Dört dakika traduction Espagnol

Dört dakika daha var.

Sólo faltan cuatro minutos.

Bombanın atılmasına dört dakika kaldı.

Cuatro minutos para lanzar la bomba.

2.00 yi dört dakika geçiyor.

2 : 04.

Dört dakika, 20 saniye.

4 minutos, 20 segundos.

Dört dakika.

4 minutos para cero.

Üç ya da dört dakika kadar.

Tres o cuatro minutos, quizá.

Tam olarak dört dakika.

4 minutos exactamente.

Ama... üç ya da dört dakika diyebilirim.

Diría que entre tres y cuatro minutos.

Dört dakika kadar kesmemiz gerekecek.

Tendremos que cortar cuatro minutos. Ya sé.

Dört dakika.

Cuatro minutos.

Geri sayıma dört dakika, 30 saniye, ve geri sayım başladı.

La cuenta atrás es ahora cuatro minutos, 30 segundos y sigue contando.

Arabayla dört dakika.

4 minutos en auto.

Geçen sefer bunu yaptığımda, Hedda dört dakika 48 saniyede aradı.

La última vez que lo intenté Hedda llamó en 4 minutos y 48 segundos.

Dört dakika içinde tamamen der Tod olursunuz.

Der Tod en menos de cuatro minutos.

Üç dört dakika sonra oradan geçeriz.

Pasaremos por ahí en tres o cuatro minutos.

Dört dakika denebilir.

Digamos de unos cuatro minutos.

- Dört dakika.

- ¿ Qué hago mientras tanto?

Dört dakika, 30 saniye.

Cuatro minutos, 30 segundos.

- Dört dakika sürecek.

Necesitaremos 4 minutos.

Yirmi dört dakika.

Quedan veinticuatro minutos.

Yirmi dört dakika.

Veinticuatro minutos.

Dört dakika kaynatılmış iki yumurta, biraz pastırma, tost ve kahve.

Dos huevos cocidos... cuatro minutos... un poco de tocino, tostadas y café.

Astronotların uçuş öncesi kontrolleri dört dakika içerisinde başlayacak.

Astronautas, revisión de vuelo en 4 minutos. Repito :

Elle kontrole üç, inişe dört dakika.

Tres minutos para control manual, cuatro para contacto.

Kapıdan geçmen ve çanların çalmasından sonra, patlamaya kadar dört dakika geçecek.

Cuando crucen la puerta y suenen las campanas, faltaran cuatro minutos para la explosión.

- Hedefe dört dakika.

- Cuatro minutos para el objetivo.

Geri sayıma dört dakika.

Cuatro minutos y cuenta atrás.

Dört dakika sonra Verona'ya hareket ediyor.

Sale hacia Verona dentro de cuatro minutos.

Hepsi dört dakika.

Eso hace 4 minutos.

Dört dakika alıyor.

Eso toma cuatro minutos.

Onarması dört dakika alıyor ve sonra 11 dakika elinden geleni yapıyor.

Tarda cuatro minutos en repararla y luego se quedó sin hacer nada durante once minutos.

Dört buçuğu bir dakika, yirmi beş saniye geçiyor.

Un minuto y cuarto pasadas las cuatro y media.

- Dört dakika kadar.

- Unos 4 minutos.

Yedi ay, üç gün, dört saat, 23 dakika.

Siete meses, tres días, cuatro horas, 23 minutos.

- Seni beş dakika bırakmaya gelmiyor... - Bak, Prexy, Prexy, dört yolcu, üç yolcudan fazla sorun çıkarmaz.

No puedo estar cinco minutos sin... Mira, Prexy, Prexy, cuatro pasajeros no pueden ponerte en más problemas que tres.

Zaman, bir günde 24 saat. Başka birinin bizimle aynı konuda faaliyette bulunması için bin dört yüz kırk dakika.

Tiempo. 24 horas de un día, 1440 minutos para que a otro se le ocurra la misma idea que a nosotros.

- Dört ya da beş dakika.

- Cuatro o cinco minutos.

Dört dakika kaldı!

Tenemos exactamente cuatro minutos.

İlk etapta pek iyi işler çıkaramayan İsviçreliler iki dakika dört saniyelik derece ile slalom'u kazanıyor.

El suizo, que lo hizo bien en la primera manga Gana el slalom en dos minutos y cuatro segundos.

Dört, beş ve altı : ... mesai başlangıcı için beş dakika tolerans, ücretli grev ve kaza sigortası.

5 minutos de tolerancia a la mañana... huelga pagada y seguro contra accidentes.

Ya şu dört-dakika alarmı?

¿ Y el aviso de cuatro minutos?

Kimse dört-dakika alarmı duydu mu?

¿ Alguien ha recibido un aviso?

Tam olarak dört saat 21 dakika sonra, Delege.

Exactamente cuatro horas y 21 minutos, comisionada.

Beş dakika içinde ışınlama odasına fazerli dört adam istiyorum.

Reúna a cuatro hombres con fáseres en la sala del transportador.

Tiger'lar üç dört saatte bir 20 dakika motorlarını çalıştırırlar.

Los Tigers se ponen en marcha durante 20 minutos cada 3 ó 4 horas.

Dört kırmızı kapsül al. 10 dakika sonra 2 tane daha.

Tome 4 cápsulas rojas. Tome 2 más, en 10 minutos.

Son dört dakika!

Cuatro minutos y contando.

- Dört-beş dakika.

- 4 o 5 minutos.

Şey, uzun değil, dört ya da beş dakika.

- No mucho, cuatro o cinco minutos.

- Dört saat, on dakika, efendim.

- Cuatro horas y diez minutos, senor.

Mantilles'e otuz bir dakika dört saniye efendim.

Ya vemos acercarse la nube, Jim.