Çocuğum yok traduction Anglais

- Çocuğum yok.

- No children.

Hiç çocuğum yok, çocukları hiç sevmedim.

I've never had any children of my own. And I've never even liked children.

Artık bakacak çocuğum yok.

I don't have a kid to look after anymore.

- Çocuğum yok.

- I have no children.

- Hiç çocuğum yok.

I haven't got any kids.

Benim bile çocuğum yok.

Even I don't have a kid.

Çocuğum yok. Ama olabilirdi.

I don't have children, but I could have.

- Evet, ama çocuğum yok.

- Yes, but I have no children.

"27 yıldırım evliyim, çocuğum yok, sağlığım ise gayet iyi."

"I have been married for 27 years, have no family, my health is excellent."

Sen ayyaşsın, benim de çocuğum yok.

You're a drinker and I'm childless.

Başka çocuğum yok.

I have no wife.

Yasal olarak çocuğum yok, fakat aslında ben bir babayım.

I don't have any legally recognized children. But I do have children.

Müthiş. Hiç çocuğum yok, ne oğlum, ne de uzun boylu bir kızım.

I don't have any children or boys or little tall girls.

Uzun zamandır evliyim ama henüz çocuğum yok.

I don't have children yet, I haven't been married long.

Chimene, Sen benim tek çocuğumsun. Başka çocuğum yok.

Chimene, you are my only child.

- Benim böyle çocuğum yok!

My children are not like that!

Çok şanslı bir durumdayım, evliyim ve de çocuğum yok.

I'm in a fortunate position, married with no children.

Neden hiç çocuğum yok benim?

Christ, why did I have no children?

Benim çocuğum yok.

I don't have children.

Hiç çocuğum yok.

I don't have any kids.

Çocuğum yok.

No children.

Şimdi buradayım, yalnızım, çocuğum yok, karım yok dost diyebileceğim bir kişi bile yok.

And now here I am, alone with no kids, with no wife, not even anyone I can really call a friend.

Sence benim neden çocuğum yok?

Why do you think I've no children?

Köpeğim yok, kedim yok, çocuğum yok, yabancı hiç arkadaşım yok.

No dogs, no cats, no children, no foreign friends.

Hiç çocuğum yok.

I don't have any.

Ama, benim çocuğum yok ki.

But I have no child.

- Çocuğum yok.

- I don't have any kids.

Karım yıllar önce öldü, çocuğum yok.

My wife died years ago I have no children

- Çocuğum yok.

- I don't have any.

Harvard'da ve Yale'da okudum. Çocuğum yok.

I went to Harvard and Yale, and I don't have children.

Benim çocuğum yok, yani torunum da yok.

I don't have children, and therefore no grandchildren.

Benim hiç çocuğum yok.

I do not have any.

Çocuğum olmadan benim için hayat yok.

There is no life for me without my child.

Çocuğum ve karım yok.

I haven't any children and I haven't any wife.

- Buna gerek yok çocuğum.

- Let me speak.

Sevgili çocuğum, kim olduğunuz hakkında en ufak fikrim yok.

My dear boy, I haven't the faintest idea who you are.

Sevgili çocuğum, yalnızca küçük bir roldesin ; adının önemi yok.

Dear boy, you are a minor character and your name is of no importance.

Ağ yok ediciyi geri versen iyi olur, çocuğum.

You'd better let me have the web destructor back again, child.

Yedi çocuğum var ve yaşayacak bir yerim yok.

I have seven children and have nowhere to live.

- Ama bu kez çocuğum, şikayetim yok.

- This time, my boy, I can't complain.

Yok bir şey çocuğum.

Oh, it's all right, child.

- Bundan sonra çocuğum endişelenecek hiç bir şey yok.

- Now child. There's nothing to be afraid of.

Benim çocuğum var senin yok da ondan!

Because I have children and you don't!

Çocuğum da yok.

I've got no children.

Bir çocuğum olacak, başka kimseye ihtiyacım yok.

I've got a child, I don't need anybody else.

İki çocuğum var ve evde yiyecek yok.

I've got two children and no food at home.

Benim bi karım ve iki çocuğum var ve Micheal Jakson gibi paramda yok.

I got a wife and two kids, man. I ain't got no money like Michael Jackson.

Hiç vektörüm yok ben sadece bir çocuğum

I don't have any vectors, I'm just a kid.

Neyim var? Ne erkeğim, ne çocuğum, hiçbir şeyim yok.

No man, no baby, no nothing.

Üç çocuğum var ve çalışıyorum, bu yüzden hiç boş zamanım yok.

WELL, I HAVE THREE KIDS AND I WORK, SO I DON'T HAVE ANY FREE TIME.

Hayır, çocuğum da yok.

- Ah, no, and no children :