Ne istersen traduction Anglais

Bu evliliği ve hedeflerimizi ayakta tutmak için ne istersen yaparım.

I can do anything that you need me to to keep this marriage and set of goals alive.

Ne istersen onu verebilirim sana.

I can give you whatever you want.

Elbette, ne istersen.

Sure, anything.

Ne istersen onu yaparız.

We will do whatever you want.

Ne istersen alabilirsin.

You can have whatever you want.

- Tabii ne istersen.

- Yeah, anything. - Okay, good.

"Geleceğe Dönüş" insanların kalbindeki bir şeyi temsil ettiği için bir tutkuyu, ne istersen onu olma hissini temsil ettiği için insanlar bu gösteriye geliyorlar.

- I couldn't not come. - [Riggall] I think because "Back to the Future" represents something in people's hearts... It's something that represents a sense of ambition and a sense of wanting to be whatever you want to be.

Mahir Y Yılmaz, ne istersen yap.

Mahir Y | lmaz, do whatever you want.

Dönüp de ona, "Git ne istersen onu yap" diyemeyiz.

We can't just roll over and say, "Yes, have it. Do what you like."

Ben... - Dinle. - Ne istersen verebilirim.

I can give you whatever you want.

Lütfen, ne istersen yaparım.

Please. I'll do whatever you want.

Lütfen, ne istersen yaparım!

Please, I'll do anything!

- Ne istersen yaparım.

Anything.

Sen ne istersen onu yap.

You can do whatever you like.

Ne istersen.

Whatever you want.

Ne istersen onu yap.

Do as you please

Ne istersen yaparım. Ne olursun canımı yakma.

I will do whatever you want, please just don't hurt me.

- New Orleans'ta ne istersen yapabilirsin. - Hayır.

- You can do whatever you want in New Orleans.

- Ne istersen yaparız. - Ne istersen.

Just say what's up.

Ne istersen... ... sana vereceğim.

I will give you... whatever you say.

Dolayısıyla ne istersen yazabilirsin.

So you can write what you want.

- Bel, ne istersen yapacağım.

Bel, I'll do whatever you want.

Ne istersen onu yap Q.

You can do whatever you want, Q.

- Bilmiyorum, ne istersen.

- I don't know, anything.

Bu şekilde yaşamaya devam etmek istiyorsan... buyur, ne istersen yap.

If you want to keep living your life like this, be my fucking guest.

Ne istersen Boyd... ne istersen.

Anything you say, Boyd... anything.

Ne istersen yapabilirsin belli ki.

You do whatever you want, obviously.

Tabii ki, Cheryl. Ne istersen.

Of course, Cheryl, anything.

Ne istersen yapabilirsin.

That's up to you. You can do whatever you want.

Ne istersen yaparım.

I'll... I'll do anything.

İki A'lı, zihnen hazırız ve ne istersen yapabiliriz.

Double-A, we are psyched. And we can do whatever you need.

- Bilmem. Ne istersen.

- I don't know, whatever you want.

- Ne zaman istersen!

Anytime.

Ne zaman istersen gidebilirsin.

You must go when you want.

- Ne kadar istersen veririm.

- I'll pay you whatever you want.

Ne zaman istersen.

Anytime.

Ne zaman istersen ödersin.

Pay me back whenever.

Ne zaman istersen ara.

Feel free to call me.

Tekrar gidebiliriz. Ne zaman istersen.

We can go back there whenever you want to.

Ne zaman annenin bedenini ve ruhunu görmek istersen, bu videoyu izle.

If at any time you want to see your mama in body and soul, then put on this video.

Ne zaman istersen gelip bizimle çalışabilirsin.

You can come work for us whenever you want.

Ya da istersen dışarıda ne olduğunu kendin keşfedebilirsin.

Or if you prefer, you can discover for yourself what is out here.

Ne zaman istersen, Tommy Barrett.

Any time you like, Tommy Barrett.

Ne zaman istersen.

Any time at all.

O yüzden ne zaman istersen gidebilirsin.

So you can go whenever you want.

Ne zaman istersen ara.

You know, just give me a call whenever.

İstediğin şeyi anlatabilirsin, ne konuşmak istersen anlat.

Tell me anything. Whatever you want to talk about.

- Biliyorsun, ne zaman istersen...

- Well, you know, any time you wanted to...

- Evde de ne zaman rol yapmak istersen...

- Any time you want to play the part at home...

- Evde de ne zaman rol yapmak istersen...

- Any time you want to play the part at home.

Ne zaman istersen de kullanabilirsin.

And you can use the boat whenever you want.