Ne dedim sana traduction Russe

- Ne dedim sana?

- Ну, что я тебе говорил?

Ne dedim sana! Gözümüz hep orada olmalı demedim mi?

Я же говорил, Кашмир будет следующим.

Ne dedim sana?

Ну, что я тебе говорила?

Ne dedim sana?

Что я тебе говорила?

Ne dedim sana ben?

Я что тебе сказал?

Kahrolası dolabımdan uzak dur! Ne dedim sana!

Не подходи к моему шкафу!

Düşünmek konusunda ne dedim sana?

Что я сказал тебе о мышлении?

Sana ne dedim ben?

Что я тебе сказала?

Elbette, ne zaman istersen gelebilirsin. Sana bunu defalarca kez dedim.

Ты прелесть!

- Ne dedim ben sana?

Вы еще не клялись. Вы так думаете?

- Sana ne dedim?

Заткнись!

- Sana ne dedim?

- Что я тебе говорил?

O çocuklarla oynamaman konusunda sana daha önce ne dedim.

Я предупреждала тебя, чтобы ты не играл с этими детьми.

Ne dedim sana?

Чтo я вaм гoвopил?

Sana ne dedim?

Что я вам говорил?

"Annabel," dedim. "Büyüdüğün zaman, kimse gelip sana ne yapacağını söylemez. Sen kendin yapmak zorundasın."

я сказала : " јннабель, когда ты повзрослеешь, будешь обходитьс € без чужих подсказок.

Sana ne dedim Victor?

А я поверил в Вечность.

- O ne? - Sana "bekle" dedim!

- Что такое?

Ne yapıyorsun. Çantanı al. Sana çantanı al dedim.

Ты моего брата идиотом выставляешь!

Hayda! Ne dedim ben sana?

Ну что я тебе сказал?

Çocuk gelip kolanı içmeye başlar. "Ver onu bana," dersin, "İçme onu demedim mi sana?" Evet der. "Ne dedim ben sana?"

начинает... Говоришь : " Отдай. Я же говорил тебе не пить?

Ben sana az önce ne dedim? Estralla!

Эстрелла!

René, sana ne dedim?

Рене, что я говорила?

- Çabuk! çabuk! - Ne oldu dedim sana!

- Ну-ка ножками!

Ne dedim ben sana?

Что можно сказать Вам?

- Ben sana ne dedim?

Что я тебе говорила.

Sana ne dedim? Bizi soktuğun rezalete bak.

Посмотри в какой мы из-за тебя пробке.

Hadi lan oradan Carelli'ymiş! Arkanı dönme dedim lan sana! - Ne yapıyorsun lan?

Твою мать, не поворачивайся ко мне спиной.

Ben sana ne dedim?

Ќу, что € тебе говорил?

sana ne dedim?

Барт, что я тебе говорил?

Sana ne dedim. Tanığı koru dedim mahalleyi kurşunla demedim.

Я же приказал тебе Приказал охранять свидетеля а не устраивать стрельбу

- Sana ne dedim?

- Джонни, что я тебе сказал...

Ne dedim ben sana?

Ну ты чего?

Ne dedim ben sana?

Что я тебе говорил?

O gün metroda, sana ne dedim?

Тогда, в вагоне метро, что я тебе сказал?

- Ben sana ne dedim?

Я тебе что велел? - Он полез за пушкой!

Ne dedim sana?

Помнишь, что я сказал?

Def olun, buradan sana ne dedim?

нейоулпистеите апо ды! ены, еипа!

- Sana ne dedim ben?

" то € вам сказал?

Eller yukarıda çıkmanı istiyorum! Ben sana ne dedim?

Что я тебе говорила!

Sana ne dedim? İlk gece neden buradaydın?

Ну, что я тебе говорила?

- Sana ne dedim?

Ну а я что говорил!

Ben sana dün ne dedim?

Что я тебе сказал вчера перед программой?

Ne dedim ben sana?

- Ладно, забудь!

Ben sana ne dedim?

Что я тебе сказал?

Sana ne dedim Jim.

Только так, как я сказала, Джим.

Sana koridorla ilgili ne dedim ben?

Что я тебе говорила насчёт коридора?

Sana ne dedim ben A.J.?

Что я сказала, Эй Джей?

- Sana ne dedim ben?

- Говорю же,

- Ben ne dedim demin sana? Özür dilerim.

Слушай, что ты такое только что сказал?

Sana ne dedim ha?

Что я тебе сказал?