Gözlüklerim nerede traduction Français
39 traduction parallèle
Gözlüklerim nerede?
Mes lunettes.
Wilma, gözlüklerim nerede?
Wilma, où sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede?
Où sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede? 54,5
Où sont mes lunettes?
- Gözlüklerim nerede?
- Où sont mes lunettes?
Hepsini burada açıkladım. Gözlüklerim nerede?
Je raconte, mes lunettes...
Gözlüklerim nerede?
- Mortel! - Où sont mes lunettes?
Gözlüklerim, gözlüklerim nerede?
Oh! Mes lunettes! Où sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede?
- Janice! Mes lunettes!
Gözlüklerim nerede?
Oú sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede?
Mes lunettes?
- Gözlüklerim nerede?
- Où sont passées mes lunettes? - Arrêtez!
Okuma gözlüklerim nerede?
Mais où diable sont passées mes lunettes?
At gözlüklerim nerede?
J'ai juste besoin de savoir où les œillères?
Gözlüklerim nerede?
où sont mes lunettes
Gözlüklerim nerede?
Ouh, là là.
- Oh, Allah aşkına gözlüklerim nerede?
Bon sang, où sont mes lunettes?
Gözlüklerim nerede?
Mes lunettes!
Gözlüklerim nerede dedim.
J'ai dit : où sont mes lunettes?
Lanet gözlüklerim nerede?
Où sont mes putains de lunettes?
Güneş gözlüklerim nerede?
Oh, où sont mes lunettes de soleil?
Gözlüklerim nerede benim?
Où sont mes lunettes?
Ah, güneş gözlüklerim nerede?
Où sont mes lunettes de soleil?
- Güneş gözlüklerim nerede?
Elles sont où, mes lunettes?
Gözlüklerim nerede?
Laissez-moi!
Nerede şu gözlüklerim yahu?
Où sont mes lunettes?
- Gözlüklerim nerede?
Les autres magazines d'Hector se plantent.
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198