Ne olmuş yani traduction Anglais

Buradaysa ne olmuş yani.

So, what if she's here.

- Ne olmuş yani?

They're just kids.

Ayrıca ne olmuş yani?

Besides, what's the big deal?

- Ne olmuş yani?

- So what?

Bu felaketleri sen ve Penelope yapıyorsunuz. Ne olmuş yani?

It's you and Penelope who've been doing all of these horrible things.

Ne olmuş yani? Ne kadar şanslı olduğumuzun farkında mısın acaba?

Really, do you know how lucky we are?

Jaguar'ı alamazsak alamayız, ne olmuş yani?

And if we don't get Jaguar, so what?

- Ne olmuş yani?

So what?

Birçok şeyi hatırlamıyorsun zaten, ne olmuş yani?

So you can't remember a couple of things, so what?

Ne olmuş yani. Bak Josh. Bana doğruyu söyleyebilirsin.

What's wrong with that look, Josh, you can tell me the truth.

Ne olmuş yani?

Well, so what?

-... çocuk istismarı ve cinsel suç kaydı varmış. - Ne olmuş yani?

Turns out he's got a lengthy rap sheet for child abuse and sex offenses.

Ne olmuş yani?

What the hell?

Ne olmuş yani? Bunun doğal çekim olması gerekir. Hiçbir şeyi kurgulayamaz ya da fotoğrafta oynama yapamazsın.

So to really be planking you can't stage or photoshop anything.

Ne olmuş yani...

So...

Birkaç dükkân sahibini gücendirdiysen ne olmuş yani?

So what if you offended a few shop owners? ( phone rings )

Metal parçasıysan ne olmuş yani? !

So what that you are a piece of steel?

- Sıcaksa ne olmuş yani?

The show was fantastic.

Oysa ne olmuş yani?

So what if it was?

Tamam, ne olmuş yani?

All right. And?

- Ne olmuş yani?

- What of it?

- Ne olmuş yani?

- What's with you?

Kırdın galiba! Ne olmuş yani?

- I think you broke it!

Tam olarak öyle olmadı ama ne olmuş yani?

That's not exactly how it happened, but so what?

- Oradaysam ne olmuş yani?

Okay, so?

İri yarı bir tip. - Ne olmuş yani?

So what?

- Ne olmuş yani? - O bizim atıcımız.

- Well, he's our pitcher.

Ne olmuş yani burada yaşamıyorsam ben?

So what it I don't live here?

- Ne olmuş yani?

- So what? That's not the thing- -

Ne olmuş yani arkadan sev...

So she liked it up the sh...

Ne olmuş yani?

What?

Ne olmuş yani?

Thorn. Whatever.

Ne olmuş yani?

Oh, so what?

- Ne olmuş yani?

- And some woman answered. - So what?

Ne olmuş yani?

Yeah, so?

Annen başka bir adam seviyor. Ne olmuş yani?

Your mother loves another man.

Ne olmuş yani?

So what? Big deal.

Ne olmuş yani?

So... so what?

- Çünkü FBI adamı gizlice izliyor. - Eee, ne olmuş yani?

'Cause he's under FBI surveillance, that's why, okay?

Bir iki defa içinde kestirmişsem ne olmuş yani.

So I took a few naps in it.

O şekilde çektiysem ne olmuş yani?

So what if I withdrew money that way.

İyi bir görünüşü varsa ne olmuş yani?

So what if he's good looking?

Ne olmuş yani?

So what happened?

- Bugün dönmemi bekliyordu. - Ne olmuş yani?

She's expecting me back today.

Ne olmuş yani?

There. Now what?

Ne olmuş yani?

So what?

Ne olmuş lan yani?

So, fucking what?

Yani ne kadar olmuş?

So that's what?

- Ne olmuş yani?

- So?

Ne yani imzan olmuş meyveden benim için vaz mı geçiyorsun?

You would give up your signature fruit for me?

Ne olmuş yani?

So?