Sizinle tanışmak bir zevk traduction Français

Sizinle tanışmak bir zevk.

Enchanté de faire votre connaissance.

Sevgili bayım, Dal Monte, sizinle tanışmak bir zevk.

Mes chers amis...

Sizinle tanışmak bir zevk Bayan Stella Fiorina.

Vous êtes la propriétaire, non?

- Sonunda sizinle tanışmak bir zevk.

- C'est un honneur de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk, efendim.

Enchanté de faire votre connaissance.

Sizinle tanışmak bir zevk.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- De même.

İyi akşamlar bayan. Sizinle tanışmak bir zevk.

Bonjour, MIle, je suis charmé de vous rencontrer.

Merhaba, Bayan Pepper. Sizinle tanışmak bir zevk.

Bonjour, Miss Pepper.

Sizinle tanışmak bir zevk.

- Ravie de vous rencontrer.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

Enchanté.

Sizinle tanışmak bir zevk.

C'est un plaisir de faire votre connaissance.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- Je suis ravi.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Ravie de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Ravi de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Je suis ravi de vous voir.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Ravi de faire votre connaissance.

Sizinle tanışmak bir zevk Bay Santos.

Enchanté de vous connaître.

- Sizinle tanışmak bir zevk.

- Enchantée.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Enchantée.

Nasılsınız? Sizinle tanışmak bir zevk.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk.

Heureux de vous rencontrer.

Senatör, sizinle tanışmak bir zevk.

- Sénateur, enchanté.

- Profesör, sizinle tanışmak bir zevk. Çok büyük zevk.

Un très grand plaisir.

Görüyorsunuz ya sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

Vous rencontrer, c'est formidable.

Benim için bir zevk. Sizinle tanışmak da bir zevk Bay Miles.

Cela m'a fait plaisir de vous rencontrer, M. Miles.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bay Tasker.

Enchantée de vous connaître, Monsieur!

Amiral Wendel, sizinle tanışmak bir zevk.

Amiral Wendel, ravi de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

Recevez nos excuses au nom du Parrain.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk.

Je suis ravi de vous rencontrer.

- Evet. Sizinle yüz yüze tanışmak gerçek bir zevk. - Gerçek bir zevk.

Vous voir face à face me fait rudement plaisir.

Sizinle şahsen tanışmak büyük bir zevk Binbaşı.

C'est un plaisir de vous rencontrer en premier, Fräulein Major.

Doktor Spivey, sizinle tanışmak büyük zevk. Evet. Bir sandalye çekin, oturup konuşalım.

Je suis vraiment enchanté.

Sizinle tanışmak gerçek bir zevk.

Je suis ravi de vous connaître.

Tanrı'm, çok yakışıklı! - Sizinle tanışmak bir zevk.

Enchanté.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Heureux de vous connaître.

Ve sizinle tanışmak büyük bir zevk.

C'est un honneur de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk efendim.

Très heureux de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Haynes.

- Enchanté de vous connaître.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

C'est un immense plaisir de vous connaître.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

C'est un honneur pour moi.

- Ne farkeder. Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Quel plaisir de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak bir zevk.

C'est pour moi un plaisir.

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Mes hommages, madame.

- Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

- Enchanté.

- Richard Nixon.Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Enchantée.

Sizinle tanışmak benim için bir zevk. Derginizi sürekli takip ediyorum.

Je lis toujours votre magazine.

Bay Vitale, sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk. Size bir soru sormak için uğramıştım.

Ravi de vous voir enfin, M. Vitale, mais je n'ai qu'une question...

Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Ravi de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.

Ravie de vous rencontrer.

Bilmenizi isterim ki sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk.

Mme Weir. Je voulais vous dire, c'est un grand plaisir de vous rencontrer enfin.