Öldürürler traduction Anglais

Neden böyle bir çocuğu öldürürler?

Why kill a kid like that?

En kötü ihtimalle, seni yakalar ve öldürürler.

Worst case scenario : they catch you and kill you.

Eğer diğer bekleyenler sizin, Duke'ün gerçekte kim olduğunun peşinde olduğunuzu düşünürlerse, onu öldürürler. O zaman elimizde bir şey kalmaz.

If the other sleepers think you're on to who duke really is, they will kill him.

Tanrım, şu anda seninle konuştuğumu bilseler beni öldürürler.

God, theyâ € They're gonna kill me if they know that I'm talking to you right now.

Umarım onu öldürürler.

I hope they kill him.

Bizi öldürürler.

They'd kill us.

- Seni öldürürler.

- They'll waste you.

biz dışarda kalmanın nasıl acımasız olduğunu biliyoruz onların adamları var onu öldürürler sen ona güvenemessin

We all know how cruel winter Their own people are killing him If you do not trust him

- Onu öldürürler.

- They'll kill him.

Önlerine çıkan herkesi öldürürler.

They'll kill anyone who stands in the way.

Eğer kendi tarzınla yaparsan, seni öldürürler.

If you do it your way, they're gonna kill you.

Onları izleyeceğim. Onu öldürürler mi ne ederler bilmiyorum o yüzden... dönebildiğimde dönerim.

Call me back.

İki durumda da ya Tan Zong'u öldürürler ya da o hepsini öldürür ve tüm sorunlar çözülür.

Either they would kill Tan Zong, or else... he kills them all and all problems have been solved.

Eğer burada olduğunu anlarlarsa seni öldürürler.

If they realize you're here, they'll kill you.

Eğer Halsey kırılırsa, ölür ve sonra beni de öldürürler.

If halsey cracks, he's dead, and then they kill me.

Her şeyi öldürürler.

They kill everything.

Ve bu durum bazı Atinalı gençleri o kadar sinirlendirir ki bir sarhoş kavgasında onu öldürürler.

And it so upset a number of the Athenian youth that they got into a drunken brawl and went and killed him.

- Eğer Azizler öğrenirse... Evet, öldürürler. Suçlamalardan haberleri varmış.

The charges--planned to use him as an informant. well, if the saints found out- - yeah, they'd kill him. they did know about the charges.

Bizimkiler beni öldürürler.

Don't do it. My'rents will murder me.

Onu bulurlarsa, öldürürler.

If they find her, she's dead.

Jericho hâlâ hayatta olduğumu öğrendiği anda beni bulup öldürürler.

The second that Jericho knows that I'm still alive, they'll find me, and they'll kill me.

- Korna için öldürürler.

- They kill you for honking.

Hepimizi öldürürler!

They'll kill us all!

Jack'i görürlerse öldürürler.

If they see Jack, they'll kill him.

- Seni öldürürler.

- They'll kill you.

Bilirsin, lobi yaparlar, davetler düzenlerler, öldürürler.

You know, they lobby a little, party a little, kill things.

Size bildiklerimi anlatırsam beni öldürürler.

If I tell you all I know, are dead.

Zevklerine göre adam öldürürler!

They kill people at their finest hour!

Benim için gelmişler ama seni de öldürürler.

They're here for me but they'll kill you too.

Bu beyinsizler, işinizi çalarlar, köpeğinizi öldürürler ve kalanlar için birbirlerini öldürmekten çekinmezler.

These bean-eaters will steal your job, kill each other for the scraps.

Onu öldürürler.

They kill him.

Ben güvenliği aramadan önce Şimdi git yoksa onu öldürürler.

Now go away, before I call send a guard and kill him.

Gereksiz yere öldürürler.

They kill excess.

Eğer söylersem seni de öldürürler.

If I tell you They could kill you too

O zaman muhtemelen seni soyup, öldürürler.

Then they'll probably rob you and kill you.

- Öğrenirlerse onu öldürürler.

- They'll execute him if they find out.

Açık arazide bizi öldürürler.

We could get killed out here in the open!

Belki de öldürürler.

They will kill you maybe.

Bunu televizyona verirseniz öldürürler beni.

Don't put this on TV, I'd die.

Belki yavaş yavaş olur ama kesinlikle seni öldürürler.

And they will slowly but surely kill you.

- O zaman sonra beni öldürürler.

- And then they will kill me.

Beni bulacak olsalar öldürürler.

And if they find me, they'll kill me.

Dışarı çıkarsak bizi öldürürler.

They'll kill us if we go outside.

Ruslar, ödemeyi yapmadığımı anlar ve beni öldürürler. Yada parasını alamamış Meksikalılar öldürür.

Either from the Russians who know I never made the payment or the Mexicans who never got paid.

İnan bana, seni gördükleri yerde öldürürler.

Believe me, they will shoot you down.

Beni öldürürler.

They'll kill me.

Bayan Ki Ki, bunu söylersek, onları öldürürler

People will die, if you say that Lady Kiki

Seni öldürürler!

They will kill you.

Öldürürler, Josef!

They will kill you, Josef.

Onu da öldürürler, bize de acımazlar.

They will kill Mac, and we will not pity.

Hepimizi öldürürler.

She's gonna start killing us.