Hayır efendim traduction Portugais

Hayır efendim.

senhor.

- Hayır efendim.

- Não, senhor.

- Hayır efendim, ben hallederim.

- Não, eu trato disto. - Tudo bem.

Hayır Efendim. Size anlatmaya çalıştığım da bu zaten.

É o que estou a tentar explicar.

- Hayır efendim.

Estou mesmo confuso neste caso, e... quero pedir-lhe desculpa. Não, Senhor.

Hayır efendim, niyetim...

É o que tenciono fazer.

Hayır efendim.

Não, senhora.

- Hayır efendim.

Não, senhor.

Hayır efendim, istiyorum.

Não Senhor. Eu estou preparado.

Hayır efendim.

- Não Senhor.

- Hayır efendim.

- Não Senhor.

Hayır efendim.

Não, senhor.

Hayır efendim, o şekilde olmadı.

Não, Sr., não foi bem assim o que se passou.

Hayır efendim, sadece Dembe.

Não, senhora. É apenas Dembe.

- Hayır efendim.

- Não.

Hayır efendim.

- Não, senhor.

- Hayır efendim, her şey yolunda.

Não, senhor, tem estado tranquilo.

"Emredersiniz efendim." "Hayır efendim."

"Sim, senhor. Não, senhor."

- Kesinlikle hayır efendim.

- Com certeza que não.

Hayır efendim, değiliz.

Não, senhor, não estamos.

Efendim, hayır efendim.

Sim, senhor. Não, senhor.

- Hayır efendim. Hiçbir şey yok.

- Não, senhor, nada.

- Hayır efendim, bir şey istemiyorum.

Não senhor, estou bem.

Hayır efendim, fakat saldırma şekli Gargoyle gibi güçlü ve hızlıydı.

Não, senhor. Mas a maneira como atacou, forte e rápida, tal como uma gárgula.

Hayır, efendim.

Não, senhor!

- Hayır efendim.

senhor.

- Hayır, efendim.

Não, senhor.

Hayır, efendim. Ama sonra Bay Bohannon bana anlattı.

Não, senhor, mas o Sr. Bohannon contou-me.

Hayır, efendim.

Não, senhor.

- Hayır, efendim. Aniden sırra kadem bastı.

Desapareceu com o vento.

Hayır, efendim, Bay Bohannon.

Não, Sr. Bohannon.

- Hayır, efendim.

- Não, senhor.

Hayır, hâlâ hastanede, efendim.

Não, continua internado.

Hanımefendi, hayır. Lütfen çıkmayın, efendim.

- Menina, não, por favor.

- Tabii ki hayır. Size bakarak tam bir atlet olduğunuzu söyleyebilirim, efendim.

Vejo que é um atleta só de olhar para si, senhor.

- Hayır efendim.

Não, senhora.

Hayır, efendim!

Não, senhor.

Hayır, sağ olun efendim.

Não obrigado, Senhor.

- Hayır, efendim. - Güzel.

- Não, senhor.

Hayır, yalnıca kanıtları dosyalıyorum "efendim."

Não, só estou arquivando evidências, senhora.

Hayır, efendim, yok...

- Não, senhor. Não estava...

Hayır, onu görmedik efendim.

Não, não a vimos, senhor.

- Hayır efendim.

trabalhasse em casa?

- Hayır, efendim, yok.

- Não, senhor.

- Hayır, efendim. - Doğru cevap.

Menina Denise, quer que os ponha todos?

Hayır, ben sadece delilleri dosyalıyorum, efendim.

Estou só a arquivar provas, Capitão.

- Hayır, içimde patlamasını istemem efendim.

- Não quero implodir, senhor.

- Hayır efendim.

Não.

Hayır, efendim...

Não, senhor...

- Hayır, efendim, yok.

Não, senhor, não parece.

- Hayır "efendim".

- Está bem, JB.