Öldürür traduction Anglais

Çocukluğun masum sembolü olan... -... dondurmacı adamı kim öldürür ki?

I mean, who kills an ice cream man, a symbol of childhood innocence?

Çifte barut kullanırsan, şarapnel parçaları duvarın 100 metre civarındaki herkesi öldürür.

You double that powder... Shrapnel's likely to kill every man within about a hundred yards of that wall right there.

Ama geri getirmek zorundasınız, yoksa Zelda beni öldürür.

But you have to bring it back, or Zelda will kill me.

Senden alınanların intikamı için çaresizsin ama çaresizlik diğerlerini de öldürür.

You're desperate to avenge those who've been taken from you, but desperation will only get others killed.

Zaheer bişeyler yaptığımızı anlarsa, saniyeler içinde hava bükücüleri öldürür.

The second Zaheer realizes we're up to something, he'll wipe out the airbenders.

Yoksa beni öldürür müydü?

Or would he have murdered me?

Bu, neredeyse seni öldürür balık?

This is the fish that almost kills you?

O şeyler seni öldürür.

Those things will kill you.

Bir an dolaşır durursun ve bir gün birisi pat diye birisi gelir ve hayallerini öldürür.

One minute, you're just cruising along, next minute, someone swoops in and kills your dream.

Hepinizi öldürür.

She kills you all.

Isı, onu öldürür. - Kaçakçıyı.

The heat kills her, the smuggler.

Ve oyununu oynamazsan seni öldürür.

And if you don't play along, he'll kill you.

Peter bu rakamlar için adam öldürür.

Peter would kill for those numbers.

Eve B ile gidersem babam beni öldürür.

If I come home with a "B," my dad's gonna kill me.

- O zaman Tully Juice'u öldürür.

Then Tully will kill Juice.

Onlar yaptılar, onlar bizi öldürür söyledim.

They told him they'd kill us if they did.

Ufacık bir radyasyon bile onları öldürür.

Even a little radiation could kill them.

Bıçaklayacak kadar yaklaşırsan beraberinde seni de öldürür, ikiniz de ölürsünüz.

If you get close enough to stab him, he'll take you down with him. You'll both be dead.

Gözünü kırpmadan öldürür.

He will kill without hesitation.

Beni de mi öldürür?

Is he gonna murder me, too?

Onu öldürür müsün?

You would kill him?

Arsenik bir adamı öldürür, iyileştirmez.

Arsenic will kill a man, not heal him.

- Ya da kendini öldürür.

Or kill herself.

- Çekişme, leydim, düşünceyi öldürür.

- Dissension, m'Lady, perish the thought.

O kapıdan dışarı adımımı atarsam Whitehall beni öldürür.

Once I walk out that door, Whitehall will kill me.

- Ufacık bir radyasyon bile onları öldürür.

Even a little radiation could kill them.

Halkın, kendi önderinizi merhametli olduğu için öldürür mü?

Your people would kill their own leader for being merciful?

Falcone hayatta olduğunu öğrenirse ikimizi de öldürür.

- No! If Falcone finds out you're alive, he'll kill us both!

Yani korkutucudur. Ama sıtma öldürür. Yani hapları almak isteyeceksin Diane.

I mean, just horrifying... but the malaria will give you death, so you're going to want to take the pills, Diane.

Beni öldürür!

Please, she'll kill me!

- Balonun nasıl Ronald Danzer'ı öldürür?

How exactly was one of your balloons used to kill Ronald Danzer?

Kurbanlarını giydirir, öldürür, ve bozuk para numarasını çekerdi. Bütün bunlar 8 saat sürerdi.

He'd dress the victims, kill them and do his little coin trick... whole thing took about eight hours.

Ya da onun gücünü tamamen çekip ikinizi de öldürür eve yalnız dönerim.

Or i can devour her magic, Kill you both and go home alone.

Eğer bu çılgınca şeylerle nasıl savaşılır bilgi istersen ne neyi öldürür sana anlatabilirim.

You know, if you want any pointers on how to fight this crazy crap, I'm willing to fill you in - - you know, what kills what.

Aysel teyzecim, bu valla bu sefer öldürür kendini bu.

Auntie Aysel, I swear she'll kill herself this time.

Ve babam öğrenirse bu onu öldürür.

And if my father found out, it would kill him.

- Beni öldürür.

- He'll kill me.

Yine de onu öldürür.

And he will still kill her.

Oliver, Ra's Al Ghul ile dövüşürsen seni öldürür.

- Oliver, if you fight Ra's al Ghul, he'll kill you.

Ama annem bizi öldürür.

But mom's gonna kill us.

Bu çıraklık işini kaybedersem babam beni öldürür.

My dad would kill me if i lost this apprenticeship.

Önce seni öldürür sonra da paranı alırız.

If we kill you, we'll certainly bring back your money.

Beni öldürür.

He'll kill me.

Sadece Chupacabra böyle öldürür.

Only chupacabra kill like this.

Seni öldürür.

He'll kill you.

Bu onu öldürür.

That would kill her.

Arabanı kalkan olarak kullan yoksa mikrodalgalar seni öldürür.

Use your truck as a shield, or microwaves will kill you.

- O sadece kağıt üzerinde öldürür.

Oh, he only kills on paper.

Bunu söylemek seni öldürür müydü?

Would it have killed you?

- Teslim olamazsın, seni öldürür.

You can't give yourself up. He'll kill you.

Onların bilim adamını öldürürsen, onlar da seninkini öldürür... zaten öyle yapacaklar.

You kill their top scientist, they intend to kill yours.