Neredeyiz biz traduction Français

Neredeyiz biz?

Où sommes nous?

- Neredeyiz biz yahu?

- On est où ici?

Neredeyiz biz?

- Dans l'égout... qui va au Danube. - Où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Où sommes-nous?

- Bu arada, neredeyiz biz?

- A propos, où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

On est où?

- Neredeyiz biz?

- Où sommes-nous?

Pekala neredeyiz biz?

Alors... quel est cet endroit?

- Neredeyiz biz?

Ou sommes-nous?

Neredeyiz biz? Nere...

Où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Eh ben, où sommes-nous?

Tanrı aşkına neredeyiz biz böyle?

Mais où diable sommes-nous?

- Şimdi, neredeyiz biz?

Maintenant, où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Où on est?

Ama neredeyiz biz?

Mais... où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Quel est cet endroit?

Neredeyiz biz, Donner Pass'te mi?

Où est-ce qu'on est? C'est quoi, ces montagnes paumées?

- Neredeyiz biz?

- Où on est?

- Neredeyiz biz?

Où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Oû sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Où est-on?

Neredeyiz biz?

Mais où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Merde. Où on est?

Neredeyiz biz?

- Et où sommes-nous?

Asteğmen, neredeyiz biz?

Enseigne où sommes-nous?

- Neredeyiz biz?

- On est où?

- Tren yolu tünelindeyiz. - Neredeyiz biz?

- On est sur une voie ferrée, dans le tunnel.

Ama durumu açıklığa kavuşturmalıyız.. - Tamam, onları da al o zaman.. - Neredeyiz biz?

- On peut le prendre avec nous.

Felicia, neredeyiz biz böyle?

Où sommes-nous, merde?

- Biz neredeyiz canım?

- Ma chérie, où sommes-nous?

Biz neredeyiz?

Où sommes-nous?

Peki biz neredeyiz?

Et où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

Où c'est qu'on est tombé, dis donc!

Kiliseler! - Biz neredeyiz?

Où sommes-nous?

Neredeyiz biz? Cehennem mi burası?

Nous sommes en Enfer?

Biz neredeyiz?

Où est-on?

Biz bile neredeyiz bilmiyoruz.

Nous ignorons où nous sommes.

Peki biz? Neredeyiz...

Où sommes-nous?

- Cornelius, biz neredeyiz?

- Cornélius, où est-on?

- Neredeyiz biz?

- Où sommes nous?

- Biz neredeyiz?

Où sommes-nous?

Biz neredeyiz yahu?

Où sommes-nous?

Biz neredeyiz böyle?

- On est où?

Özür dilerim, biz neredeyiz? Sh!

Pardon, on est où?

Biz neredeyiz?

Alors, où sommes-nous?

Biz neredeyiz böyle?

Bon sang où sommes-nous?

Neredeyiz biz?

- On est où exactement?

Biz neredeyiz?

On est où?

- Biz neredeyiz?

- Où on est?

Biz şimdi neredeyiz biliyor musun?

Vous savez où nous sommes?

Tuhaf bir soru gibi görünebilir ama söyler misiniz biz neredeyiz?

"ENTRELACS" Ma question va vous paraître bizarre, mais pourriez-vous nous dire où nous sommes?