Isminiz ne traduction Portugais

- İlk isminiz ne?

- Qual o seu primeiro nome?

Pekala... isminiz ne, Mr. Brown?

Então, como se chama, Sr. Brown?

Sizin isminiz ne?

- Como é que vocês se chamam?

Sizin isminiz ne idi?

Qual é mesmo seu nome?

"Merhaba, isminiz ne?" "Nasıl gidiyor?"

"Olá, como te chamas?" "Como vai a vida?"

Sizin isminiz ne?

Como se chamam?

- Peki isminiz ne?

- Como se chama?

- Sizin isminiz ne?

- Como te chamas?

Siz bir hilekarsınız, Bay Johnson, Veya isminiz ne is?

Você é um vigarista Sr. Johnson, ou lá como se chama.

Affedersiniz, isminiz ne demiştiniz?

Como disse que se chamava? Ela não disse.

Özür dilerim, isminiz ne demiştiniz?

- Desculpe, não percebi o nome.

- Gerçek isminiz ne?

- Qual é o seu nome verdadeiro?

Amerikan keskin nişancısı isminiz ne?

Como é que se chama, atiradora americana?

Sizin çağrı isminiz ne olsun?

Como lhe chamamos?

İsminiz ne demiştiniz?

Não percebi bem o seu nome.

İsminiz ne?

Como se chama?

- İsminiz ne?

Como se chama?

- İsminiz ne demiştiniz?

- Como disse que era o nome?

İsminiz ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

- İsminiz ne?

- Como te chamas?

- İsminiz ne bayım?

- Posso saber o seu nome, senhor?

İsminiz, adresiniz ve ne zaman geri geleceksiniz.

O seu nome e morada e quando regressa.

- İsminiz ne? Billy Ray.

Billy Ray.

- İsminiz ne doktor?

- E o nome, Doutora?

İsminiz her ne ise, Umarım bu hadise oyunuzu etkilemez.

seja lá qual for o vosso nome, que espero que isto não influencie o vosso voto.

İsminiz ne demiştiniz?

Como é mesmo o seu nome?

İsminiz ne?

Qual é seu nome?

İsminiz ne efendim?

- Qual é o seu nome, senhor?

Seni bir kamyonet ile alacağız. İsminiz ne demiştiniz?

- Como é mesmo o seu nome?

- İsminiz ne, efendi?

Qual é o teu nome, Mestre?

- İsminiz ne?

"Qual é o seu nome?"

İsminiz ne?

Como é o teu nome?

Sizin isminiz ne memur bey?

- Como se chama, agente?

Pardon. İsminiz ne demiştiniz?

Desculpe, como se chama?

Her kimseniz, İsminiz her ne ise allah cezanızı versin.

Quem quer que seja, seja qual for o seu nome, é um grande filho da mãe.

- İsminiz ne bayım?

- Pode dizer-me o seu nome?

İsminiz ne?

Como se chama a senhora?

İsminiz ne ki?

Então qual é o seu primeiro nome?

İsminiz ne?

Quem és tu?

İsminiz kötü bir söz olsaydı ne yapardınız?

Como se sentiriam se o vosso nome fosse uma palavra feia?

İsminiz ne demiştiniz?

Não ouvi o seu nome.

- İsminiz ne?

- E como é que se chama?

- İsminiz ne demiştiniz?

- Como disse que se chamava?

- İsminiz ne?

- Como é que se chama?

Ne kadar da şeker bir isminiz var.

Como a expressão "doce como um"?

- İsminiz ne demiştiniz?

- Sim, eu sei. - Como disse que se chama?

İsminiz ne demiştiniz?

- Molly. Chamo-me Molly.

İsminiz ne? Jackie.

- Jackie.

İsminiz ne?

Qual é o seu nome?

- İsa bu konuda ne yapardı? İsminiz nedir?

- O que faria Jesus neste caso?

Gerçek isminiz ne?

BERLIM, HAMBURGO Qual é o seu nome verdadeiro?