Neden söz ettiğimi biliyorsun traduction Russe
23 traduction parallèle
- Neden söz ettiğimi biliyorsun.
- Ты знаешь, о чем я говорю.
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
- Что? Ты знаешь.
Neden söz ettiğimi biliyorsun, değil mi?
Ты ведь понимаешь, о чём я говорю, верно?
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
В знаете о чем!
Neden söz ettiğimi biliyorsun?
Ты знаешь.
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
- Tы знаешь о чём я говорю. Посмотрел бы, я же там убиралась.
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Вы знаете, что я хочу сказать. Ты что?
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
¬ ьI знаете, о чем € говорю.
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ты знаешь, о чем я.
- Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ты знаешь, о чём я говорю.
- Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ты знаешь, о чем я.
O halde neden söz ettiğimi biliyorsun.
Значит, вы знаете, о чём пойдёт речь?
Neden söz ettiğimi biliyorsun. Haklı mıyım?
- Ты знаешь о ком я, разве не так?
Tamam, Matthew. Ara sıra şirretlik ediyor olabilirim ama benim gibi biriyle çıkmanın avantajları da var. Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ладно, Мэтью, может быть, я бываю стервой, но есть плюсы в такой подружке как я, и я знаю, что ты знаешь, о чем идет речь.
Neden söz ettiğimi biliyorsun değil mi?
Ты не будешь надо мной смеяться?
Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Вы понимаете, о чём я.
Neden söz ettiğimi biliyorsun, Simon.
Вы знаете, что я имею ввиду, Саймон.
- Neden söz ettiğimi biliyorsun.
Ты понимаешь, о чем я.
Neden söz ettiğimi çok iyi biliyorsun Margo.
Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.
Neden söz ettiğimi bildiğimi biliyorsun.
И ты это тоже знаешь.
Bana öyle bakma. Neden söz ettiğimi iyi biliyorsun.
И нечего на меня смотреть, работай давай!
Neden söz ettiğimi bal gibi de biliyorsun.
Ты знаешь о чём я.
neden söz ediyorsun 138
neden söz ediyorsunuz 19
neden söz ediyorsun sen 34
neden söz ettiğinizi bilmiyorum 19
neden söz ettiğini bilmiyorum 55
neden 17190
neden olmasın 2566
neden ben 377
neden bilmiyorum 122
neden sordun 312
neden söz ediyorsunuz 19
neden söz ediyorsun sen 34
neden söz ettiğinizi bilmiyorum 19
neden söz ettiğini bilmiyorum 55
neden 17190
neden olmasın 2566
neden ben 377
neden bilmiyorum 122
neden sordun 312
nedenmiş 415
neden beni aramadın 26
neden gelmiyorsun 20
neden acaba 102
neden olsun 25
neden beni dinlemiyorsun 23
neden beni terk ettin 16
neden korkuyorsun 202
neden geldin 124
neden ağlıyorsun 140
neden beni aramadın 26
neden gelmiyorsun 20
neden acaba 102
neden olsun 25
neden beni dinlemiyorsun 23
neden beni terk ettin 16
neden korkuyorsun 202
neden geldin 124
neden ağlıyorsun 140