Ne olmuş traduction Anglais

Ne olmuş ona?

What about him?

- Ee, ne olmuş?

Yeah, so?

Ne olmuş?

So what?

Bu hastaya ne olmuş böyle?

What happened to him? What's wrong?

Asker ya da mafyaysanız ne olmuş?

I don't care if you are a soldier or a thug.

Eğer oradaysam ne olmuş?

What if I was?

Ne olmuş ona?

What about it?

- Ne olmuş?

So what?

Ne olmuş şöhretime?

What about my reputation?

Suçluysam ne olmuş?

What if I am a criminal?

Ne olmuş yani?

So what?

- Domuz eti o. - Ne olmuş?

That's pork.

- Ne olmuş?

- What's wrong?

- Ne olmuş Katherine'e?

- What about Katherine?

Ne olmuş yani?

So fucking what?

Ne olmuş ya?

So fucking what?

Ne olmuş Sanders'a?

What about Sanders?

Ne olmuş yani?

So what'?

Evet, ne olmuş ona?

Yes, how is he?

Bana ne olmuş?

What about me?

Ne olmuş ona?

What about her?

Gözlerine ne olmuş?

What's wrong with its eyes?

Ne olmuş?

What about it?

Ne olmuş ona Don Carlos?

What about her, Don Carlos?

- Sizce ne olmuş olabilir?

What do you think could have happened?

Ne olmuş?

So?

- Ne olmuş?

- So what?

- "Ne" ne olmuş?

- What "what"?

Diyorum ki ortada bir sorun var. Ne olmuş?

Look, I can tell there's a "what." What is it?

Ne olmuş annene?

What about your mother?

- Ne olmuş?

What happened?

- Ne olmuş?

- So?

Ne olmuş?

- So what?

- Ne olmuş yani?

So?

Tanıkların bir tanesi geri çekilmişti, ne olmuş?

I mean, a witness dropped out, but so what?

- Ne olmuş onlara?

- What about them?

- Öyleyse ne olmuş!

Who cares!

Aramızda ne olmuş olursa olsun, yeteneklisin, Marc.

No matter where happened between us, you're talented, Marc.

- Ne olmuş?

- Who gives a shit?

Evet. Ne olmuş?

Yeah, so?

Hayatım, ne olmuş? İyi geceler Rose.

Honey, what is it?

- Ne olmuş Harry'e?

What about Harry?

- Ne olmuş ona?

What about him?

Ne olmuş itibarıma?

What about my reputation?

Ne olmuş öyleydiyse?

So what if it was!

- Ne olmuş?

- And?

Ne yazık ki, görünüşe göre kombinasyon McTamney ile beraber yok olmuş.

Unfortunately, it appears the combination died along with McTamney.

- Ne olmuş ona?

- What about it?

Ne olmuş?

What happened?

- Ne olmuş ona?

- Your helmet.

- Evet, ne olmuş?

So?