Çek ellerini ondan traduction Russe
38 traduction parallèle
Çek ellerini ondan, Spock.
Руки прочь от него, Спок.
Yapma, çek ellerini ondan.
Эй, ну-ка убери от нее свои руки.
Çek ellerini ondan. Senin derdin ne?
- Убери от него руки!
Çek ellerini ondan.
Уберите свои руки от нее.
Çek ellerini ondan.
Убери от него свои руки!
Teşekkür ederim. Çek ellerini ondan.
Позырил и убери свои грабли.
Çek ellerini ondan.
Да отъебись ты от него!
Çek ellerini ondan!
Убери от нее свои руки!
Çek ellerini ondan
Убери свои руки от нее.
Çek ellerini ondan.
Ну, тогда убери свои руки от него.
Çek ellerini ondan!
Не смейте трогать моего сына!
- Çek ellerini ondan!
— Убери от него руки.
Çek ellerini ondan!
Отпусти ее!
Hey. Çek ellerini ondan.
Убери свои ручищи от этого.
Çek ellerini ondan!
Убери свои руки от нее!
Çek ellerini ondan.
Убери свои руки от этого.
Hey, çek ellerini ondan.
Эй, держи свои руки подальше от него.
Çek ellerini ondan.
Отпусти ее!
Çek ellerini ondan!
Убери свои руки от него!
Çek ellerini ondan.
А ну убери свои грабли.
Ellerini ondan çek!
Коммандер! Убери от нее свои руки!
Çek ellerini üzerimden! - Ondan uzak dur.
Отпусти ее.
Ellerini ondan çek! Sadece nakliyeciyseniz ona dokunamazsınız.
А вы ее не трогайте, раз уж только помогаете!
Ellerini ondan çek!
Убери от него руки.
- Evet. - Ellerini ondan çek.
Убери от нее свои руки.
ellerini çek ondan, tamam mı?
Отвали от нее, ок?
- Ellerini ondan çek.
Тебе нужно держать свои руки подальше от нее.
Çek ulan ellerini ondan!
Убери от него свои руки!
Ellerini ondan çek.
Убери свои руки от неё. Слышь.
Ellerini çek ondan!
Ты сошел с ума?
Dugan, ellerini ondan çek!
Дуган, убери от нее руки!
Lanet olası ellerini ondan çek.
держите, блядь, руки прочь от него.
Ellerini ondan çek ahbap.
Убери от неё руки, чувак.
Ellerini ondan çek Carl.
Убери руки, Карл!
kızı duydun... ellerini ondan çek.
Вы слышали девушку... уберите от неё свои руки.
Ellerini çek ondan!
Руки прочь!
Ellerini çek ondan.
Убери руки.
Çek ellerini ondan!
Отпусти!
çek ellerini 173
çek ellerini üzerimden 140
çek ellerini üstümden 104
çek ellerini onun üzerinden 16
ondan 152
ondan korkmuyorum 32
ondan korkuyorum 25
ondan sonra 224
ondan sonra da 27
ondan uzak dur 185
çek ellerini üzerimden 140
çek ellerini üstümden 104
çek ellerini onun üzerinden 16
ondan 152
ondan korkmuyorum 32
ondan korkuyorum 25
ondan sonra 224
ondan sonra da 27
ondan uzak dur 185
ondan bahsetmiyorum 20
ondan nefret ediyorum 223
ondan kurtuldum 19
ondan hoşlandın mı 32
ondan hoşlanıyorum 76
ondan korkuyor musun 22
ondan kurtul 30
ondandır 17
ondan hoşlanmadım 24
ondan hoşlanıyorsun 43
ondan nefret ediyorum 223
ondan kurtuldum 19
ondan hoşlandın mı 32
ondan hoşlanıyorum 76
ondan korkuyor musun 22
ondan kurtul 30
ondandır 17
ondan hoşlanmadım 24
ondan hoşlanıyorsun 43