Neye benziyorlar traduction Français
68 traduction parallèle
- Neye benziyorlar?
- A votre avis?
- Neye benziyorlar?
- Comment sont-elles?
- Neye benziyorlar? - Kadına.
Ce sont des femmes.
Neye benziyorlar?
- Ils sont comment?
Neye benziyorlar?
De quoi ont-ils l'air?
Neye benziyorlar?
Ca ressemble à quoi?
Müşterilerimiz neye benziyorlar?
- A quoi ressemblent nos clients?
Düşüncelerinin birer otmuş gibi davran. Tamam. Neye benziyorlar?
fais comme si tes pensées étaient des plantes à quoi ressemblent-elles?
Onlar neye benziyorlar peki, dedelere mi?
Et de quoi ont-ils l'air? De grand-pères?
Neye benziyorlar?
Comment sont-elles?
Acaba neye benziyorlar?
A quoi ressemblent-ils?
Neye benziyorlar?
Comment sont-ils?
Neye benziyorlar?
D'aprés toi?
Neye benziyorlar? Ayyaşlar filan mı?
Une bande d'ivrognes?
Kyle, senin zamanındaki kadınlar, neye benziyorlar?
Kyle, les femmes de ton temps, comment sont-elles?
- Neye benziyorlar? - Onlar benim.
- Comment sont-elles?
Evlenmeden önce neye benziyorlar, baksana.
Regarde à quoi ça ressemble avant qu'on se marie avec.
- Neye benziyorlar? - Pekala.
- a quoi elles ressemblent?
- Neye benziyorlar?
- Comment sont-ils?
- Bulutlar sence neye benziyorlar?
Tu sais à quoi ressemblent les nuages?
Neye benziyorlar?
- Comment sont-ils?
Bu uzaylılar neye benziyorlar?
À quoi ressemblent-ils?
- Neye benziyorlar, peki?
C'est quel genre? Des tapettes.
Neye benziyorlar? Meşgulüm.
Comment sont-ils?
Neye benziyorlar?
Comment sont ces types?
Bu imgeler, geldikleri zaman neye benziyorlar?
Ces visions, quand tu les as, ça ressemble à quoi?
Neye benziyorlar? - Buna razı olmadım! - Anladım...
D'après le manuel, la 1ère étape est de s'assurer la coopération des proches de la victime.
- Neye benziyorlar?
- Ils sont comment?
- Neye benziyorlar?
- Tu cherches ta famille? - Oui.
Neye benziyorlar biliyoruz. Değil mi?
Et on sait tous comment ils sont.
Neye benziyorlar?
À quoi ressemble-t-il?
Ve onlar neye benziyorlar?
À quoi ils ressemblent?
Hem bu grow-uplar neye benziyorlar ki?
À quoi ressemblent ces Grow OP?
Nasıl? Neye benziyorlar?
Ça donnerait quoi?
- Modern korsanlar neye benziyorlar?
- À quoi ils ressemblent, ces pirates?
Neye benziyorlar peki?
Alors, comment sont-ils?
Neye benziyorlar?
Qu'est-ce que c'est? !
Neye benziyorlar?
Qu'est-ce que les sarrasins aiment?
- Neye benziyorlar?
A ton avis?
Neye benziyorlar peki?
A quoi elles ressemblent? - A rien.
Diğer gezegendeki canlılar neye benziyorlar?
Que sont vraiment les êtres de cette planète?
Nihayet yere inmiştim. "Kimi, kimi, kimi arıyorum? " Neye benziyorlar?
Quand on a atterri, je ne savais pas qui m'attendait.
Neye benziyorlar?
De quoi parlent-ils?
Neye mi benziyorlar? Sen bak sadece, bulduğumuzda neye benzediklerini söylerim!
Trouve-les et je te le dirai.
Neye benziyorlar? Bana.
De moi seule.
Neye benziyorlar peki?
Ils ressemblent à quoi?
Bu uzaylılar neye benziyor? Aslında biraz sana benziyorlar.
A quoi ressemblait cet extraterrestre?
Neye benziyorlar?
Qu... à quoi ressemble-t-elle?
Neye benziyorlar?
Personne ne sait.
Neye benziyorlar?
A ça.
Neye benziyorlar?
Ça dépend.