James st tradutor Espanhol
486 parallel translation
He's just been to St James to receive whatever you call it,... his adjunctancy or something, from Queen Victoria herself.
Acaba de estar en St James para recibir como se llame,... su nombramiento o algo así, de la propia Reina Victoria.
"Married at St. James'Church, Bloomsbury Katherine Mary, only daughter of the late Henry Forbes Ellis to Charles Edward Chipping of Brookfield School."
James de Bloomsbury contrajeron matrimonio Katherine Mary, hija única del difunto Henry Forbes Ellis y Charles Edward Chipping, de la Escuela Brookfield ".
And there's St. James'Park.
Y allí está el parque Saint James.
- St James's Palace.
Muy bien. Al ministerio de guerra.
- St.James.
- St. James.
Oh, Miss St.James.
¡ Ah, Srta. St. James!
Could you page Miss Helen St.James.
¿ Podría llamar a la Srta. Helen St. James?
St.James. Yes, she's in the lobby.
St. James. Sí, está en el vestíbulo.
Mr. and Mrs. Charles St.James of Toledo, Ohio.
El Sr. Y la Sra. Charles St. James, de Toledo, Ohio.
I know all about you. You're Helen St.James.
Lo sé todo acerca de Ud. Es Helen St.
Miss St.James?
¿ Srta. St. James?
I left the Halworths'house and took a bachelor apartment in St James's.
Dejé la casa de los Hallwards... y cogí un apartamento de soltero en St. James.
I was passing through St James's and thought I would take the opportunity to call on you.
Pasaba por St. James... y pensé que aprovecharía la ocasión para venir a verle.
Of Captain St. James.
James. Discúlpeme.
Did I hear right? Did you say Captain St. James?
¿ Ha dicho Ud. Capitán St, James?
Now, please go!
Bueno yo soy Lawrence St.James.
Well, I'm Lawrence St. James...
- El tío del Capitán Henry St.
- Captain Henry St. James's uncle.
James - No me importa si Ud es...
Captain Henry St. James.
Capitán Henry St. James.
- Ah, evening, St. James.
Mañana a la misma hora Ricco.
I'd like to go over, but my wife isn't much of a night bird.
¿ No es como la Sra. St. James?
Not like madame St. James, huh?
Oh, no se nada de eso.
Excuse me, I...
Disculpeme, desearía hablar con el Capitán St. James.
I wish to speak to Captain St. James.
- Me temo que está dormido.
I didn't introduce myself.
Soy la Sra. St. James.
I'm Mrs. St. James.
¿ Qué pasa?
In Gibraltar, Mrs. St. James.
En Gibraltar, la Sra. St. James. Una mujer de excepcionales cualidades.
Madame St. James!
James
Mrs. Gibraltar St. James is in there.
Pero la Sra. Kalik St. James también está aquí.
Madame Kalik St. James is also in there! - I'm quite aware of the fact.
En las palabras de un famoso estadista inglés :
He was a Saint!
La Sra. St. James...
Mrs. St. James...
La Sra. St.
Madame St. James, in Kalik...
con el baile y los buenos momentos.
Good heavens, St. James!
¿ Ud. despierto a esta hora de la noche? Es nuestro aniversario.
Mrs. Reid, this is Captain St. James.
Sra. Reid este es el Capitán St James. Buenas noches señor.
And Henry and I went down to St James'Park and watched them celebrate VE Day.
Y Henry y yo fuimos a Saint James Park... para ver la celebración de la victoria en Europa.
- The St. James.
- El St. James.
Very comfortable, the St. James.
Es muy cómodo el St. James.
He used to work in the kitchens... at the St. James Hotel when we used to live there.
Trabajaba en las cocinas... en el Hotel St. James cuando vivíamos ahí.
It was a party given for the children out at St. James lawn.
Fue en una fiesta de niños en el jardín del St. James.
The Queen Dowager has returned from St. James'palace early.
La Reina Madre ya ha regresado de St. James.
Of course, they've chosen to crack the holy of holies- - the St. James'safe deposit.
Naturalmente, tenían que escoger el lugar por excelencia. Las cajas fuertes de Saint James.
Yeah, the St. James'safe deposit- - I don't like the sound of it at all.
No me gusta nada todo eso, vamos a tener que acordonarlo.
I represent the firm of Tibbs Company, gunsmiths, St. James's, London.
Represento a Tibbs Company, armeros, calle St. James, Londres.
I represent Tibbs and Company Gunsmiths and Armorers of St. James's Street, London.
Represento a Tibbs Company, fabricantes de armas... ... de la calle St.
They said they'd be delighted to tell us should anyone on the list appeared in St. James's Street.
Dijeron que les alegraba comunicarnos que alguno de la lista había aparecido en St. James's Street.
- St. James Hospital.
- Hospital de S. Giacomo.
Three terms as governor, two terms in the Senate,
Tres mandatos como gobernador, dos mandatos en el Senado, embajador de la Corte de St James y vuelta de nuevo al Senado.
Ambassador to the Court of St James, back again to the Senate, and a man who, with the snap of his fingers, could be the next vice president of the United States.
Un hombre que, con chasquear los dedos, podría ser vicepresidente de los Estados Unidos.
As if he'd actually been there.
De los patos del parque St. James.
- St. James Hospital.
- Hospital San Giacomo, ¿ Hola?