Kari traduction Russe

Siz bana miktari söyleyin, ben kari hesaplarim.

Так что скажите мне, чтобы я знал, какая прибыль нас ожидает.

"Seni seviyorum! Seni seviyorum kahpe kari!" diye bagiriyordu bana.

... а он орал "Я люблю тебя, я люблю тебя, сука!"

New York Times'daki kerkenez kari açilis gecesinde seyircilerin arasinda yer alana dek olanlarin hiç önemi yok.

На всё похер, пока старая крыса из Нью-Йорк Таймс не припрётся на премьеру!

Pekiyi ama ya tüm bunların kaynağında birinin çıkari varsa?

А вдруг мотивом была старомодная жадность?

Eger beceremezsem bana harakiri yaptırır

lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.

- KarI.

- Kaрл.

KarI, aç mısın?

Kарл, вы голодны?

KarI'la sürekli buraya geliyoruz.

Знаете, Мы с Карлом постоянно сюда ходим.

ž e kdy ž do vaøení vlo ž í š své srdce, mù ž e š zachránit nìèí ž ivot jen jedním soustem kari.

если вложить всё своё сердце в процесс приготовления пищи, то можно даже спасти чью-то жизнь всего лишь ложкой карри.

Kari...

Я умею всё. - Кари?

Kari, hiç rahat değilim.

Кари, мне это совсем не нравится.

Merhaba, ben Kari.

Привет, это Кари.

Merhaba ben Kari.

Привет, это Кари.

- Kari, o neydi?

- Кэри, что это было?

Kupon getiren çatlak bir kari.

Психованная коза с купоном.

NİSAN KARI

АПРЕЛЬСКИЙ СНЕГ

Merhaba, Bayan Parr, ben Kari.

Алле, Миссис Супер, это Кари.

Ben Kari, bebek bakıcı.

Я Кари, нянька.

Şey, meraba, uh, Kari. Ben...

Ну, здравствуй, эээ, Кари.

Kasar kari silahli bir silah gibi.

Сучка выглядела как оружие с оружием в руках.

Ama yavrular hayati oldugu gibi kari da, gayet hafife aliyor gibiler.

Детеныши, несмотря ни на что, радуются снегу и жизни.

- Kari'nin resimleri nerede?

- Где картины Кари?

- Kari.

- Кари.

Kari.

Кари.

Kari'nin çocukluğu doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda.

Кари выросла в восточной части города - - Филипп в западной.

Kari ona inanmamıştı, ama fikir hoşuna gitmişti.

Кари не поверила ему, но мысль ей понравилась.

Kari 18 yaşında "Kommune" ün eski gitaristi şimdinin "Mondo Topless" inin solistiyle çıkmaya başlamıştı.

В 18 Кари встретила Руна, гитариста в "Kommune" - сейчас он фронтмен в "Mondo Topless",

Kari, Rune'la üç yıl çıktıktan sonra, Phillip'in farkına varmaya başlamıştı.

Повстречавшись с Руном три года, Кари начала обращать внимание на Филиппа.

Phillip, daha sonra Kari'ye kaderlerinde birlikte olmak olduğunu bildiğini söyleyecekti.

Филипп сказал Кари, что они предназначены друг другу судьбой.

Doktorlar, Kari'yle yaşadığı saplantılı aşkın psikozunu tetiklediğini söylemişti.

Доктора говорят, что его чрезмерная любовь к Кари стала спусковым крючком для психоза.

Phillip hastaneye yattığında, Kari'ye onu ziyaret etmemesi tavsiye edilmişti.

Когда Филипп попал в больницу, Кари посоветовали его не навещать.

Kari'nin burada olmasının bir mahzuru mu var?

Ничего, что Кари здесь?

Bu Kari...

Это Кари...

Kari...

Кари...

Kari-Kari mi?

Кари-Кари?

Kari'yle aranızda bir şey olmadı ya?

Между тобой и Кари что-то произошло?

Lars, Phillip ile Kari'nin tekrar Paris'e gideceklerinden söz etti.

Ларс сказал, что Филипп и Кари собираются поехать в Париж.

Merhaba, ben Kari Brekke.

Здравствуйте. Меня зовут Кари Брекке.

- Kari?

- Кари?

- Kari?

- Кари.

Seni seviyorum Kari.

Я люблю тебя, Кари.

Kari?

- Кари? - Просто...

Kari çok iyi.

Кари классная.

Erik, Kari'nin ironi yaptığını düşüneceğinden korktu.

Эрик боялся, что она отыщет в его словах иронию.

- Kari nerede?

Где Керри?

- Kari Kiser hâlâ odada.

Девочка, Керри Кайзер, она всё ещё в комнате.

Kari Rove'un yanına gitti.

Даже не обиделся.

Bilmiyorum, ama kari koca gibi davranabiliriz. Birlikte olmak isteyen kari kocalar gibi...

Я не знаю, но мы можем начать вести себя как пара, которая на самом деле может хотеть быть вместе.

Oraya varinca kari-koca ile de görüsün.

Возьмите показания у мужа и жены, пока будете там.

- KarI, değil mi?

- Вы ведь Kaрл, верно?

Bana sadece biri lazim, o da seni sevmek, kari-kocacigim.

Простите, ребята. Я вовсе не хотел причинять вам зло...