Ne olmuş olabilir traduction Anglais

Ne olmuş olabilir?

What the deuce could have happened?

Ne olmuş olabilir ki?

What on earth can have happened?

Ne olmuş olabilir?

What could it be?

- Ne olmuş olabilir?

What could have happened?

- Ne olmuş olabilir?

- What could have happened?

Holmes'a ne olmuş olabilir?

What could have happened to Holmes?

Aklım almıyor ya! Ona ne olmuş olabilir?

I don't understand it.

Ne demek uzaklara gitmiş olsa? Başka ne olmuş olabilir ki?

What do you mean, if he just went away?

- Ne olmuş olabilir?

- What could've happened?

Ne olmuş olabilir ki?

What can have happened to it?

Ne olmuş olabilir?

What could have happened?

Ne olmuş olabilir ki?

What the hell could have happened?

Ne olmuş olabilir?

What can have happened?

Ona ne olmuş olabilir?

What could have happened to him?

Acaba ne olmuş olabilir?

What could have happened?

Ona ne olmuş olabilir ki?

- What could have happened?

- Ne olmuş olabilir?

- What can have happened? - I don't know.

Ne olmuş olabilir?

Well, what could happen?

Orada ne olmuş olabilir, bir fikriniz var mı, Mr. Spock?

Any guesses, Mr. Spock? Any idea what happened down there?

Ne olmuş olabilir ki?

What could have happened?

Acaba onlara ne olmuş olabilir?

I wonder what has happened to them

Ne olmuş olabilir, enişte?

What do you think happened, Uncle?

Ona ve bu gemideki 400 kadın ve erkeğe ne olmuş olabilir?

What could have happened to him and the over 400 men and women who were on this ship?

Ne olmuş olabilir ki?

What could've happened?

Aa ama bu veznedarın çeki bayım Hem ne olmuş olabilir ki?

Oh but that's a bank cashier's cheque, Sir. What could possibly be wrong with that?

Sizce ne olmuş olabilir?

What do you think could have happened?

Ona ne olmuş olabilir?

What could have happened to her?

Şey, ne olmuş olabilir, tahmine çalışıyorum, Kaptan pineli oraya arka tarafa yerleştirdi, oraya çıktı, civatayı söküp aldı, bu tarafa yöneldi.

Well, what could've happened, I'm speculating, is the Commodore had put the vane back there, came up here, took the nut off, turned around this way.

Ne olmuş olabilir?

What on earth could have happened?

Bu Heike hikayesinde sizce bundan sonra ne olmuş olabilir?

What happened next is related in "The Tale of the Heike" :

Ne olmuş olabilir?

What should have happened?

Seni çok sevdiğimi söyledikten sonra bana ne olmuş olabilir?

What can have happened when I tell you I love you so?

O buldoğa ne olmuş olabilir?

What could have done that to a bulldog?

- Ne olmuş olabilir ki?

- What was that?

- Ona ne olmuş olabilir?

- What could have happened to her?

Ne olmuş olabilir?

What could have happened to him?

Ne olmuş olabilir onlara! ?

What could have happened to them?

Sence ne yaptım Ne olmuş olabilir, ha?

What do you figure? What could happen, right?

Böyle bir patlamaya ne sebep olmuş olabilir ki?

What could have caused such a fearsome explosion?

Ne neden olmuş olabilir, bir fikriniz var mı?

What do you think caused it?

Bunlara ne sebep olmuş olabilir, büyükbaba?

What could have caused it, Grandfather?

Pekala Mick, bakalım, ne olmuş olabilir?

I was talking to Papa.

Ne olmuş olabilir?

How could that happen in reverse thrust?

Bazılarınız şu ya da bu zamanlarda yüksek bir geliri olmuş ya da olmamış olabilir ama insanların zihninde ya da kişisel tatminiyetiniz için çok fazla saygınız hiçbir zaman olmadı. Ama Tanrı'ya hizmet etme konusunda ne yaptığınızı biliyorsunuz artık.

Some of you, at one time or another, may or may not have had a higher income, but you have never held a higher position of esteem... in the minds of the world or in your own self-satisfaction... than you now hold, knowing what you're doing... about your Father's business.

Buna ne sebep olmuş olabilir. Bir fikrin var mı?

You've no idea what could have caused it?

Evet, orada birkaç uçağı olabilir. Ne olmuş yani?

Yeah, well, he might have a few planes there.

- Buna ne neden olmuş olabilir?

- What could cause that?

Patlamaya ne sebep olmuş olabilir?

Any idea what set the blasts off?

Şimdi, o ne tür bir gizli bilgiye sahip olmuş olabilir?

Now, what kind of secret knowledge would he have been privy to?

Buna ne sebep olmuş olabilir ki?

And what, pray, might that be?

Şimdi, Bu tam olarak ne zaman olmuş olabilir?

Now, when exactly did this event occur?