Onu dinleyin traduction Portugais

Onu dinleyin, onun yalanlarını.

Ouça-a com a sua retidão.

Onu dinleyin.

Escute-o.

Onu dinleyin!

Ouçam-no!

- Onu dinleyin, Bayan Goody İki-Ayakkabılı.

- Ouça, minha senhora.

Tanrı der ki "Bana gelin." Onu dinleyin.

Deus diz : "Vinde a mim". Sigam as suas palavras.

Onu dinleyin. Kız kardeşi mi ilgilendi yoksa seninle?

- A garota não se aproximou de ti?

Onu dinleyin. "O bunun için burada."

Ouçam-na. É para isso que ele está aqui.

- Onu dinleyin.

Ouve o que ela te diz.

Onu dinleyin.

Ouçam-no.

Onu dinleyin.

Ouçam-na.

Evet, onu dinleyin.

Sim, vamos escutá-la.

Onu dinleyin.

Têm de a ouvir.

Onu dinleyin.

Escutem-no só...

Onu dinleyin?

Devemos ouvi-la. - Ouvi-la?

- Onu dinleyin!

- Oiçam-na!

Onu dinleyin!

Escuta-o!

- Onu dinleyin!

- ¡ Façam-lhe caso!

- Onu dinleyin.

- Escutem só.

- Onu dinleyin.

- Ouça-o.

- Bayan çok haklı. Onu dinleyin.

- Ela tem razão.

- Onu dinleyin... eğer o duvarı aşacaksak, hazırlıklı olmalıyız.

- Ouve-o... se formos para lá da muralha temos de ir preparados.

Dinleyin onu.

Ouça-o.

Dinleyin 10 dakika önce, onu vurmayı teklif ettim. Daha ağır bir cezanın, tahliyenin acısından kurtarmak için.

Escute, há dez minutos, ofereci-me para lhe dar um tiro, para lhe poupar a agonia da pena mais pesada, a libertação.

Lütfen, beni dinleyin, efendim. Kardeşim onu yönlendirdi ve birlikte...

Policial, é a irmã que o ensina o que fazem.

- Beni dinleyin! - Haydi götürün onu!

Miss Del Lago, mais uma fotografia, por favor.

Dinleyin onu!

Ouçam-no.

Onu iyi dinleyin.

Ouçam o que ela disser.

- Onu sizin için öldürmedim. - Dinleyin, bayım...

Não os matei por causa de vocês.

Konuşun onunla, dinleyin onu.

Falem com ele, ouçam-no.

Onu bir dinleyin.

Vamos fazer-lhe uma audição.

Dinleyin, kendini buna hazır hissetmeyen ve, burada kalmak istemeyen varsa, Şimdi ayrılsın, onu durdurmayacağım.

A partir de agora, se alguém não estiver feliz aqui... e se acha isto muito duro, deve partir daqui, não os vou parar

Dinleyin çok üzgünüm ama o çalışma odasına kapandı ve yazı yazıyor onu şimdi rahatsız edemem.

Sinto muito, ele está fechado no estúdio a escrever... e não posso perturbá-lo, agora.

- Onu dinleyin Bay Başkan.

Escute-o, Sr. Presidente...

Lütfen dinleyin. Biliyorsun ki onu burada tutamayız.

Tens de compreender que ele não pode ficar aqui.

Dinleyin onu! Hiç bir yerde Yarın

Ouçam-no!

Dinleyin, neden gidip bir bakmıyorum, belki onu biraz daha oyalayabilirim.

Ouçam, e se eu fosse ver se o consigo empatar um pouco?

Onu iyi dinleyin, çünkü Pentagon da geleceğinizle ilgili onu dinliyor.

Dêem-lhe ouvidos. O Pentágono fá-lo sobre as vossas capacidades.

dikkat, dikkat et... dinleyin çocuklar, istediğiniz zaman gelip onu okuyabilirsiniz.

Cuidado, cuidado. Vocês podem vir lê-lo quando quiserem.

Dinleyin az. Sonra duşumu aldım, üstümü giyindim ve giderken onu tekrar gördüm.

Mas ouçam : depois fui tomar banho e vesti-me, e voltei a encontrá-lo a caminho da saída.

Onu değil, beni dinleyin.

Bom, não lhe dêem ouvidos. Ouçam-me a mim.

Çünkü onu bulduğumda yüzü bunu iyi dinleyin, dondurma karıştırıcısının içindeydi.

Porque o descobri com o focinho, escutem bem na máquina dos gelados.

Bayanlar ve baylar, beni dinleyin lütfen.

Senhoras e senhores, sou da ONU.

Dinleyin, işte bu haldeyken onu bulacağım.

- Escuta, vou encontrá-la e ela estará à venda.

Onu çok zamandır tanımıyorum, ama anlıyorum : tavsiyemi dinleyin.

Conheço Sr. Brochant há pouco tempo, mas creio que o compreendo e gostaria de lhe dar um conselho de amigo.

Aynı şekilde, önünüzde duran bir enstrümanı çalmak istediğinizde onu alın ve çalmaya başlayın ; iyi olup olmayacağı konusunda endişelenmeyin. Sadece kalbinizi dinleyin ve ne diyorsa yapın.

Da mesma forma, se sentirem vontade de tocar o instrumento à vossa frente... peguem nele e toquem, não se preocupem se bem ou mal apenas escutem o vosso coração e façam o que ele diz.

Dinleyin. Onu hep biraz sarımsakla kızarmış olarak düşündüm... Harika bir dokusu olurdu- -

Ouçam, sempre achei que... fritando com um pouco de alho, ficaria com uma consistência óptima.

Dinleyin, onu minibüse götürmeme izin verir misin?

Eu levo-a para a carrinha,

Dinleyin. Birinin gidip onu platforma getirmesi gerekiyor.

Alguém tem de ir atrai-lo a essa plataforma.

" Onu görmezden gelip beni dinleyin

" Ignorem-na e ouçam-me somente a mim

Dinleyin, sadece küçücük bir sorun var. Biz onu "sevk ettik" ama edemedik.

Ouça, existe um pequeno detalhe nós não a "temos", "temos"

Bırakın onu da beni dinleyin

Deixem o que estão a fazer e ouçam!