Bir iki üç traduction Portugais
6,251 traduction parallèle
Bir, iki, üç.
Está bem. Em 1, 2, 3.
Bir, iki, üç.
Um, dois, três.
Öyle kaldık, üç iki, bir.
E mantém a posição durante três... dois... um.
Adalet diye bir şey varsa yiyeceğin ceza çok büyük bir, iki, üç, dört.
Se houver justiça, apanhas duas três e quatro.
Bir, iki, üç. Dolaba kadar üç adım.
Um, dois e três passos até ao armário.
Bir, iki, üç...
Um, dois, três!
Tamam. Bir, iki üç.
Um, dois, três.
Bir hafta Şükran Günü tatilleri var Noel'de de üç hafta, yani iki hafta kayıpları olacak sadece.
Eles têm uma semana no Dia Ação de Graças, três no Natal, só faltarão duas semanas.
Sadece bir gece kalmalarındansa, iki gece kalsınlar, hatta belki de üç gece.
Em vez de apenas uma noite, talvez duas ou mesmo três?
Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz dokuz...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove...
Bir, iki üç, dört, beş altı, yedi, sekiz dokuz. Önüm arkam sağım solum sobe.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, aqui vou eu.
Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz dokuz... Önüm arkam sağım solum sobe.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze, quinze.
- Bir, iki, üç...
- Um, dois, três...
Beş, dört, üç, iki, bir.
- Cinco, quatro, três, dois, um.
Merhaba, mikrofon deneme bir, iki, üç..
Olá... teste do micro um, dois, três... olá...
Tamam. Bir, iki, üç!
Um, dois, três!
- Bir, iki, üç!
Um, dois, três!
Makinenin çalışmasına beş, dört üç, iki, bir.
Ligar o motor em... 5, 4, 3, 2, 1.
Bir, iki, üç....
Um, dois, três...
Bir, iki, üç, dört.
Um, dois, três, quatro.
Dört kral, beş kuş, üç hayvan, bir çizgi, on iki piyon ve üç Go, 28 puan eder.
Quatro reis, cinco pássaros, três animais, uma fita, doze peões e três Go totalizam 28 pontos.
Bir, iki üç!
Um, dois, três.
Bir, iki üç.
Um, dois, três.
Bir, iki, üç!
1, 2, 3!
Bir, iki, üç.
Estão prontos? 1, 2, 3.
Üç deyince... Bir, iki, üç.
Aos três. 1, 2, 3.
Bir, iki, üç... 612...
1, 2, 3... 612...
Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi -
Um, dois, três, quatro... Cinco, seis, sete...
Bir, iki üç, dört...
Um, dois, três, quatro...
Beş, dört, üç iki, bir.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Kavşaklarda bir seferde iki, üç kişiyi söğüt ağaçlarına asarak ateşe verir asılanları çözmeye cesaret edecek kişilere bir ders vermek isterlerdi.
Penduravam-nos em árvores nos cruzamentos, aos dois e três de cada vez, e pegavam-lhes fogo. E desafiavam alguém para vir tirá-los de lá. Para dar-lhes uma lição.
İki, yedi bir, sıfır üç, altı dört, iki dokuz, yedi iki, dokuz beş, üç dokuz, altı...
Dois, sete... um, zero... três, seis... quatro, dois... nove, sete... dois, nove... cinco, três... nove, seis...
Bir, iki, üç!
Um, dois, três.
Bir gün, iki gün, üç gün derken haftalarca bekledim.
Um dia, três dias, uma semana.
Galaksinin çevresindeki her bir devir sırasında Güneş Sistemimiz, her biri çokça ışık yılı uzaklıkta iki veya üç tane muazzam yıldızlar arası bulutun içinden geçecek.
Durante cada rotação à volta da galáxia, o nosso sistema solar passará por duas ou três nuvens interestelares gigantescas, cada uma delas com muitos anos-luz de comprimento.
Bir, iki, üç, dört tane var bende.
Eu tenho 1, 2, 3, 4.
- Bir, iki, üç, dört.
Um, dois, três, quatro.
Katil üç hortumu ; bir, iki, üç, kapının altına bantlamış.
O assassino usou três mangueiras... uma, duas, três... debaixo da porta.
Bir, iki, üç.
Um... dois... três.
Bir, iki, üç, dört, beş, bir, iki, üç, dört, beş.
Cinco de um lado. Cinco do outro.
Bir, iki, üç. Tamam, tamam, tamam, gidelim.
Muito bem, muito bem.
14, 13, 12 11, 10 dokuz, sekiz, yedi altı, beş, dört, üç, iki ve bir.
11, 10, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois e um.
Bir, iki, üç!
Um, dois, três!
Bir, iki, üç.
1... 2... 3...
Bir, iki, üç.
Uma, duas, três.
Beş, dört üç, iki, bir...
Em 5... 4... 3... 2... 1...
Bir, iki, üç...
Conto um, dois, três.
- Bir, iki, üç.
- Um, dois, três!
Tekrar. Bir, iki, üç.
Outra vez, um, dois, três.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Um, dois, três, quatro, cinco.
- Bir, iki, üç.
Um, dois, três.
uçak 91
uçun 29
üç gün sonra 30
ücretsiz 39
uçakla 22
üçte 35
uçuyorum 78
üç ay sonra 19
üçüncü gün 23
uçuyoruz 25
uçun 29
üç gün sonra 30
ücretsiz 39
uçakla 22
üçte 35
uçuyorum 78
üç ay sonra 19
üçüncü gün 23
uçuyoruz 25
uçmak 22
üçüncüsü 82
uçuyor 28
uçaklar 26
üçüncü katta 16
uçakta 18
üçüncü olarak 17
üçüncü bölüm 16
uçuyorsun 16
ucuz kurtulduk 16
üçüncüsü 82
uçuyor 28
uçaklar 26
üçüncü katta 16
uçakta 18
üçüncü olarak 17
üçüncü bölüm 16
uçuyorsun 16
ucuz kurtulduk 16