Kapat kapıyı traduction Français
2,385 traduction parallèle
Kapat kapıyı!
Ferme-la!
Kapıyı kapatır mısın lütfen?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
Çıkarken kapıyı kapat.
Fermez en sortant.
Kapıyı kapat.
Fermez la porte.
Kapıyı kapat çabuk.
Ferme la porte, vite!
O kapıyı sonsuza dek kapat.
Tourne cette page.
Kapıyı kapatır mısın lütfen?
Tu veux bien fermer la porte?
Kapıyı kapat.
Ferme la porte.
Buzz, lütfen kapıyı kapatırmısın?
Buzz, vous voulez bien fermer la porte?
Kapıyı da kapatır mısın?
Et ferme la porte.
Lane, lütfen kapıyı kapat ve otur.
Lane, fermez la porte et asseyez-vous s'il vous plait.
Kapıyı kapatın.
Fermez la porte.
Kapıyı kapat. Otur.
Ferme la porte.
Kapıyı kapatın, olur mu?
Fermez la porte, voulez-vous?
Kapıyı kapat, sakıncası yoksa.
Ferme la porte, si tu veux bien.
Kapıyı kapat.
- Fermez la porte. - Oui.
- Kapıyı kapat.
Ferme la porte!
Ön kapıyı kapatır mısınız lütfen?
Claquez la porte d'entrée.
Kapıyı kapat!
- Fermez la porte!
- Misafir odasında kalırım. Kapıyı kapatırım.
Je serai invisible.
İşin bitince kapıyı kapat.
Claquez la porte, après le café. D'accord.
Randy, kapıyı kapat.
Fermez la porte.
Merhaba. Kapıyı kapatıp oturmak ister misin?
Ferme la porte et assieds-toi.
Kapıyı kapatın.
Fermez les portes.
Kapatın kapıyı!
Fermez la porte!
Kapatın kapıyı!
La porte!
Ya girin ya da kapıyı kapatın.
Entrez! Ou fermez la porte.
Lütfen kapıyı kapatın.
Fermez la porte!
İçeri girin ve kapıyı kapatın.
Retourne à l'intérieur et fermez la porte.
Hanımefendi, konutunuza geri dönün ve kapıyı kapatın lütfen!
Madame, veuillez regagner votre domicile et fermer la porte.
Kapıyı kapatın!
Et fermez la porte.
Kapı! Kapıyı kapatın!
La porte!
- Kapıyı kapat.
- Ferme la porte.
Kapıyı kapat!
Fermez la porte!
Kapıyı kapat.
Verrouille la porte.
Bilgisayar! Kapıyı kapat! Hangar 2.
Verrouille le sas 2!
- Carlos nerede? - Kapıyı kapat!
- Ferme la porte!
Gelin. Kapıyı kapatın.
Entrez et fermez la porte.
- Kapat kapıyı!
Fermez la porte.
Kapıyı kapat!
La porte!
Kapıyı kapat.
Ferme.
Arkandaki kapıyı kapat!
Ferme la porte derrière toi!
Peder Dinis'in okulunda sıkıca kapatılmış bir kapı vardı,... hiç kimsenin onu açmasına izin verilmezdi.
Il y avait dans l'école du Père Dinis une porte hermétiquement fermée, que personne n'avait le droit d'ouvrir...
Kapıyı kapatıp otururdu.
Lemmy s'énervait souvent. Il claquait la porte et s'asseyait.
Bazen yan odaya gidiyorum ve kapıyı kapatıyorum. Onu çığlıklar içinde bırakıyorum.
Parfois, je quitte la pièce, je ferme la porte, et je la laisse hurler.
Kapıyı kapat!
Fermez!
Kahrolası kapıyı kapat!
Fermez la porte!
Kapat kapıyı.
Ferme la porte.
Kapıyı kapatınca daha güvende hissediyordum.
On se s'en plus en sécurité avec la porte fermée.
Kapıyı kapatırız! Bu fantezi! Burada...
C'est un fantasme, y a pas...
Kapıyı kapatın!
- Fermez la porte
kapıyı aç 873
kapıyı 21
kapıyı kapat 302
kapıyı açar mısınız 16
kapıyı açar mısın 29
kapıyı tut 21
kapıyı açma 20
kapıyı kapatın 67
kapıyı kapatır mısın 17
kapıyı kilitle 89
kapıyı 21
kapıyı kapat 302
kapıyı açar mısınız 16
kapıyı açar mısın 29
kapıyı tut 21
kapıyı açma 20
kapıyı kapatın 67
kapıyı kapatır mısın 17
kapıyı kilitle 89
kapıyı tutun 18
kapıyı açacağım 21
kapıyı açın 368
kapıyı kırın 26
kapıyı açayım 17
kapıyı kapa 74
kapat 275
kapatın 81
kapatıyorum 105
kapattım 30
kapıyı açacağım 21
kapıyı açın 368
kapıyı kırın 26
kapıyı açayım 17
kapıyı kapa 74
kapat 275
kapatın 81
kapatıyorum 105
kapattım 30
kapattı 55
kapat çeneni 171
kapat onu 35
kapatma 86
kapatın şunu 42
kapatıyoruz 88
kapatmam gerek 29
kapattık 19
kapatacağım 18
kapatmam gerekiyor 16
kapat çeneni 171
kapat onu 35
kapatma 86
kapatın şunu 42
kapatıyoruz 88
kapatmam gerek 29
kapattık 19
kapatacağım 18
kapatmam gerekiyor 16