Ne diyeceğimi bilemiyorum traduction Portugais

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei do que estás a falar.

Size ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

İnsanlara ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer às pessoas.

Ne diyeceğimi bilemiyorum Bay Köfte.

Bem, nem sei que lhe diga, Sr. Almôndegas.

Ne diyeceğimi bilemiyorum, civciv.

Deixas-me numa bela posição, linda.

Ona ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que Ihe hei de dizer.

Üzgünüm, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Desculpem.

Ne diyeceğimi bilemiyorum ama çok teşekkür ederim. Sağ ol.

Não sei o que dizer... mas muito obrigada.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que me passa pela cabeça.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum...

- Não sei o que dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Bem... o que eu devo dizer?

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer.

Bayan Marple, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Miss Marple, não sei o que dizer.

Tanrım, George, ne diyeceğimi bilemiyorum.

É pá, George, nem sei o que dizer.

Ama sana ne diyeceğimi bilemiyorum.

Mas não sei que Ihe diga.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum beyler.

- Estou sem palavras, senhores.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Eu realmente não sei o que dizer.

Anne, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Ah, mamãe, nem sei o que dizer!

- Ne diyeceğimi bilemiyorum...

- Não sei que dizer...

Ne diyeceğimi bilemiyorum!

Não sei que dizer!

Ne diyeceğimi bilemiyorum!

Não sei o que dizer!

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Agora já não sei o que dizer.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum. - Deme.

- Não sei o que dizer.

Kabul etmeliyim ki ne diyeceğimi bilemiyorum.

Reconheço que as palavras me faltam...

Boon ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei que dizer.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum...

Não sei o que dizer.

Şimdi buradasın ve ne diyeceğimi bilemiyorum.

E agora, que nos encontrámos, nada há a dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Bem, não sei o que dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer.

Sana ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que te dizer.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum...

- Não sei como dizer isto, mas...

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Entristece-me ver-te assim.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Nem sei o que dizer.

özür dilemek dışında, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Que mais posso dizer, a não ser que lamento?

Ne diyeceğimi bilemiyorum...

Nem sei que dizer.

Apandistini aldığım beyefendiye... ne diyeceğimi bilemiyorum.

E ao cavalheiro cujo apêndice eu tirei... não sei o que dizer.

Dün gece hakkında ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer sobre a noite passada.

Kitapların hakkında ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer em relação aos seus livros.

Şey, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Eu não sei o que dizer. Deves dizer, "fantástico".

Ne diyeceğimi bilemiyorum, tekrar teşekkürler, beyler.

- Não sei como lhe agradecer.

- Spiro. - Madam, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Diga sim.

ALF, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Vai já!

ALF, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Alf, eu não sei o que dizer.

ALF, ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Alf, não sei o que dizer.

Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer...

Gerçekten baylar, ne diyeceğimi bilemiyorum!

Nem sei o que dizer, meus senhores.

Steve, ne diyeceğimi bilemiyorum.

Merda. Steve, não sei o que dizer.