00 00 traduction Portugais

Bu örnekler peş peşe üç perşembe saat 21.00 ile 22.00 arasında toplanmış.

As amostras foram recolhidas em três quintas-feiras consecutivas, entre as 21h e as 22h.

Morluklar gece yarısı ile saat 2 : 00 arasında öldüğünü gösteriyor.

A lividez colocar a hora da morte algures entre a meia-noite e as duas.

Sam çantayı 4 : 00'te East River Park'a getirmesini istiyor.

O Sam quer que entregue a mochila em East River Park, às 16 : 00.

Chris'in çantayı vermesine daha çok vardı. ... bu yüzden direk Casey ile antrenman yapmaya gittim.

O Chris só ia entregar a mochila às 18 : 00, por isso, fui direto para o treino com o Casey.

563 00 : 26 : 46,555 - - 00 : 26 : 48,422... Steve'in herkesle paylaşacağı... -... grupla paylaşacağı bir şey var.

Por falar em ser comido vivo, o Steve tem uma coisa que quer compartilhar

641 00 : 30 : 11,445 - - 00 : 30 : 13,145

Está bem.

Yarış saat 14 : 00'teydi.

A corrida era às 14h.

İki gece önce saat 20.00 sularında nerede olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?

Pode dizer-nos onde esteve anteontem das 20 h em diante?

Bugün saat beşte buranın ışıklarını söndürtmüş olur.

Ela vai desligar a energia deste lugar às 17 : 00 de hoje.

Beşte.

17 : 00.

- 1 : 00'dan başla ve ileri git.

Começa a 1h da manhã e vai avançando.

Bay Burnett, bize saat 1 : 00'da Front Caddesi'nde ne yaptığınızı anlatır mısınız?

Então Sr. Burnett, pode dizer-nos porque estava na Front Street à 1h da manhã.

Saat 9'a kadar suit tamamen senin.

A penthouse é sua só até às 9 : 00.

Büyük büyük babam bir dolandırıcıydı, bir sahtekar. 00 : 02 : 42,100 - - 00 : 02 : 43,965 Senin gibi.

O meu bisavô era um agiota.

- Onu saf dışı bırakmak için. - Onu siteye kim koydu? 459 00 : 21 : 56,069 - - 00 : 21 : 57,669 Bilmiyorum.

- Para eliminar a competição.

23 : 00'daki son sinyali Benson, Arizona'da bir istasyondan gelmiş.

Segundo a sua ultima localização, às 23h, o sinal veio de uma torre em Benson, Arizona.

Patronuna göre vardiyası 3 : 00'da başlayacakmış.

Segundo o seu supervisor, ele devia começar o turno às 3h da manhã.

Aramayı genişlet ve 1 : 30-2 : 00 arasındaki tüm kazalara bak.

Expande a busca para acidentes ocorridos entre 1h30 e 2h da manhã.

- Saate baktığımda 00 : 23 olduğunu gördüm.

Olhei para o relógio, e era 00 : 03.

Yani saat 1'de burada olmalı.

Deve estar aqui à 01 : 00.

Web sitesinde yazana göre mekan sahibi ürünlere değer biçimi için saat 3'te dükkanda olacak.

O site diz que o vendedor estará lá para avaliações - a partir das 03 : 00.

- Saat kaç oldu ya? - 8.00.

- Meu Deus, que horas são?

Saat 13 : 00'da yola çıkıyor.

A sair às 13hrs.

Hadi.

vamos... 264 00 : 25 : 31,497 - - 00 : 25 : 32,663 Diga.

- 21 : 00 - 21 : 00 mı?

- 21h. - 21h?

O telefonu tam 7'de arardı ve ben de açardım.

Ela ligava para aquele telefone exactamente às 21 : 00, eu atendia,

ve bir önerim. 117 00 : 06 : 28,255 - - 00 : 06 : 29,888 Yasal bir önerimi peki?

E uma proposta.

