Ben de seninle geleyim traduction Russe

Woody, ben de seninle geleyim, hı?

Вуди, возьми меня с собой!

Woody, ben de seninle geleyim, lütfen.

Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!

Ben de seninle geleyim Graham.

Я пойду с вами, Грэм.

- Ben de seninle geleyim.

- До свидания. - Я тебя провожу.

Ben de seninle geleyim.

Жефф, позволь мне пойти с тобой.

Ben de seninle geleyim. - Yapma.

- Мне лучше сходить с тобой.

- Ben de seninle geleyim.

Я с вами. - Отлично!

- Ben de seninle geleyim.

- Я поеду с Вами.

- Ben de seninle geleyim ne olur ne olmaz. - Nathan... Nathan...

Я пойду с тобой на всякий случай.

Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой. Извините.

Tamam, ben de seninle geleyim.

Отлично. Я с тобой.

- Öyleyse ben de seninle geleyim.

- Тогда я должна пойти с тобой. - Нет!

Peki, ben de seninle geleyim eğer orda kalman gerekirse ben dönerim.

Значит, я поеду с тобой и возьму травы, если тебя задержат.

Lütfen ben de seninle geleyim.

Позволь мне переехать с тобой.

Evet, ben de seninle geleyim.

- Я с тобой.

O kadar tehlikeli ise, ben de seninle geleyim.

Если это так опасно, лучше я пойду с тобой.

- Ben de seninle geleyim.

- Я с тобой. - Ладно.

Ben de seninle geleyim.

Подожди, я с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой. Извини нас.

- Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Позволь мне пойти с тобой.

Ben de seninle geleyim!

Позволь мне пойти с тобой!

- Ben de seninle geleyim, o zaman.

- Нет. Ям могу и я пойду.

- Bir süre dışarı çıkabilir miyim? - Ben de seninle geleyim.

Можно мне выйти, ненадолго?

Öyleyse ben de seninle geleyim.

Тогда я с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я поеду с тобой.

Ben de seninle geleyim ne olur ne olmaz.

Схожу с тобой... на всякий пожарный.

Önce George'i bırakabiliriz. Ben de seninle geleyim.

ќ, подождите, € поеду с вами, потому что...

- Ben de seninle geleyim.

Я поеду с тобой!

Ben de seninle geleyim.

Тогда я пойду с тобой

- Ben de seninle geleyim.

Погоди, я с тобой.

İşeyeceksen evet, sıçacaksan muhtemelen hayır. Ben de seninle geleyim.

вряд ли.

Ben de seninle geleyim.

Забери меня с собой.

- Ben de seninle geleyim.

- Я тебе помогу.

Ben de seninle geleyim.

Приду с тобой?

- Bana mektubu var miymis diye bakacagim. - Ben de seninle geleyim.

- Может у него есть письма ко мне.

- Ben de seninle geleyim.

- Возьми меня с собой.

- Ben de seninle geleyim.

- Я пойду с тобой. - Зачем?

Ben de seninle geleyim.

Ну, я пойду с тобой.

- Hayır, ben de seninle geleyim.

- Нет, я пойду с вами.

- Ben de seninle geleyim.

— Я тоже поеду. — Зачем?

Ben de seninle otogara geleyim.

Позволь подвезти тебя до автобусной станции.

- Ben de seninle geleyim.

- Я пойду с тобой.

Ben de seninle geleyim

Схожу с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой.

- Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой. Лучше не надо.

Ben de seninle geleyim.

- Я с тобой.

Vardiya bitiminden sonra, ben de seninle buraya geleyim.

А после работы я тебе помогу.

Ben de seninle bekarlığa veda partisine geleyim mi?

Слушай, а может мне поехать с тобой на мальчишник?

- Ben de seninle geleyim.

Можно мне с тобой?