Ne istersen yap traduction Anglais

Bana ne istersen yap tanrım ama o üçünün canlarını bağışla!

"Do what you like to me, my Lord, only spare the three of them!"

"Ne istersen yap!"

"Do what you want!"

- Ne istersen yap bana, ellerindeyim.

- I'm in your hands to do with as you wish.

Bana ne istersen yap ama onu serbest bırak.

Do with me what you like, but let her go free.

Bana ne istersen yap.

Do with me what you like.

Diğerleriyle ne istersen yap, ama onu çanlı istiyorum.

Do what you like with the others, but I want her alive.

- Ne istersen yap.

- Do anything you want.

- Sen ne istersen yap.

- You do what you like.

Ne istersen yap, ihmal et, görmezlikten gel bu şey ikimizden de kuvvetli.

Do what you will, ignore it, neglect it, starve it it's stronger than both of us together.

Evet, sen başlı başına çok değerli bir insansın, ne istersen yap.

Yes. And since you're worth a good deal on your own, do what you want.

Sonra onunla ne istersen yap.

- I want him. Afterwards, do what you like.

Bak, özel yaşantında ne istersen yap, ama benim çocuklar çalışırken içki içmezler.

What you do on your own is your business, but my boys don't drink while working.

Ondan sonra ne istersen yap.

Then you can do with him as you mind to.

Ne istersen yap, ama konuştur onu!

Do with him what you will, but make him talk!

Ne istersen yap...

Whatever you want to do.

Çok pis düşünüyorsun.Sen ne istersen yap ama ben eti teslim edeceğim.

You disgust me. Do what you want, but I'm delivering the meat.

Ne istersen yap.

Do anything.

Diğerlerinde ne istersen yap ama bu oda olduğu gibi kalacak, kapısı kapalı olacak.

Do what you want with the rest but this room stays the way it was, door closed. Understand?

Ne istersen yap!

Do whatever you want.

Ne istersen yapıyorsun zaten.

You do pretty much as you like anyway.

Şimdi ne istersen yap.

You've got your troubles, I've got mine. Tough!

Ne istersen yap İstediğin her şeyi.

Do anything you want, anything at all.

Ne istersen yap, yeter ki benden uzak olsun.

Do what you like, but keep him away from me.

Baba, ne istersen yap, ama oyunu bozma.

Play the game, please.

Ne istersen yap, ama sakin kalmaya çalış.

Do what you want, but try to stay calm.

- Ne istersen yap. -

- You do what you want.

Bana ne istersen yap.

Do as you will with me.

Bana ne istersen yap.

Do whatyou want with me.

Ne istersen yap.

Do what you want.

Ne istersen yap ama beni rahat bırak.

Do what you must but leave me alone.

Bana ne istersen yap. " diyeceğim.

"I'm yours, do with me as you will."

Sen ne istersen yap. Ben otele dönüp biraz uyuyacağım.

You do what you wish, I'm going back to the hotel for some sleep.

Canlı. - Huntoon'u ne istersen yap.

- Do what you have to do with Huntoon.

Ne istersen yap!

Do with it whatever you like!

Ne istersen yap, ne yapabilirsen.

Do what you can, what you want.

İyi, ne istersen onu yap.

Ah alright, alright!

Ne istersen onu yap, yeter ki konuşmasın!

Do whatever you want, as long as he shuts up!

Ver parayı. Bununla da ne istersen onu yap.

Give me your money and do what you like with it.

Ne istersen onu yap.

Do whatever you want.

Ne istersen onu yap.

Handle it any way you want.

- Ne istersen onu yap.

- Do what you like.

Ne istersen onu yap McLintock.

You do what you want, McLintock.

Kardeşin Doğu'ya geldiğinde bir anlaşma yaptık ve " Ne istersen onu yap. Fiyatı ne olursa olsun

When your brother came at Easter we made a deal and he said : " Do what you like, whatever the cost.

Ona ne istersen onu yap.

I say do what you want with him.

- Ve o polis şimdi sana bir soru soruyor! - Ne istersen onu yap.

- and the policeman is asking you one more question!

Ne istersen onu yap. seninle herşey bitti.

Do as thou wilt, for I have done with thee.

Artık senin, ne istersen onu yap.

I'll leave it here. It's up to you if you want it

Her neyse! Ne istersen onu yap!

Whatever!

Ne istersen onu yap.

Do what you like.

Ne istersen onu yap, İgor.

Do what you decided, Egor.

Ne istersen onu yap.

Do as you please.