Onlara ne diyeceğim traduction Portugais

- Onlara ne diyeceğim...

Não sei o que vou dizer ao homem.

Onlara ne diyeceğim?

Que diabo lhes digo?

- Bekle. Peki onlara ne diyeceğim?

O que lhes devo dizer?

Onlara ne diyeceğim?

O que hei-de dizer-lhes?

Onlara ne diyeceğim?

O que queres que lhes diga?

Onlara ne diyeceğim?

E que lhes vou dizer a todos?

Güvenlik hakkında onlara ne diyeceğim Humphrey?

O que lhes vou dizer sobre as ressalvas, Humphrey?

Polis bilgi isterse onlara ne diyeceğim?

Se a policia está envolvida, não terei o direito de saber?

Onlara ne diyeceğim?

O que vou dizer-lhes?

Onlara ne diyeceğim?

E dizer o quê?

Şimdi onlara ne diyeceğim?

Quer dizer, adorei. - E agora que lhes vou dizer?

- Onlara ne diyeceğim?

- O que lhes vou dizer?

Peki, bu konu açıldığında, onlara ne diyeceğim?

Quando tocarem nesse assunto, o que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim?

O que é que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim?

- Que lhes chamo?

Onlara ne diyeceğim ki?

E o que eu lhes iria dizer?

L Onlara ne diyeceğim?

O que é que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim?

O que lhes digo?

- Onlara ne diyeceğim?

- O que vou dizer-lhes?

Onlara ne diyeceğim?

- Sim. O que é que lhes vou dizer?

- Onlara ne diyeceğim?

- O que é que lhes devo dizer?

Onlara ne diyeceğim?

Que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim biliyor musunuz?

E sabem o que eu vou dizer?

Onlara nasıl anlatacağımı bilmiyorum, üstelik onlara ne diyeceğim?

Você está quieto, mas eu não sei a forma de lhe dizer o que eu digo?

Onlara ne diyeceğim?

O que é que lhe vou dizer?

Onlara ne diyeceğim?

O que lhes vou dizer?

Polise gidemem, onlara ne diyeceğim?

Não posso ir à polícia. O que eu iria dizer?

Onlara ne diyeceğim?

O que é suposto dizer-lhes?

Onlara ne diyeceğim? Oturup beni beklemelerini.

Para terem calma e esperarem por mim.

Onlara ne diyeceğim ki zaten?

O que lhes podia contar?

Hey! Onlara ne diyeceğim?

David, o que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim?

O que é que eu lhes vou dizer agora?

Onlara ne diyeceğim?

E digo o quê?

Ne diyeceğim onlara?

Que é que eu digo a êles?

Peki onlara ne diyeceğim?

- E digo o quê?

- Onlara ne diyeceğim? - Umurumda değil.

- O que lhes vou dizer?

Ne diyeceğim onlara?

- Vou dizer o quê?

- Onlara göz kulak ol demiştim. Söylemiştim. - Tamam ama bak ne diyeceğim?

Disse-te para os vigiar!

Onlara ne diyeceğim?

O que lhes direi?

Şimdi onlara dizideki kardeşimi oynayan veledin Chris Tucker'la beraber takıldıklarını gördüklerinde ne diyeceğim?

Agora, o que é suposto dizer-lhes quando virem o puto, meu irmão, na série, a dizer "foda-se" com o Chris Tucker?

- Ne diyeceğim onlara? Sarhoş arkadaşım dün gece dolaşmaya çıktı mı?

Que o meu amigo bêbado se perdeu ontem à noite?

Onlara ne diyeceğim?

- Que vou dizer a eles?

Ne diyeceğim onlara o zaman?

Então como lhes chamo?

Ne diyeceğim onlara şimdi?

O que vou eu dizer-lhes?

Ne diyeceğim onlara?

- O que lhes digo?

Onlara ne diyeceğim,

E o que lhes digo?

- Onlara ne diyeceğim?

- Dizer-lhes o quê?

Belko için ne diyeceğim onlara?

O que lhes digo sobre o Belko?

Belko için ne diyeceğim onlara?

O que lhes digo que aconteceu ao Belko?

Ne diyeceğim. Gidip hakimi ve juriyi bulalım, ve onlara soralım.

Digo-te uma coisa... porque não vamos visitar aquele juiz e aquele júri, e perguntamos a eles.

Bak kadınlar için ne diyeceğim, onlara düzenli olarak çakman lazım.

Uma coisa sobre as mulheres : tens de as comer regularmente.