Lütfen beni affedin traduction Portugais

Lütfen beni affedin... ama anlamalısınız, babamı hiç tanımadım.

Por favor, desculpe... mas é que nunca vi o meu pai.

Lütfen beni affedin.

Peço desculpa, Sr. Peachum.

Lütfen beni affedin.

Por favor, dêem-me licença.

Lütfen beni affedin, ama bu şekilde hayatımdan çıkıp gidemezsiniz.

Por favor desculpe-me, mas não pode sair da minha vida assim.

Lütfen beni affedin, ama arkadaş olamaz mıyız?

Por favor, esqueça isso, mas podemos ser amigos?

Lütfen beni affedin. Ben çok aptalım.

Desculpe-me, mas eu...

Lütfen beni affedin efendim.

Por favor, senhor. Dê-me licença, senhor.

Lütfen beni affedin Madam Victoria.

Peço perdão, D. Victoria.

- Hayır ama lütfen beni affedin

- Não, mas perdoem-me.

Lütfen beni affedin!

Por favor, perdoa-me!

Efendim, lütfen beni affedin.

- Peço desculpa.

Özürlerimi sunarım, lütfen beni affedin.

Lamento imenso, por favor perdoe-me.

Lütfen beni affedin!

Perdoe-me!

Lütfen beni affedin güzelim, gitmeden önce yiyecek bir şeyler ikram etmeyi akıl edemedim.

Perdoai-me por não vos ter servido uma merenda antes de ir.

Lütfen beni affedin.

Desculpem-me por um momento.

Lütfen beni affedin.

Por favor, perdoe-me.

Lütfen beni affedin. Hepsi zamanı gelince...

- No seu devido tempo...

Lütfen beni affedin.

Queira desculpar-me.

Peki ama lütfen, lütfen beni affedin.

Por favor, desculpa-me.

Şimdi lütfen beni affedin. Çok işim var.

Por favor, com a sua permissão, tenho um horário muito apertado.

Lütfen beni affedin. - Miyagi seni affetti.

- Eu desculpo.

Lütfen beni affedin.

Por favor, me perdoe.

Lütfen beni affedin!

Dê-me licença.

Lütfen beni affedin!

Peço desculpa, Mestre.

Lütfen beni affedin.

Desculpe por tê-lo feito esperar.

Lütfen beni affedin

Senhor, perdoe-me, por favor.

Lütfen beni affedin.

Perdoai-me.

Lütfen beni affedin, Küçük Bilge.

Por favor me perdoe, Pequeno Sageano.

Lütfen beni affedin.

Reverendíssimos, desculpai-me.

Lütfen beni affedin.

Por isso, peço desculpa.

Üzgünüm, Profesör! Lütfen beni affedin!

Sinto muito professor, por favor perdoa-me...

- Lütfen beni affedin...

Por favor, perdoe-me, não tinha o direito...

Lütfen beni affedin.

Por favor... perdoe-me o que fiz.

Blake... Beni lütfen affedin. Doğruluğunuzdan şüphe ettim.

Meu caro, Sr. Blake... não sei se me perdoará por duvidar da sua integridade.

Beni affedin lütfen.

Pode desculpar-me, por favor?

Beni affedin lütfen baylar.

Desculpem-me, cavalheiros.

Lütfen, beni affedin.

Perdoa-me.

Lütfen, beni affedin!

Perdoa-me...!

Lütfen Bay Castle yalan söylediğim için beni affedin.

Por favor, Sr. Castle, Desculpe por lhe mentir.

Lütfen, affedin beni.

Perdoe-me.

Lütfen geciktiğim için beni affedin.

Estes malditos negócios tiram-me o tempo todo.

Beni affedin, lütfen.

Perdoem-me, por favor.

Lütfen sizi rahatsız ettiğim için beni affedin... fakat oğlumun hayatı çok büyük tehlikede.

Por favor, desculpe-me por o incomodar... mas a vida do meu filho está em grande perigo.

Lütfen, beni affedin.

Por favor, perdoa-me.

- Sabine... affedin beni, lütfen.

- Sabine... Perdoa-me, por favor.

Hanımefendi lütfen beni affedin.

Perdoe-me, senhora!

- Lütfen efendim. Beni affedin.

- Com licença Sr.

Beni affedin lütfen.

- Perdoe-me.

Çoğunuzun Binbaşı Kawalsky ile beraber hizmet verdiğinizi biliyorum, o yüzden lütfen kulağa duygusuzca gelecek önerilerim için beni affedin.

Sei que muitos de vocês trabalharam com o Major Kawalsky... por isso perdoem-me se o que vou sugerir vos parecer insensível.

Lütfen... beni affedin.

Por favor... perdoe-me.

Lütfen affedin beni, çok utanıyorum.

Por favor, perdoe-me!