Anahtarlar nerede traduction Russe

Anahtarlar nerede?

Где ключи?

- Anahtarlar nerede?

- Где ключи? - Там.

simdi anahtarlari atacagim sana. Anahtarlar nerede?

Сейчас я брошу тебе ключи.

Anahtarlar nerede? Arıyorum.

Где бы им быть... ключам...

Anahtarlar nerede?

Где же ключи...

Lanet olası anahtarlar nerede?

Твою мать, где ключи от машины?

- Anahtarlar nerede?

- Где ключи?

Anahtarlar nerede? - Nerede?

- Где ёбаные ключи?

Anahtarlar nerede?

Ну же, здоровяк, где чертовы ключи?

Anahtarlar nerede Dwight?

Где ключ, Дуайт?

- Anahtarlar nerede?

Где ключи?

Anahtarlar nerede, piçler?

Где ключи, ублюдки?

- Anahtarlar nerede?

Где ключи? - Чев.

Boru anahtarları nerede?

Где трубный ключ?

- Anahtarlar nerede?

- Почему я должен дать их вам?

Hay allahım! Nerede bu anahtarlar!

Боже, куда я их засунула.

En azından anahtarların kabaca nerede olduğunu biliyoruz.

Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.

İyi de, anahtarlar nerede?

А где ключи?

Anahtarların nerede?

Где ключи от машины?

Anahtarlar nerede?

Ключи!

Belki, "Anahtarlarım nerede?" diyoruz.

Возможно, "Где я оставил ключи?"

- Reginald, anahtarların nerede?

Реджинальд, где твои ключи?

Anahtarlar nerede?

" ак, где ключи?

- Anahtarlarım nerede biliyor musun?

- Ты знаешь, где мои ключи?

Anahtarlarım nerede?

Гдe мои ключи?

Anahtarların yok... Tuvaletin nerede olduğunu bilmiyorsun... Telesekreter bilmediğin bir dilde konuşuyor.

Александр, У тебя нет ключей от этого дома, ты запинаешься, объясняя мне, где туалет, и хозяин говорит на языке, которого ты не понимаешь.

Nerede bu anahtarlar?

И где эти ключи?

Anahtarlarım nerede?

Где мои ключи?

Şimdi, karavanın anahtarları nerede?

Так. Где ключи от фургона?

Anahtarlarım nerede?

Где же мои ключи?

- Arabanın anahtarları nerede?

- Ключи от твоей машины?

- Pekala anahtarlar nerede?

- Ну что там с ключами?

Arabanın anahtarları nerede acaba?

Хватит с меня! - Где ключи от машины? - Не знаю.

Patricia, anahtarlarım nerede?

Патрисия, где мои ключи?

Anahtarların nerede? Ne? Ne?

Где ключи?

Size bir kez daha soruyorum, Bay Cleg anahtarlarım nerede?

Не выдержит. Я ухожу.

Anahtarları nerede bilmiyorum... ama eğer biriniz onu çalıştırabilirse, sonra... ben yapabilirim.

Я смогу.

Anne anahtarlarım nerede?

Сколько можно? Я не могу ждать целый день.

- Araba anahtarları nerede?

- А где ключи от машины? - В коридоре.

Yatak odasının anahtarları nerede?

А где ключи от спальни?

Anahtarların nerede?

Где твои ключи?

Şimdi bana bazı bilgiler vereceksin. Arabanın anahtarları nerede ve alarmın şifresi kaç?

А теперь скажи мне где ключи от машины и какой код у сигнализации?

Anahtarları nerede tuttuğunu bul.

Так ты пригляди, где он ключ держит. А засекут?

Tamam, gidelim, Murphy. bir saniye, arabamın anahtarları nerede?

Хорошо, пошли, Мерфи.

- Kahrolası araba anahtarları nerede?

- Где ключи от машины, мать твою?

- Baban nerede? - Hayır, anne! - Arabanın anahtarlarını ver.

- Твой отец не приехал?

Arabanın anahtarları, nerede?

Где ключи от её машины?

- mesela anahtarlarım nerede?

- Где мои ключи? Для чего вам ключи?

Anahtarlarım, onlar nerede bilmiyorum...

И ключи. Не знаю, где ключи... %

Ben sadece... Anahtarlarımı nerede bulduğuma bir bak.

- Вот они валялись здесь.

Kahrolası tezgâhın anahtarları nerede?

Где Fucking клавиш для этого дела?