Ne yapıyorsun burda traduction Anglais
424 traduction parallèle
Ne yapıyorsun burda ve niye böyle giyindin?
Why are you dressed that way?
ne yapıyorsun burda?
Whatare you doing here?
Ne yapıyorsun burda?
What are you doing here?
Ne yapıyorsun burda?
Did you have a hard journey?
- Benim kadınımla ne yapıyorsun burda?
What are you doing with my girl?
Ne yapıyorsun burda?
What are you doing out here?
Ya, Abdullah, ne yapıyorsun burda?
Oh, say, Abdullah, whatcha doing here?
- Ne yapıyorsun burda?
- What are you doing here?
Ne yapıyorsun burda?
What are you doing?
Ne yapıyorsun burda?
What the fuck are you doing?
Hayır, Ne yapıyorsun burda..
No, what are you doing here..
- Ne yapıyorsun burda?
- What are you doimg here
Sen ne yapıyorsun burda böyle?
what the hell are you doin'here?
Ne yapıyorsun burda?
what are you doing here?
Ne yapıyorsun burda boyle?
WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE?
Sen ne yapıyorsun burda lanet olası?
What did you do, shit yourself or something?
Sen ne yapıyorsun burda?
What the hell are you doing here?
Kelso, Noel gecesi ne yapıyorsun burda?
Kelso, what are you doing here? It's Christmas Eve.
- Harlin, ne yapıyorsun burda?
- Harlin, what are you doing here?
Ne yapıyorsun burda?
Uh, what are you doing here?
Burda ne yapıyorsun?
What are you doing in here?
- Burda ne yapıyorsun?
- What are you doing here?
- Burda ne yapıyorsun?
- What're you doing here?
Burda ne yapıyorsun? Selam Dolores.
What are you doing out here?
- Burda ne yapıyorsun?
- No, I mean, what are you doing here?
Madem meşgulsun, Burda ne yapıyorsun?
If you're so busy, what are you doing here?
Burda ne yapıyorsun, Ez?
What are you doing, Ez?
Burda ne yapıyorsun?
What are you doing here?
- Burda ne yapıyorsun?
- What are you doin'here?
Sen burda ne yapıyorsun?
What are you doing here?
- Tüm gün burda ne yapıyorsun?
- What you do in here all day?
Afedersiniz, burda ne yapıyorsun?
Excuse me, what are you doing here?
Billy, burda ne yapıyorsun?
Billy, what are you doing here?
- Ne yapıyorsun sen burda? - Nasıl?
- What are you doing here?
Burda ne yapıyorsun?
What you are doing here?
Sen burda ne yapıyorsun
What are you doing here?
Hey, o kadar mükemmelsen.burda hala ne yapıyorsun?
Hey, well, if you're so perfect, what are you still doing here?
- Peki sen, Quatermain, sen burda ne yapıyorsun?
And you, Quatermain, why are you here?
Bana kim olduğunu söyle ve bu gemide ne yapıyorsun yoksa seni burda öldürürüm.
Tell me who you are and what you're doing on this ship or I will kill you right here.
- Ne yapıyorsun lan sen burda?
- What the hell are you doing here?
Ne sikim yapıyorsun burda sen?
What do you fucking do around here?
- Peki burda ne yapıyorsun?
- What are you doing here, then?
- Burda ne yapıyorsun?
- What are you doing in town?
Herneyse burda ne yapıyorsun?
WHAT ARE YOU DOING HERE, ANYWAY?
Burda ne yapıyorsun?
What are you doing out here?
Burda ne yapıyorsun?
What are we doing here?
Kondüktör... burda ne yapıyorsun?
Mr. Captain... Tetsuro, what are you doing here?
- Hala burda ne yapıyorsun?
- Then what are you still doing here?
Burda ne yapıyorsun?
What's going on here?
- Will, burda ne yapıyorsun?
- Will, what are you doing here?
Karen, burda ne yapıyorsun?
Karen, what are you doing here?
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
ne yapıyorsun ya 16
ne yapıyorsun orada 124
ne yapıyorsunuz siz 45
ne yapıyorsun sen 411
ne yapıyorsun be 22
ne yapıyorsun dostum 16
ne yapıyorsun öyle 20
ne yapıyorsun burada 344
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
burda 170
burdayım 125
burdan 36
burda neler oluyor 31
burdalar 17
burda kal 32
burda ne işin var 23
ne yapıyorsunuz orada 25
ne yapıyorsunuz burada 87
burda 170
burdayım 125
burdan 36
burda neler oluyor 31
burdalar 17
burda kal 32
burda ne işin var 23
burdasın 18
burda bekle 28
burda ne yapıyorsun 41
burda mı 16
burda değil 33
burdayız 22
burda ne arıyorsun 34
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapmak istiyorsun 234
burda bekle 28
burda ne yapıyorsun 41
burda mı 16
burda değil 33
burdayız 22
burda ne arıyorsun 34
ne yapacaksın 1355
ne yaptın 710
ne yapmak istiyorsun 234
ne yani 731
ne yapabilirim 379
ne yapacağız 1293
ne yapayım 319
ne yapmam gerekiyor 155
ne yazık 321
ne yazık ki öyle 24
ne yazık ki 622
ne yaptım ben 178
ne yapalım 236
ne yapabilirim 379
ne yapacağız 1293
ne yapayım 319
ne yapmam gerekiyor 155
ne yazık 321
ne yazık ki öyle 24
ne yazık ki 622
ne yaptım ben 178
ne yapalım 236