Öylesine konuşuyorum işte.

I do not understand very well, we'll see.

- Ne dediğini anlamıyorum.

- l don't know what you mean.

Ne dediğini anlamıyorum

I don't get you.

- Ne dediğini anlamıyorum.

- We, my young, know this.

Ne dediğini anlamıyorum. Ben iş güç sahibiyim.

I'm uninterested in your words.

Ne dediğini anlamıyorum.

Can't understand a word.

- Ne dediğini anlamıyorum.

I don't follow you.

Dur biraz, sahiden ne dediğini anlamıyorum.

Wait a second, I don't think I really understand.

- Ne dediğini anlamıyorum.

I can't understand your language.

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand what your saying.

- Ne dediğini anlamıyorum bayan.

Look, I can't understand what you're saying, lady.

- Ne dediğini anlamıyorum. - Basit.

- I don't know what you're talking about.

Hayır, ne dediğini anlamıyorum,

No. I don't know what you're saying,

Ne dediğini anlamıyorum.

Well, I don't know what you're talking about.

Ne dediğini anlamıyorum.

I can't here you.

Onun ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand what she's saying.

Ne dediğini anlamıyorum!

I don't know what you are talking about!

Hayır, ne dediğini anlamıyorum.

No. I really don't know what you're saying.

Ne dediğini anlamıyorum.

- What? - Who bit you?

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand you.

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't understand what you said.

Ne dediğini anlamıyorum.

I'm not following this.

Ne dediğini anlamıyorum.

I don't know what you're talking about.

Ne? Ne dediğini anlamıyorum. Özür dilerim, dedim ya.

I don't understand what you're sayin'.

Ne dediğini anlamıyorum.

I'm not sure what you're...

Ne dediğini anlamıyorum!

I don't know what you're talking about!

Hepsi Japonca, yani ne dediğini anlamıyorum ama o kadar da önemli değil.

They're all in Japanese, so I don't understand what they're saying but it really don't matter. I just look at the pictures.

- Omerlu? Ne dediğini anlamıyorum.

I don't know what you're saying.

Ne dediğini anlamıyorum ama sakın durma!

I have no idea what you're saying, but don't stop!

Dürüst olmam gerekirse John, çoğu zaman ne dediğini anlamıyorum.

If I may be honest John, most of the time I have no idea what you're saying.

Ne dediğini anlamıyorum.

I can't understand what he's saying.

Ne dediğini anlamıyorum!

I don't understand your language!

- Ne dediğini anlamıyorum.

Cindy left me.

Ne demeye çalıştığını anlamıyorum mu sanıyorsun? Ya da ne dediğini?

Don't you think I know what you mean?

Ne dediğini de anlamıyorum.

I don't know what you're talking about.

Ne dediğini, hangi konudan bahsettiğini anlamıyorum, Yasugoro.

I don't understand what you're talking about, Yasugoro.

Ama aslında bu konuda biraz da olsa çekiniyorum çünkü doğruyu söyleyeyim, ne dediğini genelde anlamıyorum.

To tell you the truth, I'm kind of nervous about that one, because I honestly can't follow what he's saying most of the time.

Bana ne dediğini, aslına bakarsan hiç anlamıyorum.

I don't understand a word you're saying to me.

benden alamayacak çünkü onu ilk gören benim ne dediğini anlamıyorum

I don't understand what you're saying.

Ne dediğini bile anlamıyorum Neden bahsediyorsun?

Somehow I don't understand what you're talking about?

Ne dediğini kesinlikle anlamıyorum ama İngilizce çok seksi bir dil.

I have no idea what you've just said... but English is such a sexy language.

... Gidip silah bulalım... Ne dediğini anlamıyorum...

...... let's find some weapons I don't understand your language they want to negotiate today at sunset listen to yourself, you're talking crazy we'll end the negotiations they want to negotiate, got it?