Şuna bir bak traduction Anglais
6,153 traduction parallèle
Şuna bir bak!
Take a look at that!
Şuna bir bak!
Look at that thing!
Şuna bir bak.
Look at this.
Erkeksi kollarınla şuna bir bak.
Hey, bring your big man arms over here.
Millet, şuna bir bakın.
Hey, guys check it out.
Pekala, şuna bir bak.
All right, check this out.
Hiç, ama şuna bir bak.
Nothing, but check this out.
- Şuna bir bakın.
Look at this.
Şuna bir bak.
Look at it.
Şuna bir bak.
Take a look at this.
Bak kabul ediyorum, bir süreliğine, dışardayken bu bir bisikletti ama şimdi abra kadabra şuna bir bak.
Look, I'll admit, for a while outside it was a bike, but now, piff, paff, poof, look at that.
Şuna bir bak sersem şey.
Look at it squashy chops.
Gel, şuna bir bak.
Here, take a look.
Şuna bir bakın Bay Carmichael.
Have a look at this, Mr.Carmichael
Gel de şuna bir bak.
Look, come check it out.
- Şuna bir bak.
See this.
Şuna bir bak!
See this!
- Şuna bir bak! - Lanet olsun.
- Come check this out!
- Şuna bir bak. - Görebilir miyim?
- Look at this.
Ama şuna bir bak.
Thing is, check it out.
Şuna bir bak.
LOOK AT HIM.
Çocuklar, şuna bir bakın.
Hey, boys, get this.
Şuna bir bakın.
You take a look at this now.
Şuna bir bak.
Look at that.
Efendim şuna bir bakın.
Sir, take a look at this.
Şuna bir bak.
Thank you.
O bir makine, o bir simüleşek şuna bir bakın, çok iyi bir... makina sakatlanır mı?
This is a machine, the simulit shadow. Look at that, in very good work... The machine hurt?
Şuna bir bakın.
Oh, just look at that.
Evet, şuna bir bak.
Yeah, look at this.
Şuna bir bakın.
Take a look at this.
Şuna bir bakın.
Take a look.
- Ken, gel şuna bir bak.
Ken, come have a look at this.
Şuna bir bak!
Check this out!
Şuna bir bak!
Look at this one!
- BÜYÜK AÇILIŞ BU AKŞAM - Şuna bir bak.
Hey, check that out.
Şuna bir bakın.
Look at that thing.
Pekala evlat. Burada en sevdiğin tatlıdan var. Şuna bir bak.
Okay, kiddo, look at this.
- Çocuklar, şuna bir bakın.
Hey, guys. Have a look at this.
Bir bak şuna.
See here.
Bir saat.Şuna bak.
One hour. Look at this.
Şuna bir bak.
Would you look at that?
Şuna da bak, söyleyecek bir şeyi yok.
Escúchate, nothing to say.
Durun, durun, bir de şuna bakın. İnciden yapma.
And this, this, this, this is... made of pearl.
şuna bak. bugün sokakta el ilanı dağıtan bir adam gördüm tanrıyı arıyor.
Look at this I met a man today who is distributing pamphlets. seaching God.
Şuna da bir bakın.
Well, look at you.
Gel de şuna bir bak!
- Come see.
Şuna da bir bakın!
Look at it!
Bir dakika, şuna bak.
But, look at that one.
bayanlar baylar, bugünün aleti, bu güzel makine, bir simüleşek şuna bakın, çok iyi bir durumda, bayanlar baylar.
Ladies and gentlemen, the item for sale today, this beautiful machine, it's the simulit shadow. Look at that, in very good working order, ladies and gentlemen.
Bir de şuna bak.
Check this out.
Şuna gidip bir bak, lütfen.
No, go take a look, please.
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakalım 48
şuna bir bakar mısın 23
şuna bir göz at 27
bir bak 140
bir bakıma 183
bir bakar mısın 19
bir baksana 40
şuna bir baksana 84
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakalım 48
şuna bir bakar mısın 23
şuna bir göz at 27
bir bak 140
bir bakıma 183
bir bakar mısın 19
bir baksana 40
bir bakabilir miyim 22
bir bakalım 968
bir bakacağım 28
bir bak bakalım 22
bir bakıma evet 17
bir bakın 70
bir bakıma öyle 27
bir bakarım 16
bir bakayım 536
bakın 5588
bir bakalım 968
bir bakacağım 28
bir bak bakalım 22
bir bakıma evet 17
bir bakın 70
bir bakıma öyle 27
bir bakarım 16
bir bakayım 536
bakın 5588
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
baktım 85
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
bakma 203
baktım 85
bak sen 266
bakire misin 19
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bakan 73
bak ne diyeceğim 537
bakar mısın 103
bakalım neler olacak 16
bakmadım 27
bakire misin 19
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bakan 73
bak ne diyeceğim 537
bakar mısın 103
bakalım neler olacak 16
bakmadım 27
bak ne buldum 97
bakın kim gelmiş 88
bakalım ne olacak 31
bak baba 73
bakayım 533
bakmak yok 20
bakire meryem 30
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18
bakın kim gelmiş 88
bakalım ne olacak 31
bak baba 73
bakayım 533
bakmak yok 20
bakire meryem 30
bakın şimdi 40
bakın bayan 50
bakın ona 18