Onları tanıyorum traduction Anglais

Onları tanıyorum.

I know who they are.

Onları tanıyorum.

But I know them.

Onları tanıyorum.

I know them.

- Evet, onları tanıyorum.

I know them.

Onları seviyorum, onları tanıyorum.

I love them, I know them.

Onları tanıyorum da bu cazcıların burada ne işi var?

Yeah, I recognize them. What are hepcats doing in a place like this?

onları tanıyorum.

You know enough of them.

Evet, onları tanıyorum.

Yes, I know evil.

Yani, ben onları tanıyorum.

I mean, I know these guys.

onları tanıyorum.

I knowthem.

Onları tanıyorum.

I know them...

Evet, onları tanıyorum.

Yes, I know them.

- Onları tanıyorum.

- I know them.

- Onları tanıyorum.

- I know about them.

Ben onları tanıyorum, bana satanlar da onları tanıyor. Siz de onları tanıyorsunuz.

I know them, my suppliers know them, and you know them too.

Onları tek ben tanıyorum. Böyle kalmasını istiyorlar.

I'm the only one who knows them, I gather they want it to stay that way.

Onlarla 10'da buluşacak. Onları uyaramam, tanımıyorum.

He's gonna see them at 10 : 00, and I can't warn them, I don't know them.

- Korkarım onları da tanımıyorum.

- I'm afraid not.

Onları tanımıyorum bile.

I don't even know them.

Onları tanımıyorum. Benim onlarla ilgim yok.

- I don't belong to them!

Sonra onları HaNey'yle tanıştırıyorum.

And then I introduce them to Harvey.

Onları tanımıyorum.

I didn't know them.

Çünkü onları tanımıyorum.

Because I don't know who they were.

- İyi tanıyorum çünkü onları.

- Because I know them well.

Onları tanımıyorum bile.

I don't even know these people.

Onları tanımıyorum.

I don't know them.

Onları tanımıyorum!

I don't recognize them!

Ne onu, ne de gerisini tanıyorum. Onların görünüşünden etkilenemem.

I haven't seen either of their faces, so I can't be fooled by their looks.

Hayır, onları pek tanımıyorum.

No, I don't really know them.

Onlar eşit ve senin oğulların. Onları tanımıyorum.

- Of course, they are your children!

Onları tanımıyorum ama tanımayı ummuştum.

I don't know them, but I expected it.

Bu gemileri tanıyorum. Onlar yok edildiler.

I know those ships, they were destroyed.

Tanıyorum onları.

I knew them.

Onları satan adamı tanıyorum.

I know the man who sells them.

Tanıyorum onları.

I know them

23 yıldır birlikte yaşadığım ailem. Onları iyi tanıyorum.

After 23 years of living with them, don't you think I know them?

- Hayır, onların hepsini tanıyorum.

- No. I know those two women.

Tanıyorum tabii, onlar sadece arkadaş.

Ah, Muriel. She's a friend.

Pekala, onların nerede olduğunu bilen birini tanıyorum.

Very well, I know someone who knows where they are,

Onlar Vanzetti'nin arkadaşları. Tanımıyorum.

They were friends of Vanzetti, I don't know them.

Onları tanımıyorum.

I don't know these people.

Tabi ki onları Vali'yi tanıdığım kadar iyi tanımıyorum.

Of course, I don't know them as well as I know the governor.

Onları tanımıyorum.

I don't recognise them.

O adamları tanıdığına, belki hatta onları kiraladığına inanıyorum.

I believe that she knew who those men were... maybe she even hired them.

- Onları tanımıyorum bile.

- I don't even know them.

- Onları kitap ve makalelerinizden tanıyorum.

From your books and articles.

Onları daha tanımıyorum bile.

I barely know them.

Beni tanıyor, anlıyorlar. Ben de onları anlıyorum.

They know and understand me, and I understand them.

Film yıldızlarını tanımıyorum, ama bu toplantı bölgedeki hayranları içinse, onları hayal kırıklığına uğratmayacaktır.

Well, I don't know anything about film stars, Miss Giles, but if this gathering is any indication of her local interest, I'm sure that Miss Gregg won't disappoint her fans. I do hope not.

Onları, sizden, çok daha fazladır tanıyorum.

I've known them much longer than you.

Hepsi yalan, onları tanımıyorum bile.

"All this is a lie, i don't even know them."