Muhteşem görünüyorsun traduction Portugais
317 traduction parallèle
Bu gece muhteşem görünüyorsun tatlım.
Bem, você está magnífica essa noite, minha querida.
Muhteşem görünüyorsun, çok zarif.
Estás linda, tão elegante.
Muhteşem görünüyorsun.
- Vê-te preciosa.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás óptima.
- Şampiyon, muhteşem görünüyorsun!
Campeão, estás óptimo!
Muhteşem görünüyorsun.
Estás esplêndida.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás sensacional.
Muhteşem görünüyorsun.
Está maravilhosa.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás lindíssima.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás linda.
- Aman Tanrım, bu gece muhteşem görünüyorsun.
- Meu Deus, estás linda esta noite.
- Muhteşem görünüyorsun
Estás adorável. Oh, Andrew...
Muhteşem görünüyorsun.
Tu estás formidável.
Sen de muhteşem görünüyorsun Jerry.
Tu também estás formidável.
Muhteşem görünüyorsun.
Tu estás fantástica.
Muhteşem görünüyorsun.
És fantástica!
- Muhteşem görünüyorsun.
- Estás óptimo! - Eu?
Muhteşem görünüyorsun!
Está simplesmente fabulosa!
Muhteşem görünüyorsun.
Acho que estás fantástica.
- Muhteşem görünüyorsun!
- Estás espectacular!
Hayatım, muhteşem görünüyorsun.
Estäs muito melhor.
Oh, bu ışıkta muhteşem görünüyorsun. - Öylesin! .
Ficas linda, com esta luz.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás óptima!
Muhteşem görünüyorsun Doktor.
Está com óptimo aspecto, Doc.
Bunun içinde muhteşem görünüyorsun.
Ficas lindo com isso vestido.
Hayatım, muhteşem görünüyorsun.
- Olá, Freda. Querido, estás maravilhoso.
Tanrım, muhteşem görünüyorsun.
Deus, estás em tão boa forma.
Muhteşem görünüyorsun, biliyor musun, Wendy?
- Estás fantástica! - Obrigada.
Muhteşem görünüyorsun.
Está linda.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás um espanto!
Muhteşem görünüyorsun.
Estás um espanto.
Muhteşem görünüyorsun.
- Estás linda. - Obrigada.
- Muhteşem görünüyorsun, çok güzel.
- Muito linda e elegante.
Muhteşem görünüyorsun, teyze.
Estás fantástica, tia.
Muhteşem görünüyorsun!
Estás fantástico!
Muhteşem görünüyorsun!
- Meu Deus, estás deslumbrante.
Sana katılmadığımı söylemiştim, ama yeni saçlarınla muhteşem görünüyorsun.
Eu sei que disse que não fazia diferença, mas sentes-te tão bem...
Muhteşem görünüyorsun.
Estás muito bem!
Muhteşem görünüyorsun.
Está bestial!
- Muhteşem görünüyorsun. - Biliyorum.
A mãe comprou-me este vestido.
- Sen de muhteşem görünüyorsun.
- Também estás...
Muhteşem görünüyorsun.
- Estás espantoso.
Muhteşem görünüyorsun. Gözlerimi senden alamıyorum.
Nem imagina como ficou fantástica.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás muito bonito.
Muhtesem görünüyorsun. "
Como estás esplêndido. "
Tamamen farklı görünüyorsun, muhteşem!
Você parece completamente diferente, esplêndido!
Muhteşem görünüyorsun!
Estás lindíssima.
* Hey, Kate muhteşem görünmüyo mu? * * Hey, Willie, Çok aptal görünüyorsun *
"Kate, não é bom..." "Willie, tens cara de atum..."
Muhteşem görünüyorsun.
Que não era boa. - Não, não era.
Sen- - sen, muhteşem, görünüyorsun.
Estás maravilhosa.
Muhteşem görünüyorsun.
Estás com um ar fabuloso.