Neredeler traduction Français

Neredeler?

Où ils sont?

Bütün o bilgeler, budalar onlara ihtiyacımız varken neredeler?

Où se cachent tous ces sages et buddhas quand on en a vraiment besoin?

- Şimdi neredeler?

- Où sont-ils maintenant?

Neredeler biliyor musun?

Sais-tu où ils sont?

- Neredeler?

- Où sont-ils?

Neredeler?

Où sont-ils?

Neredeler?

Où sont-elles?

Peki şimdi neredeler?

Maintenant, je ne sais pas.

Bay Finkel ve karısı, İspanya'ya geçmek istediler. Şimdi, neredeler dersin?

M. et Mme Finkel ont voulu passer en Espagne.

Gidip bilen birini buluruz, neredeler biliyoruz.

Suffit de voir ceux qui savent.

Herhangi bir şey bulup bulmadıklarını görmek için arşivlerine bakabilirim. - Neredeler?

Je pourrais voir dans les archives s'il y a quelque chose.

Eşim ve kızım neredeler?

Où sont ma femme et ma fille?

Tam olarak neredeler?

Où sont-ils?

Peki neredeler?

Où sont-ils?

Söyle bana, neredeler!

- On suivait ta piste.

- Şu an neredeler?

Où sont-ils?

Robyn'le Lee neredeler?

Attendez, où sont Robyn et Lee?

Neredeler şu an?

Où sont-ils?

Chloe, neredeler?

Chloé, tu les as?

Neredeler bilmiyorum.

Je ne sais pas où ils sont.

- Neredeler peki? - Tam arkanda.

Ils sont derrière toi.

- Neredeler?

Où sont-ils?

- Peki neredeler?

- Alors, où sont-ils?

Bir kez daha soruyorum, neredeler?

Je le demande une fois de plus, où sont-ils?

Ama neredeler?

Mais où sont-ils?

Costel ve adamları neredeler?

Où sont Costel et l'autre type?

'George ve Annie neredeler?

Où sont George et Annie?

Kimbilir neredeler şimdi.

Où peuvent-ils être maintenant?

Jasper arkadaşımızı kaçırdı. Neredeler?

Où est Jasper?

Kim bilir neredeler?

Allez savoir où ils sont.

Ne bileyim ben. Allah bilir neredeler.

Va savoir où elles sont.

Annen baban neredeler?

Où sont tes parents?

- Öyle mi? - Neredeler?

- Où ils sont, tous?

Neredeler? Her ikiside.

Où sont-ils, tous les deux?

Gözünü arkadaşların üzerinden ayırma Neredeler?

Où je vais mettre leurs amis?

Neredeler? Yani onlar- -

- Et où sont-ils?

Rehineler, neredeler?

Où sont les otages?

Kardeşlerim neredeler?

Où sont mes frères?

Dinesh, Kumar ve Sunavo neredeler?

Où sont Dinesh, Kumar et Sunavo?

Neredeler?

Ils sont où? Je ne les ai pas vu.

Peki şimdi neredeler?

Et ou sont-ils maintenant?

- Şu an neredeler?

Ils sont où?

Neredeler, bayan?

Ils sont où?

Plastic Penny. - Şimdi kim bilir neredeler?

Où sont-ils passés?

- Neredeler?

- Ils étaient où?

Peki neredeler?

Et où sont-ils?

Şimdi neredeler?

- Où est-il?

Neredeler? Gittiler..

- Où sont-ils?

Neredeler?

- Où sont-ils?

Ama haber gelmedi. Şimdi neredeler?

- mais ils l'ont pas fait.

- Neredeler?

Les autres?