Dr tradutor Espanhol
113,034 parallel translation
Okay, well, Dr. Diane is an asshole, okay?
La Dra. Diane es una idiota.
It hardly makes him Dr Crippen.
Eso apenas lo convierte en el Dr. Crippen.
Paging Dr. Pringle, you're needed in my stomach.
Llamando al Dr. Pringle, se le necesita en mi estómago.
Sorry, Dr. Pizza Hut has a waiting list.
Lo siento, el Dr. Pizza Hut tiene lista de espera.
Dr. Miller.
El Dr. Miller.
Thank you, Dr. Miller.
Gracias, Dr. Miller.
Dr. Gary Habermas.
El Dr. Gary Habermas.
Dr. Habermas, if Christians want to hold on to their belief in a giant cosmic imaginary friend... that's all well and good, but don't try to stand your historical technique up against a tsunami of legitimate scholarship.
Dr. Habermas, si los cristianos quieren aferrarse a sus creencias sobre un gran amigo imaginario cósmico... no pasa nada. Pero no intente proteger su conocimiento de la historia del torbellino de investigación académica.
Right, so where are the facts, Dr. Habermas?
Entonces, ¿ cuáles son los hechos, Dr. Habermas?
Dr. Yamaguchi, could you hold for one second, please?
Dr. Yamaguchi, ¿ puede esperar un momento, por favor? Hola.
Dr. Ben Witherington told me he'd be letting you know that I'd be calling.
El Dr. Ben Witherington me dijo que le iba a avisar de mi llamada.
Dr. Craig, thank you for returning my call.
Dr. Craig, gracias por devolverme la llamada.
Dr. Roberta Waters, president of the American Association of Psychoanalysts, agnostic...
Dra. Roberta Waters, Presidente de la Asociación Estadounidense de Psicoanalistas, y agnóstica.
Dr. Waters.
Dra. Waters.
Dr. Waters, again, thank you for your time.
Dra. Waters, otra vez, muchas gracias por su tiempo.
But with all due respect, dr Waters, I did not have a loving father, but that doesn't mean that I have a problem with those who do.
Con todo respeto, Dra. Waters, no tuve un padre cariñoso, pero eso no significa que yo tenga problema con los que sí tienen.
Look, I'm flush with cash now that they've stopped making Dr. Who figurines.
Mira, estoy tan bien de dinero que han dejado de hacer figuritas de Dr. Who.
Have you guys met our special guest, Dr. Reginald Reynolds?
¿ Ya conocen a nuestro invitado, el Dr. Reginald Reynolds?
It's "Dr. Reynolds."
Llámame "Dr. Reynolds".
It's Dr. Reynolds.
Llámame Dr. Reynolds.
Dr. Reynolds works at VistaTech.
El Dr. Reynolds trabaja en VistaTech.
Dr. Reynolds is here now. I know he can give me solid advice on my project.
El Dr. Reynolds está aquí, y me puede ayudar mucho con mi proyecto.
I don't want anyone to know about him until I can show him to Ms. Hadley and Dr. Reynolds.
No quiero que nadie sepa de su existencia hasta mostrárselo al Sr. Hadley y al Dr. Reynolds.
I'm at the school library today doing some research and Ethan and Dr. Reynolds are here.
Estoy en la biblioteca de la escuela, estudiando, Ethan y el Dr. Reynolds están aquí.
But Dr. Reynolds! Sir.
¡ Pero, Dr. Reynolds...!
Could you look into Dr. Reginald Reynolds. VistaTech Corporation.
¿ Podrían investigar al Dr. Reginald Reynolds?
It's Dr. Reynolds.
Soy el Dr. Reynolds.
Dr. Reginald Reynolds, you're under arrest for kidnapping and animal cruelty.
Dr. Reginald Reynolds, está arrestado por secuestro y maltrato animal.
This is Dr. Karen Sun, the profiler I told you about.
Esta es la Dra. Karen Sun, la analista de perfiles de la que os hablé.
I heard Dr. Sun was kinda harsh.
He oído que la Dra. Sun ha sido algo dura.
Dr. Sun warned us that triggering Roman's memories could also re-trigger his anti-social behavior.
La Dra. Sun nos advirtió que desencadenar los recuerdos de Roman también podría volver a desencadenar su comportamiento antisocial.
Bring Dr. Sun in.
Involucra a la Dra. Sun.
You know, Dr. Borden fooled all of us.
Sabes, el Dr. Borden nos engañó a todos.
Dr. Sun is wrong.
La Dra. Sun está equivocada.
Dr. Jekyll and Agent Reade.
El Dr. Jekyll y el agente Reade.
I've been reading Dr. Sun's file.
He estado leyendo el expediente de la Dra. Sun.
Talk to Dr. Sun.
Habla con la Dra. Sun.
Where's Dr. Weiss?
¿ Dónde está la doctora Weiss?
I want to see. Dr. Weiss?
Quiero ver cómo es.
- Suction. - Dr. Weiss!
¡ Doctora Weiss!
Wait, what's wrong, Dr. Schneider?
Espera, ¿ qué pasa, Dr. Schneider?
And, uh, God, I hate Dr. Singh, I'll tell you that much.
Y, Dios, odio al Dr. Singh, eso te lo aseguro.
I'm Dr. Katowski.
Soy el doctor Katowski.
Dr. Schneider's appendix burst an hour ago.
El apéndice del doctor Schneider ha reventado hace una hora.
I've never heard Dr. Schneider scream obscenities like that before.
Nunca había oído al doctor Schneider gritar obscenidades así antes.
Now, then, I'm Dr. Katowski, but you can call me Doc or Dr. K, which is what most people choose to do...
Bien, soy el Dr. Katowski, pero podéis llamarme Doc o Dr. K, que es como la mayoría de la gente elige...
- Night, Dr. Katowski. - Mm-hmm.
Buenas noches, doctor Katowsky.
Dr. Singh says that the, uh, incisions... from the not one, but two massive surgeries that I just had... aren't healing as quickly as he expected them to. All right?
El doctor Singh dice que las incisiones... no de una, sino de las dos operaciones que he tenido... no se están curando tan rápido como él esperaba.
And Dr. Singh doesn't want me travelling for at least another two weeks so I will just get to know the Big Apple a little bit.
Y el Dr. Singh no quiere que viaje en, al menos, otras dos semanas así que iré a conocer la Gran Manzana un poco.
Well, thank you for the warning, Dr. Singer, but are you not aware that Gerd Ludemann, one of the most famous atheist.
Gracias por el aviso, Dr. Singer, pero, ¿ Ud?
Yes, it's Dr. Reynolds.
Soy el Dr. Reynolds.