Ne istersen yapacağım traduction Anglais

"Ne istersen yapacağım : Efendi sensin ben de hizmetkarın!"

"What you wish I will perform : you are the master and I am your servant."

Ne istersen yapacağım!

I'll do anything you say!

Pekala, ne istersen yapacağım.

- Don't! All right, I'll go with you.

Ne istersen yapacağımı biliyorsun.

Anything you want. You know.

Ne istersen yapacağım.

I'll do anything you want me to.

Ne istersen yapacağım.

I'll do everything for you.

Ne istersen yapacağım.

Whatever you say, I'll do.

Ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you want.

Bak, baba, yarın ne istersen yapacağım, fakat bu gece birkaç dolar almam gerek.

Look, Dad, tomorrow I'll do whatever you want, but tonight I've got to have a couple of quid.

Dempsey'le dövüşeceğim, bir polisi öpeceğim, ne istersen yapacağım ama benim olman için düğünü beklemeyelim.

Let's get started. Two years is a long wait. Saturday, darling.

Karşılığında da sen ne istersen yapacağım.

And in return I'll do everything you like.

Ne istersen yapacağım!

I'll do what whatever you want!

Ne istersen yapacağım, sana hizmet edeceğim ama dur artık!

I'll do whatever you want me to do, I'll stay here and serve you, but stop it!

Ne istersen yapacağım.

I'll do what you want.

Ne istersen yapacağım!

I'll do whatever you want!

Benden ne istersen yapacağım, tek bir şartla.

I'll do what you ask, on one condition.

Ne istersen yapacağım.

I'll do what you want!

Ne istersen yapacağım.

Whatever you want.

Lütfen beni Kıdemli Başkan Yardımcısı yap daha sonra ne istersen yapacağım.

Please, make me Senior Vice President, then I'll do what you want.

Ne istersen yapacağım.

I'll do what you say.

Ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you say.

Tamam, tamam. Ne zaman ne istersen yapacağım. Sadece bana zarar verme lütfen.

I'll do whatever you want, just don't hurt me, please.

Ne istersen yapacağım.

I'll Do Anything You Wish.

Nancy, ne istersen yapacağım.

Nancy, I'll do whatever you want.

Söz veriyorum, Ne istersen yapacağım.

I promise, I'll do anything you want.

Ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you want me to do.

Tek bir iyilik yap bana, ve ben de sen ne istersen yapacağım.

Look, just... just do this one thing for me, and I'll do anything you say.

Oh Tanrım! Ne istersen yapacağım.

Oh, God, I'll do anything.

Bart, ne istersen yapacağım yeter ki dev mekanik karıncalarını geri çek!

Oh! Bart, we'll do anything you want. just call off your giant mechanical ants!

Ne istersen yapacağım. Parçala beni! Parçala beni!

Break me apart!

Ne istersen yapacağım.

I'll do it, anything you want.

İçeri gel ve dans et. Bundan sonra ne istersen yapacağım.

Come in and dance and you can call the shots the rest of the way.

Ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you wanna do.

Hadi, gel şu fotoğrafı çektirelim, sonra ne istersen yapacağım.

Just take the picture, and then I'll do whatever you want.

Benden ne istersen yapacağım.

I'll do whatever I have to do.

Ben ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you want.

Ne istersen yapacağım.

Whatever you want, I'll do it.

Sen her ne istersen yapacağım.

I'll do whatever you want.

Lütfen çatıyı tamir edeceğim, ne istersen yapacağım anne.

Please will repair the roof and paint the house, I'll do anything, Mom.

- Kızı bırak, ne istersen yapacağım!

- I'll give you what you want!

Ne yapmamı istersen yapacağım.

Sacrifice or whatever else, I'll be whatever you want.

Sen ne istersen onu söyleyecek, ne istersen onu yapacağım.

I'll say just what you wish, and I'll do what you wish.

Sen ne istersen onu yapacağım.

I'll do anything you want.

Ne istersen onu yapacağım.

I'll do anything that you say.

Mick, ne yapmak istersen, yapacağız, tamam mı?

Mick, whatever you wanna do, we'll do it, OK?

Bunu gerçekleştirirsen ne istersen yapacağım. Teşekkür ederim.

Thank you.

Ne yapmamı istersen yapacağım.

Whatever you need for me to do, I will.

Ne istersen onu yapacağım.

Untie my hands. I'll do whatever you want.

Ne istersen dileyebilirsin ve ben de gerçekleşmesi için elimden geleni yapacağım.

You may wish for anything you like, and I'll do everything to make it come true.

sen ne istersen, nasıl istersen öyle yapacağım.

I will do as you say just as you say.

- Ne istersen onu yapacağım.

- I'll do what you say.