Muhteşemsiniz traduction Portugais
59 traduction parallèle
Bayan Lawrence, siz İngilizler muhteşemsiniz.
Madame Lawrence, os ingleses são extraordinários.
Muhteşemsiniz.
Você é admirável.
Muhteşemsiniz bayan!
Oiça...
Sizler muhteşemsiniz.
- São fabulosos. - Sim.
Muhteşemsiniz, mükemmelsiniz!
Lindos. São o céu.
Gerçekten muhteşemsiniz.
Vocês têm sido maravilhosos.
Muhteşemsiniz.
Você é espantoso.
Muhteşemsiniz, sizin resminizi yapmalı. Biraz dönün şöyle, lütfen...
Sois de arrasar, e a vossa figura é digna de um quadro.
- Siz de muhteşemsiniz.
- Tu és adorável.
Oh, muhteşemsiniz bayım.
O senhor é um cavalheiro.
Muhteşemsiniz.
São fantásticos.
Muhteşemsiniz!
Está maravilhosa.
Muhteşemsiniz!
Vocês são magníficos!
Gerçekten muhteşemsiniz.
Como és bonita. Preciosa.
Muhteşemsiniz dedim.
Eu digo que ela... andou a tirar-nos as medidas.
Çocuklar muhteşemsiniz.
Vocês são incríveis.
Efendim, siz muhteşemsiniz!
Maestro, você é um génio!
- Bayan Ericson muhteşemsiniz.
Ericson, você está divina! - Obrigada.
Muhteşemsiniz.
Vocês três são tão lindos.
- Muhteşemsiniz.
- Vocês são fantásticos.
Sizi seviyorum. Muhteşemsiniz!
Quero-os.
Bay Bobby, siz muhteşemsiniz.
Sr. Bobby, você é magnífico.
Siz Hintliler çok muhteşemsiniz, bir çok konuda
Vocês, índios, eram fenomenais Em vários aspectos
Bence muhteşemsiniz, Bay Luthor.
Bem, eu acho que você é incrível Sr. Luthor.
Arkadaşlar, muhteşemsiniz.
Vocês são o máximo.
Muhteşemsiniz.
Vocês são fantásticos.
Muhteşemsiniz.
Você foi de uma granda ajuda!
- Aman Tanrım, muhteşemsiniz.
- Oh, meu Deus, você é lindo.
Siz muhteşemsiniz,..
O que se passa, é que vocês são o máximo!
- Bayım, siz muhteşemsiniz.
- Não, vocês é que são.
Bence muhteşemsiniz ve harika görünüyorsunuz.
Eu achei-vos espectaculares, e parecem magníficos.
Muhteşemsiniz.
Estás uma brasa!
Muhteşemsiniz bayım.
Oh, você foi fabuloso, senhor. Para o ginásio.
- Muhteşemsiniz.
- Você é incrível.
- Nasıl bu kadar muhteşemsiniz?
Como te tornaste num guerreiro tão valente?
Sizler muhteşemsiniz.
Vocês são espectaculares.
Hepiniz muhteşemsiniz.
Vocês são o máximo.
Siz çocuklar muhteşemsiniz Hatta yetenekli
Vocês são fantásticos. Têm um dom.
Tamam, tam olarak öyle kalmanızı istiyorum. Çok muhteşemsiniz.
Muito bem, quero que continuem como estão.
Organize ettiğiniz bazı partilere katıldım yemek kitabınızı da aldım bütün röportajlarınızı okudum bence muhteşemsiniz.
Estive em algumas festas onde serviu, comprei o seu livro, li todas as entrevistas que já deu, e penso que é bastante espantosa.
Siz çok muhteşemsiniz.
Vocês são tão espectaculares.
Muhteşemsiniz.
Espetaculares. Sabem?
Muhteşemsiniz!
Tu és poderoso!
Hepiniz muhteşemsiniz.
Vocês são incríveis!
Hepiniz muhteşemsiniz.
Vocês são tão maravilhosos.
İkiniz birlikte çok muhteşemsiniz.
Ficam fantásticos juntos.
Muhteşemsiniz.
Vocês são fabulosos!
- Gerçekten muhteşemsiniz.
Que bonito, rapazes.
Hepiniz muhteşemsiniz!
Vocês são magníficos!
Madam, muhteşemsiniz.
A senhora é magnífica.
Muhteşemsiniz.
Maravilhoso.