Neye benziyordu traduction Français
402 traduction parallèle
- Adam neye benziyordu?
- Son signalement?
- Neye benziyordu?
- À quoi ressemblait-il?
Neye benziyordu?
Elle était comment, alors?
Neye benziyordu?
Comment était-il?
Neye benziyordu? " Hatırlayamadım.
Laide? " Impossible de me souvenir.
- Neye benziyordu? - Kızarmış soğan.
- Vous pouvez l'identifier?
Kızın arkadaşları neye benziyordu, onu söyle.
Dites-moi plutôt à quoi ressemblaient ses amis.
Sakallı adam neye benziyordu? Gözleri kocamandı.
Quelle tête, le barbu?
Şu silahı verdiğin adam neye benziyordu?
Décris-moi l'homme à qui tu as prêté ce colt.
Neye benziyordu?
Comment elle était?
- Neye benziyordu? Gürültülü mü?
- C'était bruyant?
- Neye benziyordu?
- Comment était-il?
- Neye benziyordu?
- Elle était comment?
- Neye benziyordu?
- Comment?
Neye benziyordu?
De quoi avait-il l'air?
Neye benziyordu?
Il est comment physiquement?
Burnu neye benziyordu?
A quoi ressemble son nez?
- Oğlunuz neye benziyordu? - Görebiliyor musunuz?
- Il ressemble à quoi?
Neye benziyordu?
Il était comment?
Johanson neye benziyordu?
Comment il était?
- Neye benziyordu?
- C'est comment?
Neye benziyordu?
Quel genre?
Neye benziyordu?
De quoi a-t-elle l'air?
Neye benziyordu?
A quoi ressemblait-elle?
4 milyar yıl öncesinde genç dünyada, yaşamın var olmadığı zamanlarda. Yerkabuğunda neler vardı, atmosfer acaba neye benziyordu?
Il y a 4.000 millions d'années, avant que la vie ait commencé, quand la terre était très jeune, qu ´ est ce qui était sur la surface de la terre, à quoi ressemblait son atmosphère?
- Neye benziyordu?
- A quoi ça ressemble?
- Peki neye benziyordu?
- Il était comment?
- Bay Davis, neye benziyordu?
- À quoi ça ressemble?
Neye benziyordu?
À quoi ça ressemble?
Neye benziyordu... Bu, Velma?
Elle ressemble à quoi, cette, hum...
- Neye benziyordu?
- À quoi ressemblait-il? - Qui?
Neye benziyordu, Wade?
De quoi avait-il l'air, Wade?
Roy, neye benziyordu?
Ca ressemblait à quoi?
Neye benziyordu?
Tu l'as entendu?
Çocuk neye benziyordu?
Décrivez-moi le garçon.
Ama yanlış, neye benziyordu?
Tu peux me le décrire encore?
Neye benziyordu?
Comment est l'assassin?
- Neye benziyordu?
De quoi il avait l'air?
Neye benziyordu.
A quoi ressemble-t-il?
Fincan neye benziyordu?
Comment était-elle?
O şey neye benziyordu?
À quoi ressemble cette chose?
Seninle hayatım neye benziyordu biliyor musun?
Sais-tu ce qu'a été ma vie avec toi?
Hadi, tarif etmeyi dene. Çıkardığı sesler neye benziyordu?
Essaie d'imiter.
Peki ya arabadaki adam, neye benziyordu?
Et le type? Comment était-il?
- Neye benziyordu?
- A quoi il ressemble?
- Neye benziyordu?
Ça ressemblait à quoi?
Kısacası sesi neye benziyordu?
Bref, il parlait comment?
- Neye benziyordu?
- A quoi ça ressemblait?
Neye benziyordu?
Elle était comment?
Neye benziyordu?
Et vous osez voyager avec lui?
Neye benziyordu?
- De quoi avait-il l'air?