Yalan mı söylüyorum traduction Anglais

Yalan mı söylüyorum?

That I'm lying?

Yalan mı söylüyorum?

Lying?

- Yalan mı söylüyorum?

- You calling me a liar?

Yalan mı söylüyorum yani?

Do you think I'm lying to you?

Yalan mı söylüyorum?

Am I lying?

Tüm bunları sevdiğimi söylerken yalan mı söylüyorum?

Am I lying when I say I love all that?

Yalan mı söylüyorum?

You think I'm lying too?

- Sence yalan mı söylüyorum?

You think I'm lying, don't you?

Gerçekten yalan mı söylüyorum yoksa bu bilgiye sahip miyim?

Am I really lying or do I possess this information, hm?

- Yalan mı söylüyorum sence?

- Say it's all lies.

Yalan mı söylüyorum yani?

- Lu Ta-ming. Are you saying I'm lying?

- Sizce ben burada çalışmıyorum da, yalan mı söylüyorum?

What's the matter, you think I'm lying to you?

Yalan mı söylüyorum, Jerry?

Am I lying, Jerry?

- Benden çıkmadı abi. - Peki ben yalan mı söylüyorum?

It's not from me, chef.

Yalan mı söylüyorum?

So I'm lying?

Yalan mı söylüyorum?

So I'm lying then!

Yalan mı söylüyorum?

Would I lie?

Yalan mı söylüyorum?

Now, am I lying?

- Sence yalan mı söylüyorum?

- You think I lie?

Sana yalan mı söylüyorum?

Am I lying to you?

Ama Bay Kaul içeride telefonla konuşuyor! Ben yalan mı söylüyorum? - Evet.

But along with our good players we had to dispel our coach too.

Ona yalan mı söylüyorum yani?

Does he think I'm lying to him?

Yalan mı söylüyorum?

Don't I?

- Sence yalan mı söylüyorum?

- You think I'm lying?

Benzinimizin bittiğini söylüyorum, yalan söylediğimi söylüyorlar.

And if I say we ran out of gas, they say I'm lying.

Yalan söylüyorum.

Okay, I'm lying.

Yalan söylüyorum.

I'm lying, you are My Lord,

- Tamam, yalan söylüyorum.

- All right, I'm lying.

Üstelik yalan da söylüyorum.

It also means that I'm lying.

Yalan söylüyorum, aynı...

I'm lying, like...

Ben yalan söylüyorum da.

I'm lying.

Sana yalan söylüyorum, AIan.

I'm lying to you, Alan.

Oh, yalan mı söylüyorum?

Was I lying?

Yalan söylüyorum.

I'm lying.

Karşılaştığımızdan beri yalan söylüyorum.

I hate lying.

Aslında, yine yalan söylüyorum.

I'm glad I didn't tell her.

Sanırım "Ben yalan söylüyorum" demek.

I think it means "I am lying."

Tamam, yalan söylüyorum.

All right, I'm lying!

Yalan mı söylüyorum?

I'm not saying that.

Yalan söylüyorum.

I'm lying

Yalan söylüyorum.

I'm lying. I am afraid.

Hayır, yalan söylüyorum, 2 yıl önceydi.

No, I'm a liar, it were two years ago.

SAT puanım ile ilgili 15 yıldır yalan söylüyorum.

I've been lying about my SAT scores for 15 years.

Ya yalan söylüyorum ya da seni vuracağım!

I'm either lying to you or I'm going to shoot you!

- Hayır, yalan söylüyorum.

Really? - No, not really. I'm lying.

Bak sana güzellikle söylüyorum, bunların hepsi yalan.

I'm telling you nicely, that's all a lie.

Ben yalan söylüyorum, gözlerim de söylüyor.

I'm lying, my eyes are lying.

Yalan söylüyorum.

- I'm lying.

Söylüyorum sana işte, yalan söylediğini anlasaydım, çılgına dönerdim.

I'm just telling you, if I found out you were lying, I'd go crazy.

Ben yalan söylüyorum!

I'm lying!

- Sizce yalan söylüyorum yani.

You think I'm full of shit.