Ne yapacağımı bilmiyorum traduction Russe

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum, Stephen.

Я не знаю, что делать, Стивен.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я просто не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum!

Я не знаю, что делать!

Ne yapacağımı bilmiyorum.

И просил сохранить его.

Yardım et bana, Peppino. Ne yapacağımı bilmiyorum.

Помоги мне, Пеппино!

Ne yapacağımı bilmiyorum. Beni hayal kırıklığına uğrattın.

Не знаю, что с тобой делать.

- Ne yapacağımı bilmiyorum.

- Я не знаю что делать. Я не могу.

Ben üzgün olduğunu görebiliyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum.

Эм... Я... Я вижу, что ты расстроена, но я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что мне делать.

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что с ним делать.

Şimdi herkes beni öldürmek istiyor ve ne yapacağımı bilmiyorum

А теперь все хотят меня убить и я не знаю, что делать.

Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum?

Я не знаю, что мне дальше делать...

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что я должен делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Не уверен, что смогу

Lütfen, başka kimsem yok ne yapacağımı bilmiyorum.

Пожалуйста, у меня нет больше никого, и я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Это... Мы... Я не знаю что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Ты там? Я не знаю что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum. "

Я не знаю, что делать. "

Ne yapacağımı bilmiyorum, Eric.

Я не знаю, что мне делать, Эрик.

Gerçek şu ki ne yapacağımı bilmiyorum.

Правда в том... Я не знаю, что делать.

Kafamda bir milyon kez bunu düşündüm ama başka ne yapacağımı bilmiyorum.

Я миллион раз прокручивал это в голове и просто не знаю, что еще можно сделать.

Durmak istemedim ve şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

Я боялся остановиться. А теперь совсем запутался.

Dönünce ne yapacağımı bilmiyorum!

А то я ничего не буду знать!

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, как поступить.

Onunla ne yapacağımı bilmiyorum.

Он не знал, что делать со мной.

Oraya gidince ne yapacağımı bilmiyorum.

Я... не знаю... что мне там делать.

Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

Я понятия не имею, что мне теперь делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что и делать.

Ama ben ne yapacağımı bilmiyorum.

А я не знаю, что мне делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum. Sürekli başkaları geliyor ve herkese yetecek kadar antibiyotiğim yok.

Заболевших всё больше, а антибиотиков для всех не хватает.

Rachel ile ilgili ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю что делать с Рэйчел.

- Ne yapacağımı bilmiyorum.

Нет, Я просто... Я не знаю что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знаю, что делать...

Başka ne yapacağımı bilmiyorum! Hafıza silinmiş, başka bir iz de yok ve odada da hiç ipucu yok.

Кэш потёртый, никаких следов никуда, и никаких зацепок здесь.

Hayır. Ne yapacağımı bilmiyorum.

Нет, я не знаю, что делать.

Ne yapacağımı, nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Просто я не знаю, как я буду... что буду делать...

Ne yapacağım bilmiyorum.

Я не знаю что мне делать.

Sadece ne yapacağım bilmiyorum.

Просто... Просто я не знаю, что делать,

Ne yapacağım bilmiyorum.

Я не знаю, что делать.

Ayrıca ne yapacağımı da bilmiyorum.

И не знаю, как быть. Все очень сложно.

Sen yokken tek başıma ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знала, чем себя занять.

Pekala senin ne yapacağını bilmiyorum, ama yarın Londra'ya geri uçacağım.

Насчет твоих не знаю а я завтра возвращаюсь в Лондон.

Ne yapacağımı bile bilmiyorum. Yardım edin!

Держись... что же нам делать...

Oraya gidince ne yapacağımızı... -... tam olarak biliyorsun. - Hayır, hiç bilmiyorum.

Ты знаешь, что именно нам делать, когда мы будем на месте?

Seninle ne yapacağım, hiç bilmiyorum.

Я не совсем уверен, что мне с тобой делать.

Teşekkürler ama şu an ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum, ancak...

Спасибо. Но я ещё не слишком четко представляю, что я буду делать, но...

Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

Я сам не очень понимаю, как это работает.

İkinizin ne gibi bir planı var bilmiyorum. Ama ülkemi korumak için elimden ne geliyorsa yapacağım.

Не знаю, что вы двое тут задумали... но я сделаю то, что должен.

* Öyle şaşırdım ki * * Bilmiyorum ne yapacağımı * * ama itiraflarımın ikinci kısmına gelince... *

Меня бросили Я не знал что мне делать Но вот моя вторая часть...