Ne demek o traduction Français

Ne demek o?

Qu'est ce que ça signifie?

O ne demek oluyor bilmiyorum Winston.

Je pige pas.

Ne demek o gitmiyor?

Que veux-tu dire par il n'ira pas?

Ne demek o?

Tu veux dire quoi?

- Ne demek o?

– Pourquoi tu dis ça?

- Ne demek o?

Ça veut dire quoi?

Bir dakika. O kelimenin ne demek olduğunu biliyor musun?

Minute, sais-tu ce que ce mot veut dire?

- Ne demek oluyor o?

Alors, quoi?

"E.O.F."'nin ne demek olduğunu biliyor musun?

Ça veut dire quoi, "E.D.F"?

O da ne demek? Kamyon sayılarından bahsediyor..

Pour transporter les quantités dont tu parles...

O sayılmadığına göre demek ki bir resmiyeti yokmuş!

Apparemment ce n'est pas officiel alors ça ne compte pas!

Beni buraya o bıraktı. Merhaba demek için bile gelmedi.

Il me dépose ici et ne descend même pas saluer.

- Bence o... - Ne demek istediğini biliyorum.

Je sais ce qu'il a voulu dire!

O ne demek?

Ça veut dire quoi?

Demek istediğim şu o şarkıyı söylemeseler ne olurdu?

Qu'est-ce qu'il se serait passé, s'ils l'avaient pas chantée?

! Hem o ne demek?

Et c'est quoi ça?

O ne demek?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Demek istediğim, ne diye o kadar şaşırmak zorundaydın? Sanki dünyanın dönmesi durdu gibi?

Je me suis demandé ce que c'était que cette expression, comme si c'était la fin du monde?

O öyle demek istemedi.

Uh, il ne voulait pas dire ça.

Kusura bakma, maç yok. O ne demek be?

Il n'y en a pas aujourd'hui.

O da ne demek?

Qu'est-ce que vous racontez?

O ne demek şimdi?

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

Sırf Richmond'la yatmış olabilir diye sırf o hediyeleri kabul etmiş olabilir diye tecavüze uğramamış demek değildir.

Juste parce qu'elle a peut être couché avec Richmond, juste parce qu'elle a peut être accepté des cadeaux en retour, ne veut pas dire qu'elle n'a pas été violée.

Demek istediğim, o metroda ne duyduğumu biliyorum.

Je veux dire, je sais ce que j'ai entendu dans ce métro.

Ne demek çekil? O benim param, seni serseri!

C'est mon argent, sale voyou!

Demek istediğim burası o kadar sönük ki ben bile burada güzel durmuyorum.

Cet endroit est si repoussant que même moi ne suis pas belle ici.

Evet, yani şey demek istediğim o kadar da iyi değilim.

Ouais... Euh, non... Je ne suis pas si doué.

- O ne demek?

Qu'est-ce que tu fais?

O ne demek?

Et c'est quoi ça?

- Demek o peyniri sevmiyorsun.

- Tu ne l'aimes pas?

O ne demek?

Que signifie "dove"?

O ne demek şimdi?

C'est quoi ça?

Demek Billy o kadar meşgul ki dünyadaki üç eski dostuyla hafta sonunu geçiremiyor.

Alors comme ça, Billy était si occupé, qu'il ne pouvait pas passer le week-end avec ses trois plus vieux amis du monde.

- Ne demek ki o?

Ça veut dire quoi?

- O ne demek lan şimdi?

D'où tu sors ça?

O da ne demek?

C'est quoi?

ve Fool's Gold yerdi - O ne demek?

Et des "Pépites du pauvre".

O ne demek şimdi?

Comment ça?

- O ne demek?

C'est-à-dire?

- Ne demek "O ne yaptı?"

- C'est-à-dire?

- O ne demek? Annemle evlendi demek.

- C'est-à-dire?

Eminim o da bu konuda ne yapacağını bilmiyordur. Ne demek istiyorsun?

Qu'est-ce que tu veux dire?

- O da ne demek yani?

- Explique. - Écrase.

- O ne demek şimdi?

- Bordel, c'est quoi un oeil de grenouille?

- Hayatına devam etmelisin. Ne, ne demek hayatına etmelisin? Sende o var, hayatına devam edersin.

Maintenant qu'elle est là, je dois dégager?

- O da ne demek şimdi?

Est-ce que tu peux être plus clair?

- O da ne demek oluyor?

Y a une raison?

- O ne demek?

- Qu'est-ce que tu veux dire?

"Manita mı?" O da ne demek?

"Bouboule?" Qu'est-ce qu'elle veut dire par là?

- O da ne demek?

Qu'est-ce que ça veut dire?

O dövme ne demek?

Qu'est-ce que le tatouage dit?