Öyle sanıyorum traduction Anglais

Evet. En azından, öyle sanıyorum.

I think so.

- Öyle sanıyorum.

I think so.

Şey, öyle sanıyorum...

Well, assumedly...

Şey, öyle sanıyorum.

Ain't ya glad? Well, I suppose so,

Bakılmayacak kadar kötü değilsin. Ben de öyle sanıyorum.

You're not bad to look at.

Öyle sanıyorum.

I reckon so.

Öyle sanıyorum ama bilimin kiliseye yardım etmesine herhangi bir itirazınız olmaz.

I suppose I am, but I know that you wouldn't object if science could be of help to the church.

"Ben de öyle sanıyorum..." "... çünkü tüm eğitimimizi aldık... "

" I reckon that's so'cause we got all our training

Bunların hepsini karşılayabilecek misiniz? Öyle sanıyorum.

Are you sure you can afford all this?

- Evet, öyle sanıyorum.

- Yes, I should think so.

Ben öyle sanıyorum ki bu ticari nedenlerdendi.

And I thought you did it for business reasons.

Öyle sanıyorum ki...

The way it looks to...

Oradaysa ki, öyle sanıyorum kolay olur.

Well, if he is where I think he is, it's going to be easy.

- Öyle sanıyorum.

- I think so.

En azından ben öyle sanıyorum.

At least, I think he has.

Öyle sanıyorum, safım ya!

I imagine so, sterling character that I am.

Öyle sanıyorum.

I thought you did.

- Öyle sanıyorum.

- I suppose so.

Öyle sanıyorum.

I think so.

- Evet. En azından öyle sanıyorum.

At least I think so.

Evet, ben de öyle sanıyorum, efendim, ama bu yeri onsuz düşünmek garip geliyor, efendim.

Yes, I suppose so, Sir, but.. seems odd to think of the place without him, Sir.

Öyle sanıyorum.

I should hope so.

- Öyle sanıyorum.

- I believe so.

Öyle sanıyorum ki ; hasarı onarırlarken bize birkaç yüz metre kürek çektirecekler.

I imagine they'll row us out a few hundred yards while they repair the damage.

Öyle sanıyorum.

I don't think so.

Öyle sanıyorum.

- I suppose so.

Evet... ben de... öyle sanıyorum.

Yes, l-I guess so.

Doğru anladıysam, ki öyle sanıyorum, Eyalet Polisi'ni arayacaksın.

Well, if I've got you pegged, and I think I have you're calling the State Police.

Öyle sanıyorum ki, evlenince beni görmek istemeyeceksin?

I suppose you won't see me once you're married?

Öyle sanıyorum ki, sizinki gibi dine karşı işlenen suçları... Kilise'nin nasıl önemsediğini anlıyorsunuzdur.

I assume you understand how the Church regards sacrilege such as yours.

En azından öyle sanıyorum.

At least, I think I can do it.

En azından, öyle sanıyorum.

At least, I think I do.

Oh, evet, öyle sanıyorum.

Oh, yes, I suppose so.

En azından ben öyle sanıyorum.

At least I think he did.

Öyle sanıyorum, hatırlanacak herhangi özel bir detay varsa.

I think so, if there were any special details to remember.

Öyle sanıyorum ki...

I suppose...

Şey, öyle sanıyorum.

Well, I guess so.

Öyle sanıyorum ki, sığır bir oyuncu olarak olduğundan fazla önemsenmiş.

I feel that the cow has been very much overrated as a performer.

Şey, öyle sanıyorum.

Well, I think so.

En azından, öyle sanıyorum.

At least, I don't think so.

Kendi tarzında, öyle sanıyorum ki, mutluydu.

In her own way, I suppose, she was happy.

Ama öyle sanıyorum ki senin tarzını yakalayacaktır, Ace.

I guess she'll be able to catch your drift, Ace. You nasty boy, you.

Şey, öyle sanıyorum, evet.

Well, I imagine so, yes.

Evet, öyle sanıyorum.

Yeah, I guess so.

Öyle olduğunu sanıyorum.

I believe so.

Sanırım öyle yapıyorum.

I guess I have.

Sanıyorum ki öyle.

Yes, I suppose so.

Onun öyle isteyeceğini sanıyorum.

I reckon she would.

Öyle olabileceklerini sanıyorum.

I suppose perhaps they might be.

Sanıyorum hala Carlton Arms'da yaşıyormuş, öyle duydum.

He lives over at the Carlton Arms, I hear.

Bu gece öyle göründü, fakat şimdi düzeldi sanıyorum.

It looked that way tonight, but I think it's all right now.