Neye benziyor traduction Espagnol
1,325 traduction parallèle
Yaptığım neye benziyor ki aptal herif?
¿ Qué te parece, estúpido?
İspanyol erkekler neye benziyor?
¿ entonces que es lo que Estos tipos españoles quieren?
Bu neye benziyor?
¿ Qué se siente?
Neye benziyor?
¿ Qué parece?
Neye benziyor seni gerizekalı?
¿ Qué te parece que es?
Neye benziyor?
¿ Cómo es?
- Neye benziyor?
- ¿ Qué parece?
Neye benziyor?
- ¿ Qué aspecto tiene?
Peki neye benziyor?
¿ Y cómo es?
- Neye benziyor?
- ¿ Qué aspecto tiene?
Sizce bu neye benziyor?
¿ Qué cree que ve?
- Sence bu neye benziyor, profesör?
- ¿ Qué te parece, profesor?
Daha önce sorma fırsatım olmadı resimlerin neye benziyor, çok merak ediyorum?
Ni siquiera le preguntè..
Neye benziyor?
¿ Y cómo es?
Ne neye benziyor?
¿ Cómo es qué?
- Neye benziyor?
¿ Qué aspecto tiene?
Zaman genişlemesi neye benziyor?
¿ Cómo se ve la dilatación del tiempo?
Diğer taraf neye benziyor hiçbir fikrin yok!
No sabes cómo es estar del otro lado.
- Neye benziyor o istediğin?
- ¿ Cómo se ven?
Paketi be! Paketi neye benziyor?
¿ Cómo es el envoltorio?
Neye benziyor?
¿ Qué parece que hago?
Neye benziyor?
¿ No es lo que parece?
Sence bu neye benziyor?
¿ Qué te parece que es esto?
- Neye benziyor Einstein?
- ¿ Qué parece que estoy haciendo? , Einstein!
Bu uzaylılar neye benziyor?
¿ Qué aspecto tenía el extraterrestre?
Tamam. Neye benziyor?
A ver. ¿ Qué aspecto tiene?
Tamam, bu neye benziyor?
¿ Qué le sugiere esto?
Eğer bunu yapsam. Sence bu neye benziyor?
Eso es muy interesante porque si hago esto, ¿ qué te parece que es?
Ne yapıyorsun? Neye benziyor?
¿ Qué estás haciendo?
Neye benziyor?
- ¿ Y cómo es?
Tom Cruise? Neye benziyor bu?
Tom Cruise.
- Sapık neye benziyor?
- ¿ Tiene alguna descripción del depravado?
285'lik araba neye benziyor göreyim.
Quiero ver qué pinta tienen 285.000 pavos.
Sence neye benziyor?
¿ Que ves tu ahi?
bu kişi neye benziyor?
Cual será el aspecto de esta persona?
- Buradaki yaşamın neye benziyor?
- ¿ Cómo es tu vida aqui?
- Neye benziyor?
- Bueno, ¿ cómo es?
- Ne neye benziyor?
- ¿ Cómo es qué?
Koyun, neye benziyor?
¿ Cómo es el cordero?
Şu Ichi denen adam neye benziyor?
Pero que gustos tiene Ichi?
Neye benziyor?
¿ A qué suena?
- Neye benziyor?
- ¿ A ti qué te parece?
- Neye benziyor?
- que te parece?
Neye benziyor? Bir süre kızgın demirlerle dürttüler ve sonra prenses yaptılar!
Me pegaron con hierros calientes durante un rato ¡ y luego me hicieron princesa!
- Neye benziyor?
¿ A ti qué te parece?
Neye benziyor?
¿ Qué apariencia tiene?
- Kadın neye benziyor?
- ¿ Qué aspecto tiene ella?
- Neye benziyor?
¿ Qué parece?
İtiraf etmeliyim ki martini seti neye benziyor onu bile bilmiyorum.
Tengo que admitir, que ni siquiera se como es que luce un kit de Martini.
Sence sesi neye benziyor?
Ni siquiera sé cómo suena.
Bu şey... neye benziyor dersin?
¿ A qué se parece?