Muhteşem görünüyor traduction Portugais

- Muhteşem görünüyor.

- Que árvore tão linda!

Biz genç erkekler bir yıldan fazladır üst uzaya hapsolmuş haldeyiz ve buradan manzara muhteşem görünüyor.

Estamos fechados no hiperespaço há cerca de um ano e vista daqui, a paisagem parece o céu.

Muhteşem görünüyor.

Parece-me maravilhoso.

- Muhteşem görünüyor.

Soa bem. - É de primeira qualidade.

Burası muhteşem görünüyor.

Este lugar está espectacular.

Muhteşem görünüyor.

Ela está óptima.

- Muhteşem görünüyor. Muhteşem.

- Formidável!

Muhteşem görünüyor.

Ela está fantástica.

Saçınız muhteşem görünüyor.

- Seu cabelo está fantástico.

Muhteşem görünüyor.

Rudik disse-me que têm uma casa magnífica.

Her tarafın muhteşem görünüyor.

Acho que estás toda fantástica.

Senin adamlar muhteşem görünüyor..

Estão com bom aspecto.

Gerçekten muhteşem görünüyor.

Ela está com óptimo aspecto.

Bu muhteşem görünüyor!

isto está fantástico!

- Muhteşem görünüyor.

- Ela está fabulosa.

- Bunlar muhteşem görünüyor.

- Vêem-se deliciosos.

Saçın bugün muhteşem görünüyor.

O teu cabelo hoje está fabuloso.

Güller muhteşem görünüyor.

As rosas estão lindíssimas.

Buradan her şey muhteşem görünüyor.

Daqui tenho uma perspectiva espantosa!

- Muhteşem görünüyor.

- Está lindo.

Muhteşem görünüyor, değil mi?

Ela não está maravilhosa?

Çok muhteşem görünüyor, baba.

Muito bonito, pai.

Tarzı, rengi muhteşem görünüyor.

Confie em mim, querida. O estilo, a cor. Está fabulosa!

Fark ettim. Ama şu anda muhteşem görünüyor.

Notei, mas acho que está incrível assim.

Aman Tanrı'm, 40lar Gecesi muhteşem görünüyor.

Oh meu Deus, a noite dos anos 40 parece fantástica.

Lütfen "yaşlı", "yokuş aşağı" veya "bu şeyler hala muhteşem görünüyor" laflarını kullanmayın.

Por favor não usem as palavras "velha" ou "gasta"... ou "ainda têm óptimo aspecto!"

- Sence muhteşem görünüyor mudur?

Achas que pareceu espectacular?

Birileri muhteşem görünüyor.

Alguém está fabuloso!

Dedi ki : "Ölmek muhteşem görünüyor".

E ele disse : "Como seria maravilhoso estar morto."

Sanırım muhteşem görünüyor.

Eu acho que está magnífico.

Muhteşem görünüyor.

Ele parece óptimo.

Her şey muhteşem görünüyor.

Está tudo com um aspecto divinal!

Kadehteki şarap muhteşem görünüyor.

O vinho reluz esplêndido na taça.

Muhteşem görünüyor.

- Está lindíssima.

Saçların muhteşem görünüyor.

O teu cabelo está lindo.

Bence muhteşem görünüyor.

Acho que está deslumbrante.

- Burası muhteşem görünüyor.

- O lugar está óptimo.

Ve bakın ev de muhteşem görünüyor.

A casa está fantástica!

- Tırnakların muhteşem görünüyor.

- As tuas unhas estão fabulosas.

Sahne muhteşem görünüyor.

O palco está espectacular.

O kadar tatlı görünüyorsunuz ki. Muhteşem görünüyor.

Ela está linda.

Emily, çiçekçi geldi ve her şey muhteşem görünüyor.

Emily! A tua florista chegou e tudo está fabuloso.

Burası muhteşem görünüyor.

Este sítio parece óptimo.

- Muhteşem görünüyor!

- Oh, está muito bonito.

Muhteşem görünüyor.

Parece bom.

- Oğlunuz muhteşem dövüşüyor. - Öyle görünüyor!

- Então magistrado não luta bem?

Bu muhteşem. Harika görünüyor.

Isso foi fantástico!

Muhteşem, MGMden çıkmış bir şey gibi görünüyor!

É espectacular, parece uma coisa saída da MGM!

Muhteşem görünüyor.

- É bonita.

- Saçım nasıI görünüyor? - Muhteşem.

- Como está o meu cabelo?

Sen okyanus olduğu gibi görünüyor aksi, bu nehir olması gerekiyordu değildir Bunu herkes bilir... böylece oldukça muhteşem oldu.

Somos constantemente recordados que estamos em água doce ao saboreá-la, fora isso, parece que estamos no oceano quando vemos aquilo, supostamente não deviam estar nos rios, todos sabem isso!