Istediğin şey bu mu traduction Espagnol

İnanmak istediğin şey bu mu?

¿ Eso es lo que quieres creer?

Bana anlatmak istediğin şey bu mu?

¿ Era eso lo que querías contarme?

Revirde ölmeden önce istediğin şey bu mu?

¿ Antes de que muriera? ¿ Es eso lo que quiere?

Yapmayı istediğin şey bu mu?

¿ Es lo que deseas hacer?

Hayatta istediğin şey bu mu?

¿ Es esto lo que quieres hacer con tu vida?

Tamam mı? Söylememi istediğin şey bu mu?

¿ Es lo que quieres que diga?

- Senin istediğin şey bu mu, Zeyna?

¿ Es eso lo que quieres, Xena?

Yapmayı istediğin şey bu mu?

¿ Eso es lo que quieres?

Duymak istediğin şey bu mu? Benim değil.

¿ Es eso lo que necesitas escuchar?

Duymak istediğin şey bu mu?

¿ Es eso lo que quieres escuchar?

Şu anda konuşmak istediğin şey bu mu?

¿ Quieres hablar de eso?

Gerçekten istediğin şey bu mu?

¿ Es eso lo que realmente quieres?

- Olmak istediğin şey bu mu?

- ¿ Así es cómo quieres ser?

Söylememi istediğin şey bu mu?

¿ Eso quieres que diga?

Yapmak istediğin şey bu mu?

¿ Eso quiere?

- Yapmamamı istediğin şey bu mu?

¿ Eso es lo que quieres?

Sormak istediğin şey bu mu Jack?

¿ Es eso lo que estás preguntando, Jack?

Söylememi istediğin şey bu mu, "ben bu işteyim"?

¿ Eso querias que dijera, "Yo participé"?

Yazmak istediğin şey bu mu?

¿ Es lo que quieres escribir?

Yazmamı istediğin şey bu mu?

¿ Quieres que escriba eso?

Eğer ölürsem, o da ölür. Uçaktan indiğinde Hector'un görmesini istediğin şey bu mu?

Me muero, se muere. ¿ Es lo que quieres que vea Héctor cuando baje el avión?

Görmek istediğin şey bu mu?

¿ Es esto lo que querías ver?

Çok güçlü, başkalarını mahveden Manhattanlı yosmalar siyah giyer. Olmak istediğin şey bu mu?

Sólo las poderosas, neuróticas, castradoras perras profesionales de Manhattan usan ropa negra. ¿ Eso quieres ser?

Şey, Pidge için istediğin bu mu?

¿ Es eso lo que quieres para Pidge?

İstediğin şey bu mu?

¿ Así lo quieres?

İstediğin şey bu mu?

¿ Es esto lo que buscas?

İstediğin şey bu mu?

¿ Es eso lo que quiere?

İstediğin şey bu mu?

¿ Eso es lo que quieres?

İstediğin şey bu mu?

¿ Es eso lo que quieres?

Isırmak ha. İstediğin şey bu mu?

Morder. ¿ Es eso lo que quieres?

- İstediğin şey bu mu?

- ¿ Es eso lo que buscas?

İstediğin şey bu mu?

¿ Eso querés?

İstediğin şey bu mu? Diz çöküp Baker kardeşleri lanetlenmekten kurtarman için yalvarmamı mı istiyorsun?

¿ Qué me ponga de rodillas para que nos salves del fracaso?

İstediğin şey bu mu?

¿ Es esto lo que quieres?

- İstediğin şey bu mu?

Discutíamos.

İstediğin şey bu mu?

¿ Es esto lo que quería?

İstediğin şey bu mu?

Era esto, ¿ verdad?

İstediğin şey gerçekten bu mu?

- ¿ De verdad quieres eso?

İstediğin şey bu mu? Tecavüz etmemi mi istiyorsun?

He ejaculado, ¿ eso es lo que querías?

İstediğin şey bu mu?

¡ ¿ Es eso lo que quieres? ¿ Es eso lo que quieres? !

- İstediğin şey bu mu?

- ¿ Es eso lo que quieres?

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray? Yoksa bu biraz daha özel bir konu mu?

¿ O es esto sobre algo un poco más personal?

İstediğin şey bu mu?

¿ Es lo que quieres?

Tal... eğer o bölümler ayrılacak olursa, basınç azalması patlamaları ve... kayıpların olması muhtemel. İstediğin şey bu mu?

Tal, si esos segmentos se desprenden, la descompresión puede causar explosiones y probablemente muertes ¿ Es eso lo que quieres?

Bu cesur ve kibar genç adama söylemek istediğin başka bir şey yok mu?

¿ No hay algo mas que quieras decirle a este valiente y noble jovencito?

İstediğin tek şey bu mu?

¿ Es todo?

Tartışmak istediğin şey tam olarak bu mu?

¿ Discutimos esto?

İşte. İstediğin şey bu mu?

Aquí. ¿ Es esto lo que quieres?

İstediğin şey bu mu?

¿ Qué es lo que quieres?

Ama eğlenmediğine göre kafandakileri söyle ve bu konuyu kapatalım. - Senin söylemek istediğin bir şey yok mu?

Pero ya que a ti no te parece di lo que tengas que decir y salgamos de esto.

İstediğin şey bu mu?

¿ Eso quieres?