Bana güvenmiyor musun traduction Espagnol

Bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mí?

Tıpkı sen de Soo-na gibi bana güvenmiyor musun?

¡ Estando Soo-na así, no empieces tú también!

"Bana güvenmiyor musun yoksa?"

¿ No quiere poner su confianza en mi?

- Bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mí?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No confías en mi?

bana güvenmiyor musun, Cole?

¿ No confías en mí, Cole?

- Bana güvenmiyor musun?

- Escucha, confía en mí, ¿ quieres?

Sen bana güvenmiyor musun?

¿ Usted confía en mí?

Sana söylendi ya. Bana güvenmiyor musun?

Ya se Io han dicho. ¿ No confía en mí?

Yoksa bana güvenmiyor musun, sevgilim?

¿ No tienes confianza en mi, querido?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No confías en mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No confias en mí?

- Bana güvenmiyor musun anne?

- No te fías, mamá.

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No se fía de mí?

Bana güvenmiyor musun? Hadi, bana güvenmediğini söyle!

¿ Cuanto es?

Bana güvenmiyor musun Eflatun?

¿ No te fías de mí, Platón?

- Ne oldu bana güvenmiyor musun?

- ¿ Que ocurre, no confía en mí?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No te fías de mí?

Sorun ne, bana güvenmiyor musun?

¿ No se fía usted de mí?

Sam, bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mí?

- Bana güvenmiyor musun?

- En realidad... - ¿ No te fías?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No te fías de mí?

Artık bana güvenmiyor musun?

Cabo, no confías en mí.

Bana güvenmiyor musun?

- ¿ Has terminado ya?

Ne o, bana güvenmiyor musun?

¿ Qué te pasa? ¿ No me crees?

Bana güvenmiyor musun, Hoppy?

¿ No confía en mi, Hoppy?

Neden, bana güvenmiyor musun?

¿ Qué pasa, no confía en mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ Me crees a mí o a ellos?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No confía en mí?

Artık bana güvenmiyor musun yoksa?

¿ Ya no te fías de mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No me crees?

- Bana güvenmiyor musun? - Hayır güvenmiyorum.

- ¿ No confías en mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mí'?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mi?

Bana güvenmiyor musun?

¿ Confías en mi?

- Bana güvenmiyor musun artık?

- ¿ No confías en mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ no confías en mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No confías en mí? Te quiero.

Bana güvenmiyor musun?

¿ Qué pasa?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No confías en mi, Frank? - ¡ No confío en ti!

Ne yani bana güvenmiyor musun?

¿ Qué, no confías en mí? Ya sabes- -

- Bana güvenmiyor musun Sam?

- ¿ No te fías de mí?

Bana hâlâ güvenmiyor musun?

¿ Aún no confía en mí?

Evet, elbette güvenebilirsin. Yoksa bana güvenmiyor musun?

¿ Confías en mí, Alice?

Bana güvenmiyor musun?

¿ Pero es que no se fía de mí?

Bana güvenmiyor musun?

¿ No te fías?

- Bana güvenmiyor musun? Birbirimiz için sahip olduklarımıza güvenmiyor musun?

¿ No confías en lo que sentimos el uno por el otro?

- Bana güvenmiyor musun?

- ¿ No te fías?

- Güvenmiyor musun bana?

¿ Te vas a fiar de mí?

Bana güvenmiyor musun?

Claro que lo hago.

Bana artık güvenmiyor musun?

¿ Ya no me tienes fe, amor?