Bir kızın belli bir tipinin olmasının... kanunlara aykırı olduğunu bilmiyordum. 414 00 : 22 : 27,280 - - 00 : 22 : 29,847 Oh, yeah, Evet, belli bir tipin var.

Não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.

691 00 : 38 : 54,933 - - 00 : 38 : 56,333 Ve ne oldu? Bilmiyorum.

- E ela estava apavorada.

Annen sorarsa 10 : 00'a kadar buradaydım dersin.

Se a tua mãe perguntar, fiquei aqui até às 22 : 00.

Teklif bugün saat 17 : 00'de sona eriyor.

A oferta expira às 17 h de hoje.

Ve unutma, 9 : 00'da randevun var. Yarın sabah, bu yüzden...

E lembre-se que tem um compromisso as 9 da manhã.

Geçtiğimiz Perşembe 4 : 00 civarı.

- Na quinta passada, as 4h.

Iıı, onu gece 11 : 00 gibi evine bıraktım.

Eu levei-o a casa pelas 23h00.

UVA platformu için gittiği otelin müdürüyle konuştum ve onu kimse akşam 22.00 ile 07 : 00 arasında görmemiş.

Falei com o gerente do hotel onde ela ficou perto da UVA. Ninguém a viu entre as 22h00 e as 07h00.

Ayın 15'i cuma öğleden sonra saat 16 : 00.

Sexta-feira, dia 15. 16 : 00.

Saat 18 : 00'a kadar Wing'in konteynerinin üstünde oturuyoruz.

Passamos pela segurança, e, às 18 : 00 estaremos sentados dentro desta lata, em cima do contentor do Wing.

Çeliği kesmeye 20 : 00, 20 : 30'da güvenliğin ilk kahve molasında başlıyoruz.

Começamos a cortar aço às 20 : 00, 20 : 30, durante a primeira pausa para café da segurança.

Dört torbayı alır almaz Sanjay'a telsizden söylüyorum. Tırı getiriyor ve en geç 23 : 00'da bizi yükleniyor.

Quando tivermos os quatro sacos lá dentro, contacto o Sanjay, ele traz o camião e estará a carregar-nos às 23 : 00, no máximo.

Şantiyeden cuma 4'te ayrılıp rıhtıma 5-6 gibi varıyorlar.

Eles deixam o depósito na sexta-feira, às 16 : 00. chegam às docas entre as 17 : 00 e as 18 : 00.

8-8 : 30 gibi de kutuyu kesmeye başlayacaklar.

Começam a cortar o contentor às 20 : 00, 20 : 30.

Gece yarısından sonra.

Às 16 : 00. Terminaremos tudo à meia-noite.

- 1 gibi hurdalığa döneceğiz.

Estaremos de regresso ao depósito à 01 : 00 da manhã.

Çeviri : Oyuncaltotte mbugracelik @ TumayVarel @ mbugracelik

"The Romeo Section", próxima quarta-feira, às 21 : 00, na CBC.

- Hayır, saat sekiz gibi yalnız geldi.

O Ben veio com eles? Não, chegou sozinho cerca das 20 : 00.

- Hep birlikte 10 gibi çıktılar.

Saíram todos juntos por volta das 22 : 00.

Kibar, sabırlı ve en önemlisi gecenin 10'undan sonra bensiz bir hayat düşünemeyen biri olmalı.

Deve ser amável, paciente e o mais importante, incapaz de imaginar a vida sem mim até às 22 : 00 de hoje.

AshwellCreekKennels Staten adasındaki bir evi 14.00'da ziyaret etmesini söylemiş.

AshwellCreekKennels sugere ir a uma casa aberta em Staten Island, às 14horas.

Bu geceki bağış gecesinde. Saat 17.00'da.

Nesta angariadora de fundos, hoje às 17 horas.

Savaş yarın tam 09 : 00 da başlıyor.

A batalha começa amanhã ás 09 : 00.

- Ama 8'i bulabilir. - Söyledim sana.

- Mas talvez seja perto das 20 : 00